1. An aeration system for a bed of ore that is laid upon a basal layer has a gas source located upstream for supplying gas and aeration pipes that distribute the gas downstream to the bed.

Ledit système comporte une source de gaz située en amont pour introduire du gaz, et des tuyaux d'aération qui distribuent le gaz en aval du lit.

2. MacConkey Agar Basal Medium Peptone Lactose Bile salts no.

MacConkey Agar [Gélose MacConkey] Milieu de base Peptone Lactose 20,0 g 10,0 g

3. Modified HC Agar (mHC) Basal Medium Tryptone Bile Salts no.

Ce supplément vise à fournir des renseignements supplémentaires (tels que des sources de matériel, des étapes critiques, des étapes de confirmation ou des conseils utiles, etc.). Les formulations fournies plus bas remplacent les formulations citées dans l’annexe G - Glossaire des milieux et doivent être utilisées avec toutes les méthodes du compendium pour la détection de E. coli O157.

4. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

5. The omnivorous striped hyaena and termitivorous aardwolf have typical mammalian basal rates.

La Hyène rayée, animal omnivore, et le Protèle, un termitivore, ont des métabolismes de base typiques de mammifères.

6. A bed adsorption system

Systeme d'adsorption sur lit

7. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling and a related process

Convertisseur catalytique, à lits multiples, adiabatique, ayant un refroidissement entre les lits et procédé associé

8. Modular compact adsorption bed

Adsorption en lits compacts et modulaires

9. Moreover, appreciable amounts of diffusible calcium are present in intercellular spaces and along basal laminae.

Il existe, en outre, un calcium diffusible bien représenté dans les espaces intercellulaires et le long des lames basales.

10. Adrenalectomy, performed at 50 days of age, decreased plasma level of testosterone in basal conditions.

La surrénalectomie, pratiquée à l'âge de 50 jours, abaisse le taux plasmatique de testostérone dans les conditions de base.

11. Method and device for adjusting the level of the bed in a fluidized bed kiln

Procede et appareil de regulation du niveau du lit d'un four a lit fluidise

12. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

13. The apparatus or system may comprise a moving-bed or a simulated moving-bed adsorption means.

L'appareil ou système peut comporter des moyens d'adsorption à lit mobile ou à lit mobile simulé.

14. Acute exercise may induce free-radical production in mitochondria during basal metabolism of aerobic cells.

Un exercice intense peut engendrer la production de radicaux libres dans les mitochondries durant le métabolisme basal des cellules aérobies.

15. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

16. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

17. Suspend basal medium ingredients and 15.0 g of agar in 1.0 L of distilled water.

Ajouter les ingrédients du milieu de base et 15,0 g de gélose à 1,0 L d’eau distillée.

18. Next, a controllable valve is interposed between the pre-treatment adsorbent bed and the NSA bed.

Ensuite, une vanne de régulation est intercalée entre le lit d'adsorbant de prétraitement et le lit de NSA.

19. Caenorhabditis elegans and Z. punctata each have two additional glands that open within the basal bulb.

Caenorhabditis elegans et Z. punctata ont deux glandes additionnelles qui s'ouvrent dans le bulbe basal.

20. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

21. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Instruments de digitopuncture, à savoir, planches à clous

22. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

L'invention concerne un lit tournant orientable, présentant un dispositif d'encliquetage qui est agencé pour détecter et régler l'orientation correcte du cadre de lit dans la position du lit.

23. Alkaline Peptone Water (APW) Basal Medium Peptone Sodium chloride (NaCl) Distilled water pH 8.5 ± 0.2 Complete Medium:

Répartir 10 mL dans des éprouvettes et stériliser 10 minutes à 121°C.

24. Basal plasma insulin levels were reduced (p < 0.001) by physical training but unaffected by adrenal demedullation.

L'insulinémie de base a été diminuée (p &lt; 0,001) par l'entraînement mais n'a pas été influencée par l'ablation des médullosurrénales.

