1. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

2. Jörg Weber for their substantive backstopping and administrative support.

Jörg Weber pour leur appui technique et administratif.

3. Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

Activités d’appui technique et administratif aux projets

4. Regional activities will consist of technical backstopping to enhance national implementation

À l'échelon régional, une assistance technique sera assurée pour faciliter l'application des mesures par les différents pays

5. vii) Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

vii) Appui technique et administratif aux projets

6. The backstopping of field missions activities from United Nations Headquarters is absolutely essential.

Les activités d’appui technique aux missions exercées depuis le Siège revêtent une importance cruciale.

7. Those charges are levied on project expenditures to secure the funding of technical and administrative backstopping activities.

Les dépenses d’appui au programme sont prélevées sur le budget d’un projet donné, ce qui permet de financer les activités d’appui administratif et technique nécessaires à sa réalisation.

8. Administrative support for the whole Office would be strengthened, with particular emphasis on strengthening field administrative backstopping

L'appui administratif de tout le Bureau serait renforcé, en mettant l'accent en particulier sur le renforcement de l'appui administratif sur le terrain

9. New York (2 backstopping positions): Political Affairs Officer (P-4) and Administrative Assistant (General Service (Other level)).

New York (2 postes d’appui) : spécialiste des affaires politiques (P-4) et assistant administratif [G(AC)].

10. Administrative support for the whole Office would be strengthened, with particular emphasis on strengthening field administrative backstopping.

L’appui administratif de tout le Bureau serait renforcé, en mettant l’accent en particulier sur le renforcement de l’appui administratif sur le terrain.

11. The UNECE, as the Executing Agency of the Projects, is offering technical and administrative backstopping to the Projects

En tant que maître d'ouvrage, la CEE-ONU fournit aux projets son appui technique et administratif

12. To facilitate effective backstopping of the work of the Unit, one Administrative Assistant (GS (OL)) is also requested.

Il est également proposé de créer un poste d’assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] qui viendra renforcer l’appui au travail du Groupe.

13. The total of $16,113,200 under the direct operational control of UNDOF and UNIFIL is exclusive of administrative backstopping.

Le montant total de 16 113 200 dollars sous le contrôle opérationnel direct de la FNUOD et de la FINUL ne tient pas compte de l’appui administratif.

14. However, administrative backstopping for safety and security services was provided by the lead organization at each duty station.

Toutefois, l’appui administratif pour les services de sûreté et de sécurité était fourni par l’organisation chef de file à chaque lieu d’affectation.

15. Programme support charges are levied on project expenditures to secure the funding for technical and administrative backstopping

Les dépenses d'appui aux programmes sont prélevées sur les fonds affectés aux projets afin de financer les activités de soutien technique et administratif

16. Programme support charges are levied on project expenditures to secure the funding for technical and administrative backstopping.

Les dépenses d’appui aux programmes sont prélevées sur les fonds affectés aux projets afin de financer les activités de soutien technique et administratif.

17. This would include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis;

Cette expression s’étend aux entités qui fournissent un appui aux programmes sur un plan technique, thématique, géographique, logistique ou administratif.

18. This will typically include units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, logistical or administrative basis

Elle est généralement le fait d'unités qui apportent leur concours à des programmes sur une base technique, thématique, logistique ou administrative

19. The General Service staff member would provide research assistance, administrative backstopping and secretarial support for the above-mentioned activities

L'agent des services généraux continuerait de fournir une assistance en matière de recherche, un soutien administratif et des services de secrétariat en rapport avec les activités visées ci-dessus

20. The UNECE, as the Executing Agency of the Projects, is offering technical and administrative backstopping to the Projects.

En tant qu’agent d’exécution des projets, la CEE offre un appui technique et administratif.

21. This will typically include units that provide backstopping of programmes whether on a technical, thematic, logistical or administrative basis.

Les réalisations sont la conséquence directe des résultats obtenus et aboutissent à la réalisation d’un certain objectif.

22. The General Service staff member would provide research assistance, administrative backstopping and secretarial support for the above-mentioned activities.

L’agent des services généraux continuerait de fournir une assistance en matière de recherche, un soutien administratif et des services de secrétariat en rapport avec les activités visées ci-dessus.