1. Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals, 1973

Protocole sur les marques routières, additionnel à l’Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière (1973)

2. E. Protocol on Road Markings, ADDITIONAL To the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals

PROTOCOLE SUR LES MARQUES ROUTIÈRES, ADDITONNEL À L'ACCORD EUROPÉEN COMPLÉTANT LA CONVENTION SUR LA SIGNALISATION ROUTIÈRE

3. The dynamometer must be adjusted to simulate the operation of a vehicle on the road at # °K (-# ° C

Le banc à rouleaux est réglé pour simuler le fonctionnement d

4. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

5. Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

6. For those purposes, road tests shall be conducted on a track the surface of which possesses high adhesion.

À ces fins, des essais routiers doivent être effectués sur une piste possédant un revêtement à forte adhérence.

7. The distance traveled on a mandatory water routes is to be excluded from any direct road distance calculations.

La distance parcourue par les voies navigables obligatoires ne doit pas faire partie des calculs de la distance par la voie la plus directe.

8. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

9. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

10. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

11. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

12. The definitions presented in the final reports of the Ad Hoc Expert Group on Road Traffic Accident Statistics ( # ) will be included

Les définitions énoncées dans les rapports finals du Groupe spécial d'experts des statistiques des accidents de la circulation routière ( # ) seront incorporées

13. The agonising wait for emergency services after a road accident could be cut by up to 50% while European road deaths could fall by 5-10% under road safety proposals set to be endorsed by Parliament.

Première mesure dans le cadre de l'initiative i-2010 introduisant un programme phare intitulé "Voiture intelligente", le système "eCall" permettra l'envoi automatique, en cas d'accident, d'un appel d'urgence vers le centre de réception et de traitement des appels le plus proche, et ce partout dans l'UE.

14. Web version of the Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Version Internet du Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière

15. • Access customer information from individual offices while on the road.

• accéder aux informations relatives aux clients à partir d'un bureau éloigné alors que vous êtes en voyage;

16. It is also on the route of the Grand Trunk Road.

Elle est également située à proximité de la Grand Trunk Road.

17. the slope of the road must be measured with an error lower than # %

mesure de la pente de la piste: erreur inférieure à # %

18. In wet weather there may be accumulations of water on the Salt Plains turn-off, but the road surface is firm underneath.

Lorsqu’il pleut, il peut y avoir des accumulations d’eau dans l’embranchement vers les plaines salées, mais la surface de la route demeure ferme.

19. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

20. Presentation of the draft Common Questionnaire on Road Traffic Accident Statistics

Présentation du projet de Questionnaire commun sur les statistiques

21. This is a road that deserves to be followed to the very end.

C'est une voie qui mérite d'être parcourue jusqu'à la fin.

22. Today, unsafe loads cause accidents in the workplace and on the road.

Les cargaisons dangereuses provoquent de nos jours des accidents sur les lieux de travail et sur la route.

23. Draft road map on how to set up the administrative structures

Projet de feuille de route présentant les questions relatives

24. The eastward bulge in the A15 road can still be seen north of Lincoln.

On peut encore voir le renflement est de la route A15 au nord de Lincoln.

25. Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.

Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.

26. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

27. The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

Le projet a également testé la capacité des capteurs acoustiques à compter les voitures sur la route.

28. The barrier construction is placed on the ground, e.g. adjacent to a road.

Cette barrière se place sur le sol, par exemple, en position contiguë à une route.

29. There did not seem to be any alternative to returning to the road map

Il ne semble pas que l'on ait d'autre choix que le retour à la feuille de route

30. The invention relates to the production of road building materials, in particular to an asphalt concrete mixture which can be used to repair airfield and road surfaces.

L'invention se rapporte au domaine de la production de matériaux de construction de routes, et notamment un mélange d'asphalte et de béton qui peut être utilisée afin de réparer des revêtements d'aérodromes et de routes.

31. Market access, road services and natural resource management must also be developed.

Il faut aussi développer l’accès aux marchés, les services routiers et la gestion des ressources naturelles.

32. A branchpoint on the road that brought me to this moment with you.

Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous.

