1. A backup pointer is provided, the backup pointer directing the terminal unit to access oneor more corresponding backup Internet servers.

Un pointeur de sauvegarde oriente ladite unité terminale pour accéder à un ou plusieurs serveur(s) Internet de sauvegarde correspondant(s).

2. Upon system failure, the backup Internet server is accessed based on the backup pointer.

En cas de défaillance du système, le pointeur de sauvegarde entre en jeu pour assurer l'accès au serveur Internet de sauvegarde.

3. Dust-collecting abrasive backup pad

Tampon de reserve abrasif de depoussierage

4. The dispenser conveniently centers on the backup pad and abrasive sheet that is larger than the backup pad.

Le distributeur comprend également un guide coulissant qui longe l'arrière du dispositif de maintien, ainsi qu'un élément d'espacement monté dans le guide.

5. An abrasive article backup plate assembly (22) and grinder system having an abrasive article backup plate assembly (22) is disclosed.

L'invention concerne un ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22) et un système de rectification comportant un tel ensemble de plaque de fixation d'article abrasif (22).

6. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

7. Syncing services, such as backup, require a Google Account.

Un compte Google est requis pour bénéficier des services de synchronisation tels que la sauvegarde.

8. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

9. A truss structure for a utility pole

Armature pour poteau de ligne

10. Problem: hatch door malfunction, backup power fail, manual override fail

Problème: blocage d' une écoutille, panne du circuit de secours panne du contrôle manuel

11. An energy fluctuation in a utility-access corridor.

Il y a une fluctuation d'énergie dans une coursive.

12. A dispenser and method for attaching abrasive sheets to a backup pad.

Le distributeur permet de centrer commodément sur le plateau de support, une feuille abrasive qui est plus grande que ledit plateau.

13. The Multi-Attribute Utility Approach proposed by Ahituv (1980) is based on an additive utility function for the attributes of Timeliness, Content and Format.

Le tableau 1 énumère plusieurs études datant de cette période, d'où se dégagent deux constats.

14. Firewalls, access layer switches, wide area network acceleration systems, backup, storage, terminal equipment, etc.

Pare-feux, commutateurs de couche d’accès, accélérateurs (réseau longue distance), matériel de sauvegarde, matériel de stockage, équipement terminal, etc.

15. Wire cutters to disable the backup generator rope and pulleys for the air shaft.

Des cutters pour désactiver la corde du générateur de secours. ey des poulies pour le puits d'aération

16. An alternate secure location should be identified for the storage of the backup tapes.

Un magasin de remplacement devra être identifié pour le stockage des bandes de sauvegarde.

17. You may then backup or archive the image to your Swiss Safe Storage account.

Vous pourrez ensuite sauvegarder cette image sur votre espace Swiss Safe Storage!

18. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

Outils administratifs KDE tels que KCron (planificateur de tâches), KUser (gestion des utilisateurs) et KDat (gestion des sauvegardes).

19. Seamless transfer of power may be provided to support the AC load upon failure of the AC utility input voltage and upon restoration of the AC utility input voltage.

Le transfert d'alimentation sans interruption sert à supporter la charge CA lors d'une panne de tension d'entrée CA et lors de la restauration de la tension d'entrée CA.

20. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

21. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles

destiné à la fabrication de véhicules tout terrain ou utilitaires

22. The activities guide the students to make informed decisions based on logical reasoning and backup evidence.

Les activités guident les étudiants à prendre des décisions éclairées fondées sur des raisonnements logiques et des références.

23. ▪ Alarms, ventilation and other critical systems must be on separate electrical circuits with emergency backup.

▪ Les systèmes d'alarme, de ventilation et les systèmes essentiels doivent être branchés sur des circuits indépendants avec alimentation de secours.

24. A modular power backup system has a plurality of smart battery packs for storing electrical energy.

La présente invention concerne un système d'alimentation de secours modulaire qui comporte une pluralité de blocs-batteries intelligents pour stocker de l'énergie électrique.

25. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles (2)

destiné à la fabrication de véhicules tout-terrain ou utilitaires (2)

26. for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles

destiné à la fabrication de véhicules tout terrain ou utilitaires

27. If your photos and videos are not syncing to your Google Account, check your backup status:

Si vos photos et vidéos ne sont pas synchronisées avec votre compte Google, vérifiez l'état de la sauvegarde :

28. A green LED indicates the system is using AC power and charging the system backup batteries.

Lorsqu’elle est verte, cela signifie que le système est branché sur un courant alternatif et que les batteries de secours sont en charge.

29. The battery-backup becomes operative when the AC power supply fails and supplies power to the receiver.

Cette alimentation de secours devient opérationnelle en cas de coupure de l'alimentation C.A. et fournit du courant au récepteur.

30. Luckily, we had a backup, and could quickly shift resources to accelerate work on the second compound.

Heureusement, nous avions une solution en réserve et nous avons pu rapidement réaffecter des ressources pour accélérer les travaux sur le deuxième composé.

31. Added Quality Settings tab in the backup dialog, with option to enable AEC "adaptive error compensation" algorithms.

Ajout d'un onglet Quality Settings dans la boite de dialogue "backup", avec une option pour activer les algorithmes AEC "adaptive error compensation".

32. All the functions described above on the CDP are available in backup, concentrated in one single equipment.

Toutes les fonctions du CDP décrites précédemment, disponibles en mode de sauvegarde, sont intégrées dans un seul dispositif.

33. The Personnel Officer, who has been trained by the SA, provides backup services whenever the SA is absent.

L'agent du personnel, qui a suivi une formation donnée par l'AS, apporte une assistance lorsque l'AS est absent.

34. A tamper alarm circuit for detecting a tampered condition of a utility meter is disclosed.

Cette invention se rapporte à un circuit d'alarme de falsification destiné à détecter un état de falsification d'un compteur d'énergie.

35. A utility hand-piece is adapted for being worn on a hand of a user.

Pièce à main à usage général adaptée pour être portée sur la main d'un utilisateur.

36. • Co-operating Organizations: 5 federal agencies, 3 provincial agencies, 3 utility companies, 7 private contractors

• Agences coopérantes : 5 agences fédérales, 3 agences provinciales, 3 sociétés de services publiques, 7 entrepreneurs privés

37. A power relay (1) for a vehicle is disclosed, in particular for a utility vehicle.

L'invention concerne un relais de puissance (1) destiné à un véhicule, notamment un véhicule utilitaire.

38. CN submits that this ensures that abandoned utility crossings do not remain on railway property.

Le CN fait valoir que cela garantit que des croisements de services publics abandonnés ne demeurent pas sur la propriété du chemin de fer.

39. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

40. A generator may provide backup AC power to the rectifier modules when the AC power source is interrupted.

La commande réduit la chute d'appel et les transitoires de haute tension lorsque les modules de redressement commencent à fournir de l'énergie et le contacteur décide de reconnecter les batteries au bus de puissance.

41. Toro® Dingo® compact utility loaders are the answer, turning workers into productivity machines.

Les chargeuses utilitaires compactes Toro® Dingo® sont la solution - elles transforment les utilisateurs en véritables machines de productivité.

42. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth .

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MWth

43. Synchronizing an active feed adapter and a backup feed adapter in a high speed, low latency data communications environment

Synchronisation d'un adaptateur actif d'alimentation et d'alimentation de sauvegarde dans un environnement de communications de données à faible temps de latence et à haute vitesse

44. In general, the present invention provides an alarm unit and a secondary power supply coupled to a backup controller.

D'une manière générale, la présente invention utilise une unité d'alarme et une alimentation électrique secondaire couplées à un contrôleur de sauvegarde.

45. A remote configuration utility architecture is disclosed for a manufacturing/process control system data access server.

L'invention concerne une architecture de service de configuration à distance destinée à un serveur d'accès de données de système de commande de procédé/fabrication.

46. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth.

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MWth.

47. A method of abrading a surface using a grinder system including the abrasive article backup plate assembly is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé d'abrasion d'une surface faisant intervenir un système de rectification comportant l'ensemble de plaque de fixation d'article abrasif selon l'invention.

48. Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MW

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et les chaudières industrielles d’une puissance thermique supérieure à 50 MW

49. The end-user locations each have a local AC bus that is not metallically connected to the utility grid or to the feeder, but that is linked by a coupler to both the utility grid and to the feeder.

Les emplacements d'utilisateur final comportent chacun un bus AC local qui n'est pas relié métalliquement au réseau ou à la ligne d'alimentation, mais qui est relié par un coupleur au réseau et à la ligne d'alimentation.

50. Well, apparently, when covering rare, high-cost items insurance companies often purchase a rider a backup policy from another firm.

