1. The Balanced Budget, Debt Repayment and Taxpayer Accountability Act, S.M. 1995, c.

Loi sur le financement des campagnes électorales, L.R.M. 1987, ch.

2. The question now before Canadians is what to do with this balanced budget or with any excess cash that is available

Ce qu'il faut maintenant savoir, c'est quoi faire avec l'excédent

3. • Much has changed since then—the elimination of the deficit, the Government’s commitment to a balanced budget or better each year, and the shift to full accrual accounting.

• La situation a bien changé depuis. Le déficit est éliminé, le gouvernement s’est engagé à présenter chaque année un budget équilibré ou excédentaire, et il a adopté la comptabilité d’exercice intégrale.