1. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

2. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

3. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

4. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

5. • Director, Border & Compliance Programs Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des programmes de l'observation et de la frontière, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

6. Research and Analysis Directorate HR Planning, Accountability and Diversity September 2005

Direction de la recherche et de l’analyse Planification des RH, responsabilisation et diversité Septembre 2005

7. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

8. The Drugs Directorate is also developing sperm regulations under the act.

La Direction des médicaments élabore aussi des règlements sur le sperme en vertu de la Loi.

9. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy;

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale.

10. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale

11. The field-level officers of the Directorate General monitor the accounts of these organisations

Les agents locaux de la Direction générale contrôlent les comptes de ces organisations

12. The assistants and their alternates shall all be officials of the aforementioned Directorate.

Les adjoints et leurs suppléants sont tous des fonctionnaires de la direction susmentionnée.

13. As part of its mandate, the Directorate has also started a survey of abandoned properties.

Dans le cadre de sa mission, la Direction procède également à un recensement des biens abandonnés.

14. Working with the Compliance Branch will allow the Charities Directorate to use resources more effectively.

La collaboration avec la DGPO permettra à la Direction des organismes de bienfaisance d'utiliser ses ressources de façon plus efficace.

15. As part of its mandate, the Directorate has also started a survey of abandoned properties

Dans le cadre de sa mission, la Direction procède également à un recensement des biens abandonnés

16. Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups

Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiques

17. Implementation and administration of policy was retained at Headquarters under a Marine Services Directorate.

En 1974, les responsabilités de cette direction ont été confiées à la nouvelle Sous-direction de l'oganisation des transports de la Direction des services et approvisionnements.

18. The association should submit a written request to the Vice-President, Innovative Services Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite à la vice-présidente de la Direction des services innovateurs. Question :

19. As with all guidances, sponsors should discuss alternate approaches with the Directorate prior to filing.

Comme pour les autres lignes directrices, les promoteurs devraient discuter d’approches alternatives avec la direction avant de présenter leur demande.

20. The association should submit a written request to the Vice-President, Program Development Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite au vice-président de la Direction du développement des programmes. Question :

21. The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix

La Direction mettra au point un système de protection par mot de passe pour l'accès aux différents éléments du tableau

22. The Enterprise Directorate-General has issued an invitation to tender for studies on innovation matters.

La Direction Générale Entreprises a publié un appel d'offres concernant des études dans le domaine de l'innovation.

23. Staff and Tasks by Unit Directorate – at the end of 2001, this unit had four staff.

Cette unité exerce les responsabilités concernant les ressources et la coordination de l’Observatoire, les budgets et la comptabilité et les conseils juridiques portant sur des questions administratives et opérationnelles. À la fin de 2001, elle comprenait sept personnes, à savoir:

24. Advising bank

Banque notificatrice

25. Until # inclusive, FT's business activities were conducted by a Directorate in the Ministry of Posts and Telecommunications

Jusqu’en #, les activités de la société FT étaient exercées par une direction du ministère chargé des postes et des télécommunications

26. The Legal Services Directorate is consulted regularly on contentious issues and affidavits for Federal Court cases.

La GRC a reçu 911 demandes en vertu de la Loi sur l’accès à l’information au cours de l’exercice 2006-2007 et elle a répondu à 1168 demandes au cours de cette même période.

27. • Interviews of program officers responsible for UMAYC administration in the Aboriginal Programs Directorate at PCH headquarters.

• Entretiens avec les agents de programme chargés de l'administration de l'initiative des CUPJA, à la Direction des programmes autochtones, à l'administration centrale de PCH.

28. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

29. This average of 14 points must be adhered to across all grades in each Directorate-General’.

Cette moyenne de 14 doit être respectée dans chaque grade, au niveau de chaque direction générale ».

30. The Directorate-General of Immigration has thus far not yet applied the Advanced Passenger Information (API) system

La Direction générale de l'immigration n'a pas encore adopté le système de communication à l'avance des listes de passagers (API

31. Training on nuclear material accountancy and control was provided for the newly established Iraqi National Monitoring Directorate.

Des cours ont été organisés pour former le personnel de la nouvelle Direction nationale du contrôle iraquienne au contrôle et à la comptabilité des matières nucléaires.

32. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

33. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

34. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

35. Opposition Divisions so as to form directorates, or may form a directorate together with the Patent Administration Division.

les divisions d'opposition ou former une direction avec la division d'administration des brevets.

36. Therefore, the Registered Plans Directorate will accept application forms that include both a RIF and a LIF.

Par conséquent, la DRE accepte les formulaires qui comprennent une demande de FRR et une demande de FRV.

37. Bank account holder :

Titulaire du compte :

38. After the development testing was completed, the MPDD Directorate conducted user acceptance (client) testing and operational testing.

Après l’essai de mise au point, la Direction de la CEPI a procédé à un essai d’acceptation par l’utilisateur (le client) et à un essai opérationnel.

39. The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix.

La Direction mettra au point un système de protection par mot de passe pour l’accès aux différents éléments du tableau.

40. • The Finance and Administration Directorate (FAD) is in the process of reviewing and revising detailed accounting procedures.

• La Direction des finances et de l’administration (DFA) procède actuellement à une révision et à un examen détaillés de la procédure comptable.

41. The Enterprise Directorate-General has issued an invitation to tender for a study on the impact of standardisation.

La Direction Générale des entreprises a lancé un appel d'offres pour une étude sur l'impact de la normalisation.

42. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.

43. (b) In order to reduce overcrowding in prisons, the management of the Chief Directorate took the following actions.

b) La Direction a pris les mesures suivantes afin de lutter contre la surpopulation carcérale.

44. It will deal with all appeals of decisions made by the Directorate of Immigration under the Immigration Act.

Elle examinera tous les recours déposés contre des décisions prises par la Direction de l'immigration en vertu de la loi sur l'immigration.

45. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

46. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

47. Until 1990 inclusive, FT's business activities were conducted by a Directorate in the Ministry of Posts and Telecommunications.

Jusqu’en 1990, les activités de la société FT étaient exercées par une direction du ministère chargé des postes et des télécommunications.

48. I am confident that under his leadership the Executive Directorate will effectively support the activities of the CTC

Je suis convaincu que, sous sa conduite, la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme contribuera efficacement aux travaux de la Plénière du CCT

49. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

50. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

51. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

52. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

53. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

54. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

55. The independent Risk Management (RM) Directorate is responsible for Credit, Asset and Liability Management (ALM), Market and Operational risks.

Rapport de la Cour des comptes sur les rapports annuels relatifs à l’exercice 2004 (paragraphe 1.84 du JOUE C 301 du 30 novembre 2005).

56. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

57. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

58. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

59. After numerous requests he managed to be transferred to another directorate and often found excuses to be absent from work.

Après de nombreuses démarches, il a réussi à être transféré à une autre direction et trouvait souvent des excuses pour s’absenter du travail.

60. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

61. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

62. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

63. — identify the types of document and file specific to the fields of activity of the Directorate-General or equivalent department,

— l'identification des types de documents et de dossiers spécifiques aux domaines d'activité de sa direction générale ou service assimilé,

64. While the previous bureau was accommodated within a department, the Directorate now reports to a Minister officially responsible for services in French.

Alors que le précédent bureau était logé dans un des ministères, la Direction relève maintenant d'un ministre officiellement responsable des services en français.

65. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

66. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

67. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

68. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

69. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

70. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

71. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

72. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

73. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

74. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

75. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

76. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

77. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

78. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

79. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

80. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL