1. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

QUant a mOi, l' idér d' Un bal cOstUmé m' hOrripilr

2. Ball screw, manufacturing method of nut for ball screw

Vis sphérique, et procédé de fabrication d'écrou pour vis sphérique

3. A cleaning apparatus for computer pointer devices (9) having a standard ball (15) contacting input rollers (13a, 13b) has an abradant ball (21) mounted to a rotary shaft (25) in a manner that the abradant ball (21) may be brought into contact with rollers (13a, 13b) of the pointer device (9) with the standard ball (15) removed, the position of the abradant ball (21) such that rotating the shaft (25) will rotate the abradant ball (21) in a manner that the abradant ball (21) with both abrade and turn the rollers (13a, 13b).

L'invention concerne un appareil de nettoyage pour des dispositifs de pointage (9) informatique, comprenant une boule standard (15) en contact avec des rouleaux d'entrée (13a, 13b). L'appareil de nettoyage possède une boule abrasive (21) montée sur un axe rotatif (25), de façon que ladite boule abrasive (21) puisse être amenée en contact avec les rouleaux du dispositif de pointage, la boule standard (15) étant retirée. La position de la boule abrasive (21) est telle que l'axe de rotation la fait tourner (21),de sorte que ladite boule abrasera et fera tourner les rouleaux (13a, 13b).

4. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

5. In a few hours he can make a fortune

En quelques heures, il ramasse un paquet

6. In it, we see a kitten playing with a ball of coiled metal rather than the usual cotton ball.

On y voit un chaton jouant avec une boule de métal remplaçant la traditionnelle pelote de laine.

7. The acquisition of a particular little piece of information has cost me a small fortune.

J'ai achete une information qui m'a coute une petite fortune.

8. Cat playing with a ball of coiled metal.

Chat jouant avec une boule de métal.

9. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500.

10. It cost an absolute fortune.

Ça coûte une fortune.

11. The hinge arrangement (8) can be designed as ball joint, for example.

Le système d'articulation (8) peut être réalisé par exemple sous la forme d'une articulation sphérique.

12. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Paliers spéciaux, Paliers à roulements à billes,Joints tournants, roulements à billes pour plateau tournant, Vis à billes et Unités de circulation de billes

13. Ball screw actuators [parts of machines]

Vérins à vis à billes (parties de machines)

14. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Cette superposition comprend des couches d'argile plastique, d'argile plastique à lignite et de sable.

15. The highest velocity of a ball when actually fielded by a skater - 120mph.

Vitesse maximale de la balle lorsqu'un patineur la réceptionne. 190 km / h.

16. Ball hinge structure

Structure d'articulation à rotule

17. A ball is disclosed which has improved aerodynamic properties.

La présente invention se rapporte à une balle qui présente de meilleures propriétés aérodynamiques.

18. "Eight Ball" Williams was at age 60 a "card-carrying member of AARP."

"Eight Ball" Williams âgé de 60 ans avait même une "carte de transport en tant que membre de l'AARP."

19. A steel ball hinge is mounted on the top of the outer helmet.

Une articulation à rotule en acier est montée sur la partie supérieure du casque extérieur.

20. The thumbwheel is hinged on a ball joint (4).

La molette est articulée sur une rotule (4).

21. I accumulated an immense fortune without profiting from it.

J'accumulai une fortune, mais sans en profiter.

22. Hardened steel ball with a mass of 227 ± 2 g and a diameter of approximately 38 mm.

Bille d'acier trempé, de masse 227 ± 2 g et de diamètre 38 mm environ.

23. Viburnum prunifolium L.: Black snow ball absolute CoE 480 / Black snow ball extract CoE 480

Viburnum prunifolium L.: absolue de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480/Extrait de viburnum officinal (viorne américain); CoE 480

24. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

C'est qu'elle a une sacrée fortune, depuis la vente de la charcuterie.

25. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

26. Hardened-steel ball with a mass of 2 260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.

Bille d’acier trempé ayant une masse de 2 260 ± 20 g et un diamètre de 82 mm environ.

27. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Roulements à billes ou à rouleaux

28. A ball of fire flying in the air, squawking, until it falls to the ground.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

29. Mr. Kaufman cordially invites... residents of the Green to a masked ball... on the eve of Allhallows

M.Kaufman invite cordialement les habitants du Green à un bal masqué

30. Golf ball marker and alignment tool

Marqueur de balle de golf et outil d'alignement

31. The seat member faces positioned opposite the ball constitute annular seating faces in abutment against said ball head.

