1. Ipnops are small, slender fish that live close to the ocean floor in the bathyal and abyssal zones.

Les poissons du genre Ipnops sont petits, minces et vivent près du fond océanique dans les zones bathyales et abyssales.

2. A new species of Thorina and a new genus and species are described from bathyal and abyssal depths.

On décrit aussi une nouvelle espèce de Thorina ainsi qu'une espèce nouvelle d'un genre nouveau habitant les étages bathyal et abyssal.

3. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

4. Foraminiferal faunas from the DSDP originally described as »bathyal« or »abyssal« have to be derived from shallower water deposits (Herb &Scheibnerová, 1977). This contrasts the palaeo-water depths of 3000–4000 m which result from sedimentological and palaeo-geographical investigations.

Les faunes de foraminifères des sites DSDP décrites à l' origine comme »bathyales« ou «abyssales» doivent être regardées comme dérivées de dépôts d'eau peu profonde, en opposition avec les paléo-profondeurs de 3000 à 4000 m établies par les méthodes sédimentologiques et paléo-géographiques (Herb &Scheibnerova, 1977).