1. Bacteriological preparations for acetification

Préparations bactériologiques pour l'acétification

2. Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation (A16.5)

Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation biologique ou histologique (A16.5)

3. Bactericides (oenological-) (chemical preparations used in wine making), bacteriological preparations for acetification

Bactéricides utilisés dans la production de vin, Préparations bactériologiques pour l'acétification

4. The bacteriological document is expected to be updated on a annual or biannual basis.

Le document bactériologique devrait être mis jour chaque année ou tous les deux ans.

5. These strains were also classifiable as B. stearothermophilus by classical determinative bacteriological methods except three were aciduric.

Ces souches peuvent être aussi classifiées comme étant B. stearothermophilus par les méthodes classiques à l'exception de trois souches qui sont aciduriques.

6. The potassium salt in combination with κ-carrageenan in specific proportion has been found to be a suitable replacement of agar in solidifying bacteriological media especially, for isolation of extreme alkaliphiles.

Il s'est avéré que le sel de potassium combiné au κ-carraghénane dans une proportion spécifique constitue une solution de remplacement appropriée de l'agar dans des milieux bactériologiques susceptibles de se solidifier, en particulier, pour l'isolement d'alcaliphiles extrêmes.

7. • Since August # abon, Madagascar and Zambia have become States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction

• Depuis août # le Gabon, Madagascar et la Zambie sont devenus Parties à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

8. Cells grown in a bacteriological medium, with an acid or an alkaline pH, at high temperature (44 °C), or in the absence of oxygen were more sensitive to exposure to seawater of low nutrient content.

Les cellules cultivées dans un milieu bactériologique, à pH acide ou basique, à une température élevée (44 °C), ou en absence d'oxygène étaient plus sensibles à l'eau de mer contenant peu de matières nutritives.

9. showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect.

qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

10. (ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastitis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and an investigation for residues of substances with a pharmacological effect.

(ii) présentant des lésions graves de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, éventuellement complétée par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

11. v(ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect

qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique

12. (ii) showing acute lesions of broncho-pneumonia, pleurisy, peritonitis, metritis, mastritis, arthritis, pericarditis, enteritis or meningo-encephalomyelitis confirmed by a detailed inspection, possibly supplemented by a bacteriological examination and a search for residues of substances with a pharmacological effect.

ii) qui présentaient des lésions aiguës de broncho-pneumonie, pleurésie, péritonite, métrite, mammite, arthrite, péricardite, entérite ou méningo-encéphalomyélite, confirmées par une inspection détaillée, complétée éventuellement par un examen bactériologique et la recherche de résidus de substances ayant une action pharmacologique.

13. These attacks in 1924 marked the second confirmed case of mustard gas being dropped from airplanes, a year before the signing of the Geneva Protocol for "the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare".

Lors de ce conflit, du gaz moutarde a été largué par avions en 1924, un an avant la signature du protocole de Genève « concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques ».