1. Comfort noise addition for modeling background noise at low bit-rates

Ajout de bruit de confort pour modeler un bruit d'arrière-plan à des débits binaires faibles

2. the A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

3. The A-weighted sound pressure level typical of the background noise;

Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond;

4. c) the A-weighted sound pressure level typical of the background noise

c) Niveau de pression acoustique pondéré A du bruit de fond

5. * try to minimize the background noise by turning off the television or radio.

* essayez d’atténuer le bruit ambiant en éteignant la télévision ou la radio.

6. In this digital ADPCM transmission, bit errors result in strong crackling and background noise.

Lors de cette transmission ADPCM numérique, les erreurs sur les bits génèrent des grésillements et des bruits parasites intenses.

7. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

8. A-weighted sound pressure level result of jth test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

9. A-weighted sound pressure level result of j th test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

10. Method and apparatus for sound transduction with minimal interference from background noise and minimal local acoustic radiation

Methode et appareil pour une transduction sonore presentant une interference minimale provenant d'un bruit de fond et un rayonnement acoustique local minimal

11. There aren't a lot of natural radio emissions in this range, so there is less background noise.

Comme il y a peu d'émissions radio naturelles dans cet intervalle, il y a moins de bruit de fond.

12. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.

Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.

13. The acoustic signal that has been picked up is corrected on the basis of the individual background noise portions.

Au moyen des fractions bruits parasites individuelles, le signal acoustique reçu est corrigé.

14. A-weighted sound pressure level of jth test result minus the A-weighted background noise level (∆L = Ltest,j - Lbgn)

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (∆L = Ltest,j – Lbgn)

15. Range of maximum to minimum value of the representative background noise A-weighted sound pressure level over a defined time period

Plage de valeurs (maximale à minimale) du bruit de fond représenté par le niveau de pression acoustique pondéré A sur un intervalle de temps donné,

16. Sound traps intended to be placed inside premises, for reducing the level of background noise by means of sound absorption (insulation)

Pièges à sons destinés à être placés à l'intérieur de locaux et permettant de réduire le niveau ambiant sonore par l'absorption des sons (isolant)

17. Strength of the anti-noise signal is adjusted gradually, rather than abruptly, in proportion to decreasing or increasing sound pressure level (SPL) of the background noise, during inactivation or activation of the ANC process.

L'intensité du signal anti-bruit est ajustée progressivement, et non de manière brusque, proportionnellement à un niveau de pression sonore (SPL) décroissant ou croissant du bruit de fond, pendant une désactivation ou une activation du processus ANC.

18. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

19. The active noise reduction system comprises an input transducer for transducing acoustic noise to a noise signal.

Le système de réduction active du bruit comprend un transducteur d'entrée pour convertir du bruit acoustique en un signal de bruit.

20. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

21. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

22. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Les moteurs à faible bruit peuvent permettre de réduire de manière significative les niveaux sonores des avions.

23. A noise absorbing element and a noise screen with such elements

Élément absorbant le bruit et écran anti-bruit pourvu de tels éléments

24. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

25. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

26. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)

27. That's the noise.

C'est le bruit.

28. Stop that noise!

Assez de bruit!

29. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

La méthode de calcul provisoire recommandée pour le bruit des avions est la méthode ECAC.CEAC Doc.

30. Characterization of the initial noise levels, numeric simulation of the projected noise levels, acoustic compliance and impact assessment on noise levels.

Caractérisation du climat sonore initial, simulation numérique du climat sonore projeté, conformité acoustique et évaluation de l'impact sur le climat sonore.

31. The output of a noise canceling first or second order electret gradient microphone in a very high noise environment has background noise attenuated and certain phonemes shaped to improve intelligibility by means of a slow action automatic gain control circuit (22) which matches dynamic range of the microphone (10) with dynamic range of the following communication channel, and a fast action automatic gain control circuit (24) in parallel with the first circuit, that reshapes puff noise into plosive, fricative and affricative speech component signals that produced the puff noise.

Dans la sortie d'un microphone à gradient d'électret du premier ou second ordre du type à suppression du bruit placé dans un environnement très bruyant, le bruit de fond est atténué et certains phonèmes sont formés pour améliorer l'intelligibilité au moyen d'un circuit de commande de gain automatique d'action lente (22) qui fait correspondre la plage dynamique du microphone (10) avec la plage dynamique du canal de communication suivant, et au moyen d'un circuit de commande de gain automatique à action rapide (24) monté en parallèle avec le premier circuit et qui transforme le bruit dû au souffle en des signaux de composantes de la parole plosives, fricatives et affricatives qui ont produit le bruit dû au au souffle.

32. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

33. Active control of noise

Reduction du bruit

34. White noise cannon enabled.

Canon à bruit sourd activé.

