1. of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation

du type utilisé pour la fabrication de servomoteurs électriques destinés à l'automatisation industrielle

2. A dung- scraper might be just the kind of man we need right now

Un racle- crotte, c' est le genre d' homme qu' il nous faut maintenant

3. Carter) The inside of the barrier seems to be some kind of hologram

La paroi de la barrière ressemble à des hologrammes

4. Co-financing in the form of contributions in kind shall be acceptable.

Le cofinancement sous la forme de contribution en nature est accepté.

5. They talk about what they do as if it was a kind of alchemy, a kind of wizardry.

Ils parlent de ce qu'ils font comme si c'était une sorte d'alchimie, de sorcellerie.

6. Recovery in kind must be allowed under national law.

la récupération en nature doit être autorisée par le droit national.

7. What kind of mistakes in policy advice could the models be accountable for?

Quels types d'erreurs dans l'orientation des politiques pourraient être imputables aux modèles?

8. Note: (1) power may be active or reactive according to the kind of transducer.

Nota: (1) La puissance peut être active ou réactive selon le type de transducteur.

9. 'Cause to be honest, you got me and the squints kind of worried here.

Parce que pour être honnête, vous nous avez inquiété les fouines et moi.

10. Such kind of information could be received from contemporary measurement sensors such as infrared airphotos.

De telles informations pourraient être fournies par des instruments de relevé modernes tels que les systèmes de photographie aérienne infrarouge.

11. What kind of accident?

Quel genre d'accident?

12. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

13. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

14. of a kind used in car air-conditioning systems

du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voiture

15. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

“ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

16. The first one states that no pets of any kind will be allowed in federal penitentiaries.

La première stipule qu'aucun animal n'est autorisé dans les prisons fédérales.

17. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction

18. This way the HABD should be able to detect all kind of hot axle box constructions.

Le système DBC devrait ainsi pouvoir détecter toute boîte d'essieux surchauffée, quel que soit le type de construction.

19. Then the accumulated amount of the allowance shall be provided in kind, appropriately allocated over time.

La contrepartie du montant cumulé de l’allocation est alors fournie en nature, et convenablement répartie dans le temps.

20. The first one states that no pets of any kind will be allowed in federal penitentiaries

La première stipule qu' aucun animal n' est autorisé dans les prisons fédérales

21. This code can be applied to the accident operation of any kind of water-cooled nuclear power plant.

Ce code peut être appliqué à l'opération d'accidents de toute sorte d'une centrale nucléaire refroidie à l'eau.

22. This might stem from differences in the interpretation of the kind of services to be taken into account.

Cela pourrait s'expliquer par des différences d'interprétation quant aux types de services à prendre en considération.

23. of a kind used for the manufacture of alkaline battery separators

du type utilisé pour la fabrication de séparateurs de batteries alcalines

24. The piercing of the infant Oedipus' feet at the time he was abandoned may be considered a kind of maschalismos on the still-living.

Le perçage des pieds d'Œdipe enfant lorsqu'on l'abandonne peut se considérer un maschalismos sur un être vivant.

25. But rebalancing requires that financial and other resources be channelled towards the right kind of productive activities.

Or le rééquilibrage exige que les ressources, notamment financières, soient acheminées vers les activités productives qui conviennent.

26. Apart from benefits in kind, you may also be entitled to maternity allowance.

́ ` Les indemnites journalieres de maladie sont ́ ` ́ ́ payees jusqu’a la fin de la periode d’incapacite ́ de travail couverte par un certificat medical.

27. Ah, this is not a computer cord kind of purse, ace.

Ce n'est pas vraiment un sac pour l'informatique.

28. What kind of scribbler are you?

Tu es quel genre de gratte-papier?

29. The sensor assembly allows the ablation catheter to be used with any known generator/controller unit, either the thermistor-based kind or the thermocouple-based kind.

L'ensemble capteur permet d'utiliser le cathéter d'ablation avec n'importe quelle unité connue de générateur/contrôleur qu'elle soit du type à thermistor ou du type à thermocouple.

30. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Il y a de l'amour, un élément amoureux dans la relation.

31. Place and kind of accounts/records

Lieu et type de comptabilité/écritures

32. My kind once had a pristine aisle.

Mon peuple a eu jadis son propre rayon.

33. I don't think it's really an a la carte kind of arrangement.

Ce n'est pas supposé être " à la carte ".

34. The amount of pension may at any time be calculated afresh if there has been error or omission of any kind.

Les pensions peuvent être révisées à tout moment en cas d'erreur ou d'omission, de quelque nature que ce soit.

35. How does someone on a fixed income accrue that kind of debt?

Comment quelqu'un avec un revenu fixe peut-il accumuler ce genre de dettes?

36. Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment

Compresseurs d’air ou d’autres gaz, des types utilisés dans les équipements frigorifiques

37. You're kind of like a good book I can't put down yet.

Tu es comme un bon roman que j'ai pas encore lâché.

38. This was a new kind of territory; slow, hard going at first.

Ce territoire était tout autre, le travail était difficile au début.

39. That kind of language is not allowed in a game... in a decent game.

Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.

40. This may typically be compensation for losses suffered by the operator as a result of expropriation or similar action (compensation in kind or monetary compensation).

L'exemple typique est représenté, en l'occurrence, par l'indemnisation du dommage (en nature ou en espèces) subi par l'opérateur à la suite d'une expropriation ou d'une action analogue.

41. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.

42. In addition, in-kind contributions and partnerships would be sought to complement voluntary financial resources.

En outre, des contributions en nature et des partenariats seraient sollicités pour compléter ces contributions financières volontaires.

43. The internal policy on In-Kind Contributions shall establish the maximum percentage of In-Kind Contributions allowed.

La politique interne en matière de contributions en nature établit le pourcentage maximum de contributions en nature autorisé.

44. They reject absolutely that kind of system

Ils rejettent totalement un tel systéme

45. She needs some kind of energy, Julia.

Oui, elle a besoin d'énergie.

46. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

47. We cannot accept distortions of this kind.

Nous ne pouvons pas accepter de telles distorsions.

48. Consequently, even in the presence of concrete abuses of that kind, the funds alone would be liable on the basis of Article 86.

En conséquence, même en présence d'abus concrets du type évoqué ci-dessus, les fonds de pension seraient seuls responsables au titre de l'article 86.

49. accommodation services at the place of work of a kind which cannot be used by the households to which the employees belong-cabins, dormitories, huts and so on

les services d

50. No relationship could be established between the kind and position of aberrant nuclei and kernel shrivelling or frequency of aberrants and fertility.

Aucune relation n'a pu être démontrée entre, d'une part, la sorte de noyaux aberrants et leur position et, d'autre part, le ratatinement du grain, ni entre la fréquence de ces noyaux aberrants et la fertilité.

51. Het kind van de rekening (The child of the accounts), composition of a book of pictures;

Het kind van de rekening (L’enfant des comptes), composition d’un livre d’images;

52. Perhaps she's experiencing an aftereffect of some kind.

Il s'agit peut-être d'un effet secondaire quelconque.

53. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

54. What kind of terrible rumor monger is Gabe?

Quelle terrible commère, ce Gabe.

55. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

56. Burners, in particular gas burners of all kind

Brûleurs, en particulier brûleurs à gaz en tous genres

57. We must condemn this kind of about-face

Il faut dénoncer ce genre de volte-face

58. She's kind of new age, but she's cool.

Elle est genre New-Age mais elle est cool.

59. Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles

Chaînes à rouleaux en fer ou en acier, pour cycles et motocycles

60. Lead-acid accumulators or modules, of a kind used for starting piston engines, with:

Accumulateurs au plomb des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston avec:

61. What kind of a creep uses Alcoholics Anonymous to cater to his nefarious agenda?

Quel genre de personnes bizarres utilisent les Alcoliques Anonymes pour remplir leur planning néfaste?

62. Nothing negative-kind of off the beaten path a little but close to everything.

Un petit coup de balai aurait été appréciable lors du passage de la femme de chambre car il n'y a pas de balai forni dans l'appartement pour le faire nus-même. Sinon rien à redire.

63. A kind of device for removing cooking fumes structurally associated with a cooking rang, includes a casing of cabinet type.

La présente invention concerne un genre de dispositif utile pour éliminer les fumées de cuisson structurellement associées à une cuisinière, qui comprend un corps extérieur du type placard.

64. A kind of air purifier is provided, which comprises a shell (1) longitudinal vertical to the ground.

La présente invention se rapporte à un type de purificateur d'air, qui comprend une enveloppe (1) longitudinale verticale au sol.

65. Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries) (excl. spent)

Accumulateurs au plomb, des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston (à l'exclusion des accumulateurs hors d'usage)

66. And on what kind of voyage were they embarking?

Et quel genre de voyage entreprenaient- ils?

67. It's kind off a abrupt wake up call i know

C'est un réveil sans ménagement, je le sais.

68. We worked all kind of weather day and night.

On travaillait par tout temps, jour et nuit.

69. Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)

Chaînes à rouleaux, autres que pour cycles et motocycles, en fer ou en acier

70. I wanted to say hi after the meeting but you kind of did a runner.

Je voulais te saluer après la réunion mais t'es partie très vite.

71. It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.

Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens.

72. GC: I kind of like the British accent, OK?

GC : J'aime l'accent britannique, ok ?

73. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

74. I mean, there's actually a market for that kind of thing, Believe it or not.

En fait il y a un marché pour ce genre de choses. Croyez-le ou non.

75. From this account, it emerges clearly that the kind of Monarchy endorsed by Hegel's political philosophy cannot be identified with autocracy or dictatorship.

De ce fait, il émerge clairement que le genre de Monarchie endossée par la philosophie politique de Hegel ne peut pas être identifiée avec l'autocratie ou la dictature.

76. While some view such adaptations as a form of evolution, no new kind of life is produced.

Certains y voient une forme d’évolution, mais en réalité, aucune nouvelle espèce n’est produite.

77. In mathematics, a (real) Monge–Ampère equation is a nonlinear second-order partial differential equation of special kind.

En mathématiques, une équation (réelle) de Monge–Ampère est une équation aux dérivées partielles du second ordre, non-linéaire.

78. Perspective, that kind of alchemy we humans get to play with, turning anguish into a flower.

La perspective, cette alchimie avec laquelle nous, humains, jouons. Transformer l'angoisse en fleur.

79. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

80. Beware of a "sweet & kind" Australian woman advertising tours right at the top of the Vatican metro exit.

Outre les marchands ambulants de souvenirs, on peut envoyer des cartes postales à la poste vaticane. Celle ci édite ses propres timbres.