33. In the case of an ordinary (road type) tyre, the Wet grip index (G) shall be ≥

ans le cas d'un pneumatique ordinaire (de type route), le coefficient d'adhérence sur sol mouillé (G) doit être ≥

34. The effects of wind farms on birdlife; guidance on health in EIA; alternatives to road building (Norway);

Les effets des fermes éoliennes sur l’avifaune; directives concernant les aspects sanitaires dans l’EIE; solutions envisageables pour remplacer la construction de routes (Norvège);

35. Pattern recognition methods may be used to discriminate road vehicles by processing the radiated noise.

L’étude a pour but de tenter l’identification de véhicules routiers à partir du bruit qu’ils rayonnent.

36. At Pointe Basse, improvements will be made to the electrical system and wharf access road.

À Pointe Basse, des travaux d’amélioration au système électrique et à la route d’accès du quai seront effectués.

37. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identification du tracé routier proposé et inventaire des arbres sur la route proposée

38. Road improvements and slope stabilization", as decided on July 27, 2006.

Amélioration de la route et stabilisation de la pente » comme convenu le 27 juillet 2006.

39. The shift from road to rail will be particularly significant along the route of the A15 line.

Le transfert de la route au rail sera particulièrement important sur l’itinéraire de la ligne A15.

40. A new all-weather road will not be completed until 1992 or 1993.

La nouvelle route toutes saisons ne sera pas achevée avant 1992 ou 1993.

41. There's a chance Alby's on the road to Mexico, but I'm not assuming anything.

Alby est peut-être en route pour le Mexique, mais rien n'est sûr.

42. A study has been carried out on the Swiss road accidents statistics involving pedestrians.

En étudiant les statistiques suisses d'accidents de la route concernant les piétons, on constate que ce sont les usagers les plus exposés qui sont le plus fréquemment déclarés responsables de l'accident dans lequel ils sont impliqués.

43. • Accommodation - There is a hostel at km 12.2 on the road with rustic accommodations.

• Hébergement - Les visiteurs peuvent loger à l’auberge qui se trouve au km 12,2.

44. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

45. Method and apparatus for the laying out of a stripe on a road surface

Procede et appareil de pose d'une bande sur la surface d'une route

46. Lastly, La Voix écrite is an autobiographical tale on the long road to writing.

Enfin La Voix écrite est un récit autobiographique sur la longue route qui mène à l’écriture.

47. A glacis, a covered road and half-moons prolonged the fortifications on the landward side.

Glacis, chemin couvert et demi-lunes prolongent la fortification du côté de la terre.

48. In the case of an ordinary (road type) tyre, the Wet grip index (G) shall be ( 1.1;

Dans le cas d’un pneumatique ordinaire (de type route), le coefficient d’adhérence sur sol mouillé (G) doit être ( 1,1;

49. Day and night noise levels along the access road during midlife are predicted to be negligible.

On prévoit que les niveaux acoustiques diurnes et nocturnes le long de la route d’accès au milieu de la durée de vie seront négligeables.

50. The road should be wide enough to accommodate one vehicle and should incorporate a gravel surface.

Une place de stationnement devrait également être aménagée pour les employés municipaux.

51. In addition, the provisions for the road load matrix family of the WLTP test procedure should be clarified.

En outre, les dispositions de la procédure d'essai WLTP relatives à la famille de matrices de résistance à l'avancement sur route devraient être clarifiées.

52. Consequently, slope stability must be ensured to decrease incidents of mass wasting. The loss of soil quality can have a drastic effect on revegetation of the road allowance.

La préservation du sol, grâce à l’utilisation d’engins exerçant une faible pression au sol et à l’adoption de procédures d’enlèvement par couches, peuvent donner lieu à des effets minimums.

53. Investments in road infrastructure may be an alternative to keeping some airports in operation.

Dans certains cas, on peut envisager d’investir dans l’infrastructure routière au lieu de maintenir des aéroports en activité.

54. A net work of road alignments has been proposed based on the Geotechnical Feasibility Index.

Des tracés routiers ont été proposés en tenant compte de l'ensemble des données géotechniques.

55. Continue on this road until you drive by a white bridge over the Albert canal.

Suivre cette route jusque le pont blanc sur le canal Albert.