35. Airborne acoustical noise emissions

Émissions de bruit acoustique dans l’air

36. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

37. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

38. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

39. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

40. For INDUSTRIAL NOISE: ISO

Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISO

41. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

42. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

43. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- l'identification des sources de bruit et l'analyse de sa propagation, et les moyens actifs et passifs d'atténuation du bruit et des vibrations,

44. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

2) Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine est celui spécifié dans la STI «bruit».

45. Active vibratory noise control apparatus

Appareil de commande active de bruit de vibration

46. Acoustic noise reduction in mri

Réduction du bruit acoustique en irm

47. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

48. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) «émissions acoustiques dans l’air».

49. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

50. That' s just white noise

C' est juste du bruit

51. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) pour la révision des réglementations existantes concernant la cartographie stratégique du bruit, la planification ou le zonage acoustiques;

52. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

53. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

54. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

55. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

56. A noise screen (1 ) comprising a plurality of such noise absorbing elements (3) are also described.

L’invention porte également sur un écran anti-bruit (1) comprenant une pluralité de ces éléments absorbant le bruit (3).

57. Active vibration/noise control device

Dispositif de contrôle actif de bruit de vibration

58. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Émissions acoustiques dans l’air

59. The background color values are then pre-darkened by the complement of the resulting background alpha channel value.

Les valeurs de couleur d'arrière-plan sont alors pré-obscurcies par le complément de la valeur de canal alpha d'arrière-plan résultante.

60. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight

61. For acoustical planning and noise zoning, Member States may use other noise indicators than Lden and Lnight.

Pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que Lden et Lnight.

62. Ear defenders employing active noise control

Casque anti-bruit equipe d'un systeme de regulation du bruit active

63. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

64. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

65. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

66. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

67. System for producing a substantially noise-free signal of an acoustic sound, and for producing a sound, the sound including a desired sound and an anti-phase noise sound, the anti-phase noise sound being in anti-phase relative to a noise, the system including an acoustoelectric transducer, a reference-acoustoelectric transducer and an audio controller coupled with the reference-acoustoelectric transducer and the acoustoelectric transducer, wherein the acoustoelectric transducer produces a noise bearing sound signal by detecting the acoustic sound and the noise, wherein the reference-acoustoelectric transducer produces the reference noise signal by detecting the noise in a noisy environment and wherein the audio controller produces the substantially noise-free signal, according to the reference noise signal and the noise bearing sound signal.

L'invention concerne un système permettant de produire un signal sensiblement exempt de bruit d'un son acoustique et permettant de produire un son, celui-ci comprenant un son souhaité et un son en anti-phase par rapport à un bruit. Le système comprend un transducteur acousto-électrique, un transducteur acousto-électrique de référence et une unité de commande audio couplée au transducteur acousto-électrique de référence et au transducteur acousto-électrique produisant un signal sonore porteur de bruit par détection du son acoustique et du bruit, le transducteur acousto-électrique de référence produisant le signal de bruit de référence par détection du bruit dans un environnement bruyant et l'unité de commande audio produisant le signal sensiblement exempt de bruit en fonction du signal de bruit de référence et du signal sonore porteur de bruit.

68. Display device with acoustic noise suppression

Dispositif d'affichage a suppression de bruit acoustique

69. Thirdly, lower-noise procedures, which allow pilots to limit noise at the time of take-off and landing.

Troisièmement, des procédures moins bruyantes qui permettent aux pilotes de limiter le bruit au moment du décollage et de l'atterrissage.

70. The Active Structural Acoustic Control (ASAC) approach uses speakers embedded within the structure to counter noise with noise.

Les résultats des essais en soufflerie ont montré que le contrôleur adaptatif du rotor principal d’un hélicoptère pouvait générer une diminution globale du bruit de 11,9 dB23 dans des conditions de vent variables.

71. The draft opinion supports the adoption of aircraft noise classification schemes and associated noise quota schemes at airports.

Le projet d’avis préconise l’adoption de systèmes de classification des nuisances sonores générées par les avions et des dispositifs de quotas de bruit dans les aéroports.

72. 21B.425 Issue of noise certificates

21B.425 Délivrance des certificats acoustiques

73. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

74. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

75. However, consideration should be given to internally generated noise levels, and acceptable noise levels in the working area.

Cependant, il faudrait également considérer le niveau de bruit créé à l'intérieur même de ces bâtiments et le niveau de bruit acceptable dans les zones de travail.

76. Reports Activity Based Costing SYNOPSIS Background 1.

Rapports Comptabilité par activités SYNOPSIS 1.

77. Assessment of the maximum noise levels allowable for new equipment, and recommendations for modifications to reduce noise even further.

Détermination des niveaux de bruit maximum admissibles pour les nouveaux équipements et propositions de modifications susceptibles de réduire davantage la propagation du bruit.

78. Sets the active foreground and background colors.

Configure les couleurs actives de fond et d'affichage.

79. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

80. Active noise control system in unrestricted space

Systeme actif de regulation de bruit dans un espace non restreint