1. The opening or management of bank accounts, savings accounts or stock portfolios

• Ouverture ou gestion de comptes bancaires, d'épargne ou de titres

2. The Under-Secretary-General for Management shall also authorize all bank account closures.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion autorise également toutes les fermetures de compte en banque.

3. Closer management of bank accounts, with payment based on currency/location at corporate level;

Gestion plus directe des comptes bancaires grâce à des paiements effectués en monnaie locale/sur place;

4. Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.

L’instruction technique de gestion de la trésorerie no 4 régit la gestion des comptes bancaires, y compris leur ouverture et leur clôture.

5. The Division works with the Bank of Canada, the Government's fiscal agent, on all aspects of debt management.

La Division travaille en partenariat avec la Banque du Canada, qui est le mandataire financier du gouvernement, en ce qui concerne tous les aspects des activités de gestion de la dette.

6. Computer software for use in connection with the provision of banking services, bank account management services, electronic funds transfer, payment services

Logiciels destinés à être utilisés pour la fourniture de services bancaires, services de gestion de comptes bancaires, transfert électronique de fonds, services de paiement

7. Advising bank

Banque notificatrice

8. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

9. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

10. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

11. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

12. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

13. Bank account holder :

Titulaire du compte :

14. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

15. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

16. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

17. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

18. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

19. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

20. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

21. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

22. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

23. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

24. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

25. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

26. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

27. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

28. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

29. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

30. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

31. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

32. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

33. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

34. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

35. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

36. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

37. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

38. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

39. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

40. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

41. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

42. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

43. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

44. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

45. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

46. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

47. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

48. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

49. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

50. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

51. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

52. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

53. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

54. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

55. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

56. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

57. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

58. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

59. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

60. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la création de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État.

61. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

62. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

63. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

64. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

65. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

66. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

67. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

68. BCIN, the bibliographical data bank, MCIN, the data bank which covers products used for conservation purposes, and ACIN, which covers suppliers. I shall now tell you about the bibliograhical data bank.

Actuellement les références contenues dans la banque de données sont environ au nombre de 140 000, pour la plupart fournies par AATA et ICCROM.

69. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

70. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

71. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

72. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

73. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

74. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

75. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :

76. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

77. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

78. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

79. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

80. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.