25. The Reactive Bed Plasma device (1) embodies an active alternating current discharge plasma permeating a dielectric packed bed.

Le dispositif à lit de plasma réactif (1) renferme un plasma à décharge de courant alternatif actif filtrant à travers un lit à garnissage diélectrique.

26. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

27. The norite-hosted sulfides are found either adjacent to country-rock xenoliths or near the basal contact.

Les sulfures dans la norite hôte apparaissent soit dans les zones adjacentes aux xénolites encaissants ou près du contact basal.

28. A safety bed including a bed frame, pivotally attached guard rails, and a vertically adjustable mattress support structure.

La présente invention concerne un lit sécurisé comprenant un cadre de lit, des rails de protection fixés de manière pivotante et une structure de soutien de matelas réglable verticalement.

29. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

30. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

31. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

32. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

33. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

34. The basal thrust of the extremely thin-skinned Giessen Nappe is only recognizable for a very short distance.

Le chevauchement basai de la nappe de Giessen n'est que partiellement représenté.

35. A bed having height-adjustable pillow props

Lit muni d'appuis pour oreillers reglables en hauteur

36. Peed in bed until the age of

A fait pipi au lit jusqu' à # ans

37. An alignment system for a bed assembly

Système d'alignement destiné à un ensemble lit

38. Aircraft passenger accommodation unit with deployable bed

Unite d'hebergement de passagers en avion a couchage deployant

39. ◦ Adsorption onto a granular ferric oxide bed

◦ Adsorption dans un lit d'oxyde de fer granulé

40. Abstract Sunburn is a major preventable risk associated with the development of malignant melanoma and basal cell carcinoma.

Résumé Le coup de soleil constitue un important facteur de risque évitable de mélanome malin et de carcinome basocellulaire.

41. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

42. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

43. Transplanted seedlings either received a 5-s basal dip in 20 mM indole-3-butyric acid or did not.

Les semis transplantés avaient subi ou non un bain de racines pendant 5 s dans 20 mM d'acide indole-3-butyrique.

44. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

45. Pine height, basal area, volume index, and canopy projection were only slightly affected by sweetgum density above zero.

La hauteur, la surface terrière, l'indice de volume et la projection de la cime des pins ont été peu affectés par la densité du liquidambar.

46. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

47. An automatic bed maker which uses the expansion of inflatable bladder (30) to straighten, align, and tuck-in bed-cover assembly (35).

L'invention porte sur un appareil automatique à faire les lits recourant à un sac gonflable (30) pour tendre, aligner et border l'ensemble couvre-lit (35).

48. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

49. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

50. Peed in bed until the age of 14.

A fait pipi au lit jusqu'à 14 ans.

51. The foundation of the dyke consists of a layer of interbedded silts and clay overlying a basal sand stratum.

La fondation de la digue consiste en une couche interlitée de silts et argile reposant sur une strate basale de sable.

52. Conidia accumulated in petioles and basal portions of the midrib and lateral veins of leaves, often blocking pore plates.

Les conidies se sont accumulées dans les pétioles et les portions basales des nervures centrales et latérales, bloquant souvent les plaques criblées.

53. The wall relationships between scars (denticles) on the surface of conidiogenous cells and basal abstriction scars of conidia are demonstrated.

Les relations, au niveau des parois, entre les cicatrices (denticules) sur la surface des cellules conidiogènes et les cicatrices d'abscission a la base des conidies sont élucidées.

54. Air bed with elevated and self-expanding support structure

Lit pneumatique avec structure de maintien surelevee et auto-deployable

55. High-capacity sulfur adsorbent bed and gas desulfurization method

Lit adsorbant le soufre de grande capacite et procede de desulfuration de gaz

56. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Sur le fond de l’océan

57. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

58. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

59. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

60. One compound angular joint comprises a basal member connectable to the dental implant, and an apical member connectable to the abutment.