56. Damp, ice and snow cause difficulties by reducing the adhesion of tyres on the road surface.

L’humidité, la glace et la neige peuvent engendrer des difficultés car elles réduisent l’adhérence des pneus sur la chaussée.

57. On this picture, trucks are aligned but most of the time they completely block the road...

Sur cette photo, les camions et tracteurs sont bien alignés mais la plupart du temps ils bloquent complètement la chaussée.

58. Road marking materials — Drop on materials — Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two

Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants

59. At the National Road Race Championships on 1 July, Degenkolb finished second behind Pascal Ackermann.

Le 1er juillet, il termine deuxième du championnat d'Allemagne derrière Pascal Ackermann.

60. Reserves and Indian status were transitional devices on the road to absorption within mainstream society.

Les réserves et le statut d'Indien n'étaient que des instruments de transition vers l'intégration au reste de la société.

61. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

62. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

63. Developing a global instrument on road traffic safety covering actual needs, not dealt

Élaborer un instrument mondial concernant la sécurité routière mondiale qui traite des besoins réels non couverts par les instruments existants.

64. Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (road) (fifth session)

Groupe pluridisciplinaire spécial d’experts sur la sécurité dans les tunnels (route) (cinquième session)

65. KLNG will include a public turnaround on its access road at the perimeter of the LNG terminal.

KLNG dotera sa voie d'accès d'une zone de manœuvre publique, au niveau des limites du terminal de GNL.

66. The Snap Lake mine was featured in Ice Road Truckers, a television series on The History Channel.

La mine de Diavik apparaît dans Ice Road Truckers, une série télévisée sur The History Channel, en français : Convoi de l'extrême.

67. With the addition of lane barriers, road and tram noise can be reduced by more than 10 dBA.

Avec l'ajout de barrières, le bruit de la route et du tram peut être réduit de plus de 10 dBA.

68. The road map we are discussing will clearly lay out obligations and responsibilities on all sides

La feuille de route dont nous discutons énoncera clairement les obligations et les responsabilités de toutes les parties

69. Facilities on the Yoho Valley Road include Monarch and Kicking Horse Campgrounds, seasonal accommodation and viewpoints.

Il y a sur la route de la vallée de la Yoho deux terrains de camping, Monarch et Kicking Horse, de l'hébergement saisonnier et des belvédères.

70. Plans for road renovation are guaranteed and on-site athlete accommodation is planned.

Des projets de réfection du réseau routier sont garantis et un hébergement des athlètes sur place est prévu.

71. Yugoslavia (succession) had become a Contracting Party to all the aforementioned instruments, including their Protocols, and to the European Agreement on Road Markings, while Georgia had become a Contracting Party to the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

Ainsi, la Yougoslavie (Etat successeur) est devenue Partie Contractante à tous les instruments précités, y compris leur Protocole, ainsi qu’à l’Accord européen relatif aux marques routières, et la Georgie à la Convention sur la signalisation routière.

72. Road upgrading will be required to accommodate two-way traffic (forestry and Kitimat LNG related).

L'amélioration de la route sera nécessaire afin de permettre un trafic à double sens (relier la foresterie et le terminal de GNL de Kitimat).

73. The road map we are discussing will clearly lay out obligations and responsibilities on all sides.

La feuille de route dont nous discutons énoncera clairement les obligations et les responsabilités de toutes les parties.

74. Draft road map on how to set up the administrative structures required for implementation of ADR

Projet de feuille de route présentant les questions relatives à la mise en place des structures administratives pour la mise en œuvre de l’ADR

75. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

76. The guidelines contain key principles, objectives and action points for all the aspects influencing on the road transport.

Les lignes directrices énoncent les principes clefs, les objectifs et les mesures à prendre pour tous les aspects influant sur le transport routier.

77. The load security assembly prevents a cargo from spilling into the road after a road traffic accident.

L'ensemble de sécurité de charge empêche une cargaison de tomber sur la route après un accident de circulation routière.

78. : road slope (rad)

déclivité (rad).

79. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

80. The Bureau recommended that the Committee approve the convening of meetings requested by the Working Party on Road Transport

Le Bureau a recommandé au Comité d'approuver la convocation des réunions demandées par le Groupe de travail des transports routiers