1. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

Ainsi, le péché n’est pas une simple affaire de sentiment de culpabilité pour avoir perdu la face.

2. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

3. I'm feeling a trifle queasy.

Je me sens un peu barbouillée.

4. You are bad, Trix.

Tu es mauvaise, Trix

5. I ache very bad!

J'ai très mal!

6. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

7. I'm feeling the mass in the antrum.

Je sens la masse dans l'antrum.

8. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

9. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

10. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

11. multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased

défaillance multiviscérale, état pseudo-grippal, intolérance au chaud et au froid, sensation d oppression thoracique, sensation d énervement, impression de ne pas être dans son état normal, augmentation de la lactate déshydrogénase sanguine, perte de poids

12. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

13. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

14. Bad Effects on Oneself and Others

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

15. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

16. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

17. Alkar suddenly stumbles, feeling a moment of weakness.

Soudainement Ves Alkar trébuche ressentant un moment de faiblesse.

18. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

19. ♪ it all adds up to feeling like ♪

On avait le sentiment que c'était

20. Increase in Allowance for Bad Debt Expenses

Augmentation de la somme allouée aux créances irrécouvrables

21. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

22. Actually, I'm feeling a lot better all of a sudden.

Je me sens mieux tout d'un coup.

23. He accepted, feeling that he owed something to the region.

Il a accepté, s'estimant redevable de quelque chose envers cette région.

24. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

25. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

26. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

27. Actually, I'm feeling a little tickle in my throat, as well.

Je sens des picotements dans ma gorge.

28. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Pas mal pour une fille qui ne peut plus léviter.

29. I've had better days, but not bad at all.

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

30. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

31. The wide avenues and sunny streets maintain a relaxed and airy feeling.

Ses grandes avenues et ses rues ensoleillées maintiennent un sentiment d'espace et de détente.

32. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

33. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

34. No more so than your adenoids and your bad manners

Pas plus que vos mauvaises manières

35. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

36. Well, that's too damn bad, because you abandoned your child.

C'est dommage, parce que tu as abandonné ta fille.

37. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

38. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?

39. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

40. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance.

41. No formal process over the estimation of allowances for bad debts;

Aucune procédure en bonne et due forme d’évaluation des provisions pour créances douteuses;

42. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

43. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs

44. Perfumes from alienor. Individuality and uniqueness that gives you a pleasurable feeling - no mainstream.

Parfums extraordinaires - Si loin du «Mainstream»...

45. Under no circumstances must the AA be based on a bad agreement.

L'accord d'association ne peut en aucun cas être conclu sur une mauvaise base.

46. They were “literally sick of bad air, chemicalized food, and lunatic advertising.

Ils ont été “littéralement malade de l'air vicié, de la nourriture chimique, et fou de la publicité.

47. Abort the request and end up with a 502 (Bad Gateway) response.

Annule la requête et renvoie une réponse de code 502 (mauvaise passerelle).

48. k) No formal process over the estimation of allowances for bad debts

k) Aucune procédure en bonne et due forme d'évaluation des provisions pour créances douteuses

49. Bad Behavior has blocked 31 access Attempts in the last 7 days.

Bad Behavior a bloqué 30 tentatives d'accès depuis les 7 derniers jours.

50. Last night was particularly bad so I used an alpha wave inducer.

Surtout la nuit dernière, alors j'ai eu recours aux ondes alpha.

51. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

52. " Heavy feeling in the abdomen accompanied by nausea and acute pulling sensation in the scrotum.

" Lourde sensation dans l'abdomen accompagnée de nausées et une sensation aigüe de tiraillement du scrotum. "

53. If the Reform Party does not want to abide by it, too bad

Si les réformistes ne veulent pas s'y plier, tant pis

54. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

55. But Abraham knew that obedience to God’s law could never bring bad results.

Toutefois, il savait que l’obéissance à la loi de Dieu ne pourrait jamais avoir de mauvaises conséquences.

56. You got a long way to go and you got a bad side.

C'est un long trajet, et ton flanc est blessé.

57. The state of all investigations, total result in costs, bad facts, good facts.

L'état des enquêtes, le résultat total des coûts, le positif, le négatif.

58. I also sang and was quickly taken aback by an overwhelming feeling of joy and belonging.

Je me suis aussi mis à chanter et j’ai rapidement été submergé par un grand sentiment de joie et d’appartenance au groupe.

