1. Information on emergency plans must be accessible to the public.

Les informations relatives aux plans d'urgence doivent être accessibles au public.

2. Data will be accessible to the public via the Internet.

Les données seront mises à la disposition du public par le biais de l’Internet.

3. At the end of that phase, the databank was to be accessible to users.

À l'issue de cette phase, la banque de données devait être accessible aux utilisateurs.

4. Evidence of such circumstances shall be retained and shall be accessible to competent authorities.

La preuve de ces circonstances est conservée et tenue à la disposition des autorités compétentes.

5. All the data accruing from the test results must be accessible to the competent authority

Toutes les données obtenues lors du testage doivent être accessible à l

6. Such information should be accessible to national judicial authorities in particular through any available electronic channels.

Il convient que ces informations soient accessibles aux autorités judiciaires nationales par tous les moyens électroniques disponibles notamment.

7. According to the ILO, all kinds of work should be accessible to all categories of workers.

Selon l’OIT, tous les types d’emplois doivent être accessibles à toutes les catégories de travailleurs.

8. The information shall also be accessible to national competent authorities for fulfilling their obligations under this Directive.

Les informations sont également accessibles aux autorités nationales compétentes pour l’accomplissement des obligations qui leur incombent au titre de la présente directive.

9. The following information shall be accessible to consumers on-line in a user-friendly and customised way:

Les informations suivantes sont publiées en ligne à l’intention des consommateurs, sous une forme conviviale et adaptée:

10. SDS 3.1.3 Advance Understanding CABIN data protocols and model to be accessible to Georgia Basin communities (in 2004).

SDD 3.1.3 Faire progresser la compréhension Le protocole de données du Réseau canadien de biosurveillance aquatique (CABIN) et les modèles sont accessibles pour les collectivités du bassin de Georgia (en 2004).

11. To ensure that the information on HIV/AIDS and Substance Use/Addictions provided through the CHN web site continues to be accessible to Canadians, we will be posting it on the CPHA web site.

L’ACSP est fière d’avoir été l’affilié VIH/Sida et l’affilié Toxicomanie/Dépendance du RCS, et elle remercie sincèrement tous les organismes et les personnes, des collaborateurs du réseau aux utilisateurs finals, qui ont contribué à la grande popularité du RCS.