Eh bien, apparemment, quand elles assurent un objet rare et cher, les compagnies s'assurent elles-même, une police de secours d'une autre société.

51. The novel sealants of this invention are useful in any instance where fibrin sealants have known utility.

Les nouveaux agents d'obturation selon l'invention conviennent pour tous les cas où l'utilité d'agents d'obturation à base de fibrine est avérée.

52. The utility of determining the relative weight accorded to State practice and opinio juris was also mentioned.

L’utilité de déterminer le poids relatif à accorder à la pratique des États et à l’opinio juris a aussi été évoquée.

53. Byte-based method, process and algorithm for service-oriented and utility infrastructure usage measurement, metering, and pricing

Procédé, traitement et algorithme à base de multiplets, destinés à la mesure, au comptage et à la fixation des prix relatifs à l'utilisation d'infrastructures utilitaires orientées services

54. The guideway structure has a hollow body extending in the rail travel direction and containing utility infrastructure.

La structure de guidage possède un corps creux s'étendant dans la direction de déplacement sur le rail et contenant une infrastructure fonctionnelle.

55. 6 // Combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 MWth.

6 // Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales électriques et de chauffage et dans les chaudières industrielles d'une puissance thermique supérieure à 50 MWth

56. Choose from the Leveler , Hydraulic Utility Blade , Soil Cultivator , Power Box Rake or our new Grapple Rake .

Choisissez la niveleuse , la lame utilitaire hydraulique , le cultivateur , le râteau de paysagement mécanique ou encore notre nouveau râteau-grappin .

57. The Loadup library is a PureMVC utility intended to add support for Lazy Loading in PureMVC applications.

Ceux que j'ai déjà contactés où qui étaient présents l'an dernier sont déjà au courant.

58. • for accommodating service installations or utility lines, e.g. heating conduits, electrical lines, lighting devices or service outlets

• pour des installations de service ou des gaines techniques, p.ex. des canalisations de chauffage, des lignes électriques, des dispositifs d'éclairage ou des branchements

59. In the normally open embodiment, the blade combines with a light absorptive slotless backup plate (80) to define the light trap.

Dans le mode de réalisation normalement ouvert, la lame se combine avec une plaque d'appui sans fente photo-absorbante (80) pour définir l'intercepteur de lumière.

60. UNRWA also offered logistical and material support to the Ministry of Health and public utility providers in Gaza.

L’UNRWA a également apporté un appui logistique et matériel au Ministère de la santé et aux fournisseurs de services collectifs à Gaza.

61. Actions shall be considered as of exceptional utility within the meaning of point (f) of paragraph 2 where:

Des actions sont considérées comme étant d’utilité exceptionnelle au sens du paragraphe 2, point f), lorsque:

62. Utility models are considered particularly suited for SMEs that make "minor" improvements to , and adaptations of, existing products.

Les modèles d’utilité sont considérés comme particulièrement indiqués pour les PME qui apportent des améliorations "mineures" à des produits existants ou les adaptent légèrement.

63. You went after them without any authorization and now I have one of my best agents hidden inside a Moroccan fortress without backup.

Vous y êtes allé sans autorisation et maintenant, un de mes meilleurs agents est caché dans une forteresse sans renforts.

64. Services of engineering bureaus, including in the field of building of roads, waterways, railways, and other infrastructural and utility buildings

Services d'un bureau d'ingénieurs, notamment dans le domaine de la construction de routes, de la construction de voies navigables, de la construction de voies ferroviaires, et d'autres constructions infrastructurelles et utilitaires

65. At present, all 144 federal institutions have accepted the use of the Service Utility alternative to access detailed billing information electronically.

Présentement, les 144 institutions fédérales ont accepté d'employer l'Utilitaire de service afin d'accéder par ordinateur à l'information détaillée sur la facturation.

66. Presently, 142 out of 144 federal institutions have accepted to use the Service Utility alternative to access detailed billing information electronically.

Présentement, il y a 142 institutions fédérales sur 144 qui ont accepté d'employer l'utilitaire des services afin d'accéder par ordinateur à l'information détaillée sur la facturation.

67. Aerothermodynamic module to be mounted on a light utility passenger vehicle, vehicle including such a module, and method for mounting same

Module aerothermique implantable sur un vehicule du type tourisme, utilitaire leger, le vehicule comportant un tel module et son procede de montage

68. A power interface enables a low-power device to be powered from an alternating current (AC) wall receptacle or light socket with automatic backup battery charging.