59. The sun is shining, the birds are singing and after that Vicodin, I'm feeling no pain.

Le soleil brille, les oiseaux chantent et avec la Vicodine, je ne sens plus rien.

60. The wrong mix may very well leave employees feeling confused, smothered (or abandoned), and generally disenchanted.

À l’inverse, un mauvais dosage peut entraîner des sentiments de confusion, d’étouffement (ou d’abandon) et de désenchantement général.

61. The program takes care of blocking all access to and from IP addresses 'bad'.

Le programme prend soin de bloquer tous les accès aux adresses IP et de «mauvais».

62. The insurer faces “adverse selection,” because he cannot distinguish between good and bad risks.

L’assureur recourt alors à “l’antisélection,” car il lui est impossible d’évaluer quels sont les bons et les mauvais risques.

63. Does anyone in your family suffer from bad catarrh every once in a while?

Un membre de votre famille souffre- t- il de bronchite?

64. It's a mutual feeling," and factual information about an insurer should be considered a form of advertising.

C'est un sentiment réciproque »), et des renseignements factuels au sujet d'un assureur devraient être considérés comme étant une forme de publicité.

65. Patients wake up feeling tired, often with a headache, and are prone to driving and workplace accidents.

Durant le jour, elles sont sujettes à s'endormir, à avoir des maux de tête, et à s'exposer à des accidents de la route ou au travail.

66. An allowance for bad debts is made for external receivables where recovery is considered uncertain.

L’obligation au titre des avantages sociaux gagnées par les employés civils et par les membres des Forces canadiennes est calculée à l’aide de l’information provenant des résultats du passif déterminé sur une base actuarielle pour les prestations de départ pour l’ensemble du gouvernement.

67. This description will warn you if it is a bad idea to remove the action.

Cette description vous prévient si c'est une mauvaise idée de supprimer l'action.

68. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea

Les premiers symptômes d' hyperstimulation ovarienne peuvent comporter des douleurs abdominales, une sensation de malaise ou des diarrhées

69. I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.

J'ai eu une mauvaise fournée de cerveau agoraphobe et je ne peux pas sortir de chez moi.

70. The X-TYPE's all-wheel drive grips the road and improves handling in bad weather.

Avec sa traction intégrale, la X-TYPE s ́accroche à la route et s ́avère très maniable par mauvais temps.

71. And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”

Et Proverbes 16:6: “Dans la crainte de Jéhovah on se détourne du mal.”

72. Sixteen claimants in this instalment asserted claims for uncollectible receivables or “bad debts” aggregating # (approximately

Seize requérants inclus dans la présente tranche ont réclamé une indemnisation au titre de créances irrécouvrables ou "créances douteuses", pour un montant total de # (US$

73. In some other cases, bad debts were not booked in accordance with international accounting standards.

Dans d'autres cas, les créances douteuses n'ont jamais été comptabilisées conformément aux normes comptables internationales.

74. At age 54, Brother Nelson had a feeling during the meeting that he should study the Mandarin language.

À l’âge de cinquante-quatre ans, frère Nelson a eu le sentiment pendant la réunion qu’il devait étudier le mandarin.

75. No of ongoing or finalised projects addressing (inland/transitional/coastal) water bodies with bad ecological status

Nombre de projets finalisés ou en cours concernant les eaux (intérieures/de transition/côtières) présentant un mauvais état écologique

76. An aquaculture system is disclosed in which feeling and aeration are provided by a bottom mounted piping (6a) system.

Cette invention décrit un système pour l'aquaculture dans lequel l'alimentation et l'aération sont assurées par un dispositif de tuyauterie (6a) installé au fond du bassin.

77. Loans for Unconditionally repayable contributions and their allowance for bad debt (Per TBAS 3.2) Mandatory Y

Prêts pour contributions à remboursement non conditionnel et leur provision pour créances douteuses (NCCT 3.2) Obligatoire O

78. Fourteen claimants in this instalment submitted claims for “bad debts” aggregating KWD 1,385,933 (approximately USD 4,795,616).

Dans la présente tranche, 14 requérants ont réclamé une indemnisation au titre de «créances douteuses», pour un montant total de KWD 1 385 933 (environ USD 4 795 616).

79. Balcony is not accesible, which is bad, because there is beautiful wiev (especially from higher levels).

insonorisation mauvaise: quand un voisin de chambre entre chez lui, on a l'impression qu'il entre dans notre chambre.

80. Do you think it' s possible that bad writing actually attracts a higher incidence of error?

Crois- tu qu' un mauvais texte attire davantage les calamités?