Les surfaces d'organe de logement opposant ledit joint forment des surfaces de logement annulaires butant contre ladite tête sphérique.

32. A linear drive, non-rotating ball screw (51) connected to the upper end of the spindle (31) is driven axially by a powered ball nut (66) to advance and retract the spindle in the sleeve.

Une vis à billes non rotative d'entraînement linaire (51), reliée à l'extrémité supérieure de la broche (31), est mise en mouvement axial par un écrou à billes alimenté électriquement (66), afin de faire avancer et reculer la broche dans la douille.

33. Structurally, the linear actuator includes a stator forming a channel for receiving a ball screw.

Structuralement, le vérin comprend un stator formant un canal pour recevoir une vis à billes.

34. Height-adjustable golf tee having a coil compression spring for driving a golf ball

Tee réglable en hauteur à ressort hélicoïdal de compression pour frapper une balle de golf

35. Stokes steals the ball, drives the paint.

Stokes vole la balle et va vers le panier.

36. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

37. I'm gonna use the string in this ball as part of our alarm system and a fuse.

Je vais utiliser le fil de cette balle comme fusible d'un système d'alarme.

38. The invention proposes embodiments of the hinge element in the form of a ball and of an elastic sleeve member.

On décrit des réalisations de l'élément d'articulation sous forme de bille et d'élément de manchon élastique.

39. A linear drive, non-rotating ball screw (61) connected to the upper end of the spindle is driven axially by a rotationally powered, axially anchored ball nut (82) to advance and retract the spindle in the sleeve.

Une vis à billes non rotative de commande linéaire (61), connectée à l'extrémité supérieure de la broche, est entraînée axialement par un écrou (82) à billes, ancré axialement et électriquement actionné en rotation pour faire avancer et retirer la broche dans la douille.

40. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

41. A golf ball cleaning device includes opposing panels (2, 4) joined by a hinge (3).

Un dispositif de nettoyage de balle de golf comporte deux panneaux opposés (2, 4) reliés par une articulation (3).

42. The above providing proportionality between two sets of (ball screws) linear actuators.

Ce qui précède assure une proportionnalité entre deux ensembles d'actionneurs linéaires (vis à bille).

43. Temple bar with ball and socket hinge and method of making same

Branche de lunettes a charniere comprenant une bille et un emboitement et procede de fabrication associe

44. Crowning the tower is a 3-stage futuristic pylon topped with a flashing neon ball.

Surplombant la tour, un pylône futuriste à trois étages est surmonté d'une boule au néon clignotante.

45. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

46. Remote controlled golf ball marker putting-alignment device

Dispositif d'alignement de rouler de marqueur de balle de golf commandé à distance

47. The shell includes a member (50) for allowing a player to actively deflect a ball during a play.

La coque comprend un élément (50) permettant à un joueur de dévier activement un ballon pendant le jeu.

48. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Dispositifs de guidage et de fixation pour pièces à usiner et leurs pièces, graisseurs, moyeux, rouleaux, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes, charnières, fermetures

49. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures

50. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

51. The RCX-3 has an integrated pedestal stand with a ball joint that allows it to be adjusted in almost any direction by using the provided allen wrench.

Le haut-parleur de graves, à longue course, est animé par un puissant moteur magnétique.

52. Ball screw device, linear actuator and vehicle steering system

Dispositif de vis sphérique, actionneur linéaire et système de direction de véhicule

53. The abutment holds a golf ball on the prong when the prong is angled upwards.

La butée retient une balle de golf sur la fourchette lorsque celle-ci est incurvée vers le haut.

54. They coil their long hair, of which they are very proud, into a ball on top of their heads and cover it with a turban.

Ils les enroulent sur le sommet de la tête et se coiffent d’un turban.

55. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

56. The satellite's integrated pedestal stand with ball joint allow it to be adjusted in almost any direction by simply using the provided allen wrench.

Le socle intégré à rotule de cette enceinte satellite peut facilement être réglé dans pratiquement toutes les directions à l’aide de la clé Allen fournie.

57. Joints, ball joints, cardan joints, hinge joints and parts therefor

Joints, joints à rotules, joints de cardan, joints à charnière et leurs pièces

58. Plug with protection against ice, in particular for ball valves

Protection contre la glace d'un obturateur, en particulier de robinet à tournant sphérique

59. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

60. Reverse transfer system ball-screw, and electromechanical actuator employing same

Vis a billes a systeme de transfert inverse, ainsi que dispositif d'actionnement electromecanique mettant en oeuvre celle-ci

61. If it isn't my favorite ball busting, overly-accessorized Valkyrie.

Voila ma castratrice préféré, la valkyrie trop accessoirisée.

