1. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

2. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

3. The computation is thus an actuarial evaluation.

Il s'agit donc d’une évaluation actuarielle.

4. Example – Computation of "Eligible" Leasing Cost 10.

Exemple – Calcul du coût de location «admissible» 10.

5. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

6. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

7. Such models are used for universal adiabatic quantum computation.

De tels modèles sont utilisés pour un calcul quantique adiabatique universel.

8. Systems, methods, and apparatus for quasi-adiabatic quantum computation

Systèmes, procédés et appareil de calcul quantique quasi-adiabatique

9. for issuers of shares, dividends computation and ability to pay dividends

pour les émetteurs d'actions, le calcul du dividende et la capacité de verser un dividende

10. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Programmes informatiques contenant un langage de programmation symbolique pour calcul numérique, symbolique et graphique

11. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

12. The table provides computation-free transformation and compression of the image vectors.

La table assure la transformation et la compression sans calcul des vecteurs d'image.

13. Dominating set identification for path computation based on directed acyclic graph membership

Identification d'ensemble dominant pour calcul de chemins basée sur une adhésion de graphe acyclique orienté

14. FuIl-AC load flow constitutes a core computation in power system analysis.

Une circulation de charge pleine de courant alternatif constitue un calcul de base dans une analyse de système d'alimentation.

15. “Risks,” he wrote, “were supposed to be capable of an exact actuarial computation.

« Les risques » a-t-il écrit « étaient susceptibles d’une computation actuarielle exacte.

16. Computation within a processing element is performed by processor logic blocks (PLB) (150).

Le calcul à l'intérieur d'un élément de traitement s'effectue par des blocs logiques de traitement (PLB) (150).

17. Computation and quantization of voiced excitation pulse shapes in linear predictive coding of speech

Calcul et quantification de formes d'impulsions d'excitation voisees, dans le codage predictif de la parole

18. The use of a predefined pattern enables high speed computation through simple algorithmic procedures.

L'utilisation d'un motif prédéfini permet d'obtenir un calcul à grande vitesse au moyen de procédures algorithmiques simples.

19. Develop methods for the effective computation of systems acting/described on different levels of aggregation.

• Simulations à échelles multiples: élaboration de méthodes permettant le calcul efficace des systèmes agissant/décrits à différents niveaux d'agrégation.

20. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

21. The research also yielded low-computation methods for acoustic modelling of sound generation and propagation.

Les travaux ont aussi conduit à des méthodes peu gourmandes en calcul pour la modélisation acoustique de la génération du son et de sa propagation.

22. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Ce sont nos produits BASIC: produits de base pour chaque jour à un prix plancher absolu.»

23. a) Acts that interrupt the time-bar computation in accordance with the law of the requesting State

a. les actes interruptifs de prescription selon le droit de l'Etat requérant

24. Method and system for generating a geoid via three computation spaces and airborne-acquired gravity data

Procédé et appareil permettant de générer un géoïde par l'intermédiaire de trois espaces de calcul et de données de gravité acquises de manière aéroportée

25. This conference information accumulation device (10) comprises a UI control unit (12) and a relation computation unit (16).

Le dispositif d’accumulation d’informations de conférence (10) de la présente invention comprend une unité de commande d’interface utilisateur (UI) (12) et une unité de calcul de relation (16).

26. Measurements on radii upstream allow a computation similar to the one used in aerodynamics for isolated aerofoils.

Les résultats de mesures de couple sur une turbine dont on a varié le nombre de pales sont présentés sous la forme habituelle aux constructeurs.

27. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

28. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

29. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map.

Analyse de l’exactitude des données, calcul des marges d’erreur et représentation cartographique.

30. After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors

Une fois qu'il a décidé du montant des indemnités à accorder, le Conseil d'administration corrige seulement les erreurs de calcul, les fautes typographiques et autres erreurs

31. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map

Analyse de l'exactitude des données, calcul des marges d'erreur et représentation cartographique

32. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

33. After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors.

Une fois qu’il a décidé du montant des indemnités à accorder, le Conseil d’administration corrige seulement les erreurs de calcul, les fautes typographiques et autres erreurs.

34. The storage system includes replicated region servers configured to handle computation involving blocks of data in a region.

Le système de stockage comprend des serveurs de région répliqués, configurés pour traiter un calcul impliquant des blocs de données dans une région.

35. • memory modules (basic and add on)

• périphériques, unités de traitement (y compris les canaux), numériques, électroniques

36. Failed to follow basic accounting principles;

n’a pas suivi les principes de base en matière de comptabilité;

37. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

38. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

39. The Panel notes that the claimed amount includes claims for “Additional contractors furnished basic equipment” and “Additional basic labour”.