Un joint angulaire composé comporte un élément basal pouvant être fixé à l'implant dentaire, et un élément apical pouvant être fixé au pilier.

61. Comparison of van Rijn’s detailed predictor model TRANSPOR with measured sediment transport rates for bed load and suspended bed load (from van Tijn, 1989)

Comparaison du modèle prévisionnel détaillé TRANSPOR de van Rijn avec les vitesses de transport des sédiments mesurées pour la charge de fond et la charge en suspension (tiré de van Rijn, 1989). measured = mesuré current alone (field) = courant seul (champ) computed = calculé factor = facteur current and non-breaking waves (flume) = courant et vagues non cassantes (panache)

62. It states that bed elevation increases (the bed aggrades) proportionally to the amount of sediment that drops out of transport, and conversely decreases (the bed degrades) proportionally to the amount of sediment that becomes entrained by the flow.

Il indique que le niveau du lit augmente (aggradation du lit) proportionnellement à la quantité de sédiments délaissés par le courant et inversement baisse (dégradation du lit ) proportionnellement à la quantité de sédiments entraînés.

63. Process of producing calcium hydroxide for fluidized bed absorption

Procede de production d'hydroxyde de calcium pour absorption sur lit fluidise

64. In an embodiment, the bed (72) and heater assembly (76) are movable together to maintain alignment between the bed (72) and the heater assembly (76).

Dans un mode de réalisation, le lit (72) et l'ensemble chauffage (76) se déplacent en même temps pour conserver l'alignement entre le lit (72) et l'ensemble chauffage (76).

65. The bed preferentially adsorbs propylene and dimethylether from the mixture.

Le lit adsorbe préférentiellement le propylène et le diméthyléther du mélange.

66. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Adsorbeur à lit fixe à charbon actif pour gaz à purifier

67. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Informations sur la chambre: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

68. I left my coat on weird Ashley's bed after school!

Je l'ai laissé sur le lit d'Ashley.

69. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

70. Fabrics, bed linen, pillowcases, sheets all with a protective coating

Tissus, linge de lit, taies d'oreillers, draps tous recouverts d'un revêtement protecteur

71. Bed system having programmable air pump with electrically interlocking connectors

Systeme de lit a pompe a air programmable et connecteurs a verrouillage electrique

72. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

73. Apparatus and method for detecting the level of a mud bed

Appareil et procede de detection du niveau d'un lit de boue

74. The present invention is related to a pulse photodynamic therapy (or pulse PDT) treatment of actinic keratosis (AK) or basal cell carcinoma (BCC).

La présente invention concerne un traitement de thérapie photodynamique pulsée (ou PDT pulsée) de la kératose actinique (AK) ou du carcinome basocellulaire (BCC).

75. - 50% discount for extra bed at any age of the occupant.

- Reductions de 50% pour les personnes qui occupent le 3éme et 4éme lit.

76. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

77. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins:

78. Site investigations of a hydro technical nature included monitoring of precipitation, streamflow and flood levels, sampling of suspended sediment, and special measurements of bed material and bed load.

Des investigations in situ de nature hydrotechnique comprenait le monitoring des niveaux de précipitation, des débits du cours d'eau et de crue, l'échantillonnage des sédiments en suspension, ainsi que des mesures spéciales des matériaux du lit et du charriage.

79. Disclosed herein is a fluid bed apparatus for coating solid particles.

La présente invention concerne un appareil à lit fluidisé permettant d'enrober des particules solides.

80. Reduction in bed capacity can be achieved if alternatives are available.

Le promoteur du projet 11 a acquis récemment des services de consultation externe, des centres de soins infirmiers et des centres de réadaptation, et a ouvert des unités de soins gériatriques (notamment dans le cadre d’un sous-projet financé par le prêt BEI), répondant ainsi d’ores et déjà aux défis posés par le vieillissement de la population et par la nécessité de dispenser des soins spécifiques aux personnes très âgées.