62. These valves are attached to a hinge mechanism, which is connected to the stem by a ball joint (67).

Ces vannes sont fixées à une charnière reliée à l'arbre par un joint sphérique (67).

63. A prosthetic constraining device (24, 30, 32) for use with a hip replacement where a femoral stem (14) includes a ball (22) component at its proximal end received within an acetabular cup assembly (10) to form a ball joint type coupling, and where the constraining device (24) includes a ring having a central aperture, where the ring is adapted to be mounted to a rim of the acetabular cup assembly so that the femoral stem passes through the central aperture, where the diameter of the central aperture is less than the diameter of the ball component on the proximal end of the femoral stem, and where the ring (24) comprises a biologic material, a biologically reabsorbable material and a combination of biologic, or biologically reabsorbable materials.

La présente invention concerne un dispositif de contrainte (24, 30, 32) de prothèse destiné à être utilisé avec une prothèse de remplacement de hanche, une tige fémorale (14) comprenant un élément de rotule (22) au niveau de son extrémité proximale reçue à l'intérieur d'un ensemble cupule acétabulaire (10) de manière à former un accouplement de type joint à rotule. Le dispositif de contrainte (24) comprend une bague présentant une ouverture centrale, la bague étant conçue pour être montée sur un bord de l'ensemble cupule acétabulaire de sorte que la tige fémorale traverse l'ouverture centrale, le diamètre de l'ouverture centrale étant inférieur au diamètre de l'élément de rotule situé sur l'extrémité proximale de la tige fémorale. La bague (24) comprend une matière biologique, une matière biologiquement réabsorbable et une combinaison de matières biologiques ou biologiquement réabsorbables.

64. A basket ball ground is closed to the swimming pool, you can go there whenever you want.

Juste à côté se situe un agréable coin jardin pour vos soirées barbecue.

65. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

66. An alarmed millipede typically coils itself into a spiral; some flat-backs are incapable of coiling; very short, exotic species may roll into a ball.

Un Millipède en état d'alerte s'enroule généralement en spirale, mais les espèces au corps aplati sont incapables de s'enrouler.

67. Created from pure tennis ball martial the Air Kong even floats.

Ils flottent sur l'eau, et rebondissent dans tous les sens lorsqu'on les jette.

68. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

69. Fire hazard testing -- Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu -- Partie 10-2: Chaleurs anormales - Essai à la bille

70. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 10-2: Chaleurs anormales - Essai à la bille

71. Linkage structures (i.e., hinges, ball joints) coupling pairs of the rigid, linked segments are then automatically determined.

Des structures de liaison (telles que des charnières, des joints à rotule) accouplant des paires de segments liés rigides sont ensuite automatiquement déterminées.

72. Three ball nuts are connected by threads to the three driving screws.

Trois écrous sphériques sont connectés par des fils aux trois vis d'entraînement.

73. But he's agreed to appear at the Advertising Club's annual charity ball.

Mais il est d'accord pour venir au bal de charité du Club des Publicitaires.

74. The boot provides precise fit at the heel and ball of the foot while allowing flexible movement.

La chaussure fournit une fixation précise au niveau du talon et de l'avant-pied tout en permettant un mouvement flexible.

75. In other embodiments, so-called ball hinges (25-27, 25a-27b) are used instead of (linear) hinges.

Dans d'autres modes de réalisation, on utilise des articulations à rotule (25-27, 25a-27b) au lieu de charnières (linéaires).

76. This affixing means also releasably secures the ball generally mated with the acetabular cup, so that the positioner flange and the positioner arm can be released and removed from the remainder of the apparatus while the pusher ball remains within the acetabular cup to maintain uninterrupted pressure on the acetabular cup via the pusher arm.

Cet organe de fixation retient de manière libérable également la bille s'adaptant généralement à la calotte cotyloïde, de sorte que le plateau de positionnement et le bras de positionnement peuvent être libérés et éloignés du reste du dispositif tandis que la bille poussoir demeure dans la calotte cotyloïde pour maintenir une pression ininterrompue sur ladite calotte cotyloïde à l'aide du bras poussoir.

77. Stickers, books, calendars, ball-point pens, pennants, flags, posters, catalogues, advertising pamphlets

Adhésifs, livres, calendriers, stylos à bille, drapeaux, fanions, affiches, catalogues, brochures publicitaires

78. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test method

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

79. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

80. Process and device for controlling the rotation speed in agitating ball mills

Procede et dispositif de reglage de la vitesse de rotation de broyeurs-agitateurs a boules