Le Comité constate que la réclamation porte notamment sur des montants relatifs à du «matériel de base supplémentaire fourni par des entrepreneurs» et à «de la main‐d’œuvre de base supplémentaire».

40. Interpolation, energy computation, and non-coherent accumulation are then performed to obtain a timing error estimate with higher time resolution.

On exécute ensuite une interpolation, un calcul d'énergie, et une accumulation non cohérente pour obtenir une estimation d'erreur de synchronisation avec une résolution temporelle plus élevée.

41. Basic information on purchasing power parities ***I

Informations de base sur les parités de pouvoir d'achat ***I

42. The following basic accounting assumptions shall apply:

Les principes comptables de base suivants sont applicables:

43. Unmet basic needs: thresholds definitions, aggregation problems.

Besoins élémentaires non satisfaits : définition des seuils, problèmes liés à la constitution des agrégats.

44. Apparatus for typing japanese using basic alphabet

Appareil permettant d'entrer des caractères en japonais au moyen d'un alphabet basique

45. A method of improving the computation speed of the sum of absolute transformed distances (SATD) for different intra-prediction modes is described.

L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la vitesse de calcul de la somme de distances transformées absolues (SATD) pour différents modes d'intra-prédiction.

46. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

47. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

48. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

49. The basic philosophy of ministerial accountability appears simple.

La philosophie de base de la responsabilité ministérielle apparaît simple.

50. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

51. Acacia Gender Evaluation and Learning All Basic Detail

Acacia Gender Evaluation and Learning Toute l'information Données générales Précisions

52. It requires basic understanding of calculus and statistics.

Ce logiciel est régulièrement utilisé par les universitaires, chercheurs et analystes dans une centaine de pays, et il suffit de connaître quelques rudiments de calcul et de statistique pour pouvoir l’utiliser.

53. Demonstrates basic understanding of data manipulation language (DML).

Démontre une compréhension de base des langages de manipulation des données (DML).

54. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

55. (1998) - Interactive training from basic to advanced topics.

(1998) - Formation interactive des sujets fondamentaux aux sujets avancés.

56. An appropriate computation program has been written in the algorithmic language “Gier Algol 4” and used in a digital electronic computer “Gier”.

On a établi un programme approprié écrit dans le langage algorithmique «Gier Algol 4». Les calculs ont été faits sur ordinateur «Gier».

57. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions

58. (viii) Basic aerobatic flights limited to +6/-3g; or

viii) Vols acrobatiques de base limités à +6/-3 g, ou

59. nformation technology- Abstract Syntax Notation # ( # ): Specification of basic notation

echnologie de l'information- Notation de syntaxe abstraite numéro un ( # ): Spécification de la notation de base

60. Basic, Advanced, FSOMS Additional courses (human factors, SCSI, etc.)

Nombre de visites aux sections : régulières et fréquentes unité non navigante

61. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :

62. Participants will acquire a basic understanding of accrual accounting.

Agissez sur l'équité en matière d'emploi :

63. Row 0 050 : Absolute value of fair-valued assets and liabilities included in the scope of the computation of unearned credit spread AVA.

Ligne 0050: Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le cadre du calcul de l’AVA relative aux écarts de crédit constatés d’avance.

64. Here a basic restoration is possible after your taste.

C'est loccassion de faire une restauration d'après votre goût.

65. Scan ICT Case Studies for ADF All Basic Detail

Scan ICT Case Studies for ADF Toute l'information Données générales Précisions

66. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

67. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

68. Row 0 060 : Absolute value of fair-valued assets and liabilities included in the scope of the computation of investment and funding costs AVA.

Ligne 0060: Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le cadre du calcul de l’AVA relative aux coûts d’investissement et de financement.

69. Ability to perform basic administrative tasks 380 35 90 days

Capacité à exercer des tâches administratives de base 380 35 90 jours

70. But it sounds to me just like your basic adultery.

Mais ça me fait penser plus à de l'adultère.

71. The basic functions (Fbi) are p-th order spline functions.

Les fonctions de base (Fbi) sont des fonctions spline d'ordre p? ème¿.

72. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Fonds propres de base

73. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres de base

74. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Partage du marché européen: les accords de base sur les quotas

75. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

76. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.

77. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

78. Now, I had a chance to use my basic aerodynamics.

J'allais maintenant mettre en pratique mes notions d'aérodynamique.

79. Have at least a basic understanding of accrual-based accounting;

Connaître les rudiments de la comptabilité d’exercice;

80. A few statistical data on the regular basic education and alphabetisation

Quelques données statistiques sur l'enseignement ordinaire de base et l'alphabétisation