Une interface d’alimentation permet l’alimentation d’un dispositif à faible puissance grâce à une prise murale ou une prise d’éclairage fournissant un courant alternatif (c.a.), ainsi que la recharge automatique de la batterie de secours.

69. Comparison with data from other studies confirms the predictive utility of water alkalinity for estimating Cd accumulation in fish from oligotrophic lakes.

La comparaison des résultats avec les données d'autres études confirme la valeur prédictive de l'alcalinité de l'eau pour estimer l'accumulation de Cd chez les poissons des lacs oligotrophes.

70. ENERGY TIP #2: I bought a high-efficiency washing machine that accommodates larger loads and saves me money on my utility bills.

CONSEIL No 2 : J’ai acheté une laveuse à haute efficacité qui peut contenir de très grosses brassées et me faire économiser sur le coût de l’électricité.

71. In 1965 Hydro-Québec inaugurated its 735 kV Manicouagan line, thus becoming the first utility to go above 500 kV AC for transmission.

Depuis 1982, le réseau du fleuve Nelson, propriété de Manitoba Hydro et mis en service en 1972, est le réseau de transport en c.c. le plus important au monde.

72. An afocal zoom lens system that has particular utility for use in aircraft navigation systems where a unitary (1.0X) magnification power is desirable.

Un système de lentilles à zoom afocal est particulièrement utile dans des systèmes de navigation pour aéronef où l'on désire avoir une puissance de grossissement unitaire (1.0 X).

73. Motors and engines for quad bikes, go karts, motorised buggies, dune buggies, beach buggies, all terrain vehicles (ATVs) and utility task vehicles (UTVs)

Moteurs pour quads, karts, buggys à moteur, buggys des dunes, buggys de plage, véhicules tous terrains (VTT) et véhicules utilitaires

74. It combines the benefits of the static allocation and the dynamic allocation that both forming the mutual backup of GBP singleboard and improving the calamity-tolerance capability.

Elle associe les avantages de l'allocation statique à ceux de l'allocation dynamique qui forment tous deux la sauvegarde mutuelle d'une carte unique GBP et améliorent la capacité de tolérance aux calamités.

75. Wonder how come Apple — or any other developer — hasn’t thought of making a small utility to synchronize Address Book phone numbers with iPod mp3s.

On se demande pourquoi Apple — ou n’importe quel autre développeur — n’a pas encore sorti d’utilitaire pour synchroniser les numéros de téléphone de l’Address Book avec des mp3 sur l’iPod.

76. The new multifunctional, long-chain aliphatic acid has potential utility as a plasticizer and as a source of intermediates in the synthesis of specialty chemicals.

Le nouvel acide aliphatique, multifonctionnel, à chaîne longue, présente une utilisté potentielle en tant que plastifiant et comme source de produits intermédiaires dans la synthèse de produits chimiques spécifiques.

77. In addition, the Utility Guidelines require that the application disclose a clear function of the gene; merely stating that it is interesting is not sufficient.

En outre, les Directives sur l'utilité exigent que la demande de brevet décrive une fonction claire du gène; il n'est pas suffisant de simplement déclarer que l'action du gène est intéressante.

78. The Ferruginous Hawk uses a wide variety of structures for nesting, including cliffs, trees, utility structures, farm buildings, abandoned farm machinery, haystacks and artificial platforms.

L’espèce utilise une grande variété de structures pour la nidification, notamment des falaises, des arbres, des poteaux de services publics, des bâtiments agricoles, de la machinerie agricole abandonnée, des meules de foin et des nichoirs artificiels.

79. Another contractor adds that the calculation of demand using meter pulses and the totalization of demand has been performed in utility billing systems for many years.

Un autre fournisseur ajoute que le calcul de la puissance appelée à partir des impulsions du compteur et de la totalisation de la puissance appelée est effectué dans les systèmes de facturation des services publics depuis de nombreuses années.

80. In decreasing order of utility, the characteristics most effective in revealing clones were sex, leaf shape, floral (inflorescence) phenology, and leaf phenology: flushing, senescence, and abscission.

En ordre décroissant d'utilité, les caractéristiques les plus révélatrices pour suivre les clones sont le sexe, la forme des feuilles, la phénologie florale (inflorescence) et la phénologie foliaire : épanouissement, sénescence et abcision.