1. Azimuth propeller

Hélice azimutale

2. The azimuth.

L'azimuth.

3. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

4. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

5. 1,000 tons is above that azimuth track.

Il y a mille tonnes là-haut.

6. An observation scope displays azimuth and elevation adjustments.

Un écran d'observation affiche des ajustements d'azimut et de hauteur.

7. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Entraînements à pas et azimut, entraînements éoliens, entraînements spéciaux

8. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Appareils et instruments pour la navigation, appareils et instruments azimutaux, règles à calcul

9. It uses two motors to control the azimuth and polarisation matching motions.

Celui-ci utilise deux moteurs pour contrôler les mouvements d'équilibrage d'azimut et de polarisation.

10. Half scale deflection, azimuth and glide path (e.g. LPV, ILS, MLS, GLS)

Déviation à moitié de l'échelle, azimut et alignement de descente (ex.: LPV, ILS, MLS, GLS)

11. Elevation monopulse antenna synthesis for azimuth connected phase array antennas and method

Synthèse d'antenne à mono-impulsion en élévation pour azimut connectée à des antennes à réseau de commande de phase et procédé

12. The receiving antenna comprises at least three fixed, broad azimuth, array elements.

L'antenne de réception comprend au moins trois éléments de réseau fixes à grand azimut.

13. Half-scale deflection, azimuth and glide path (e.g. LPV, ILS, MLS, GLS)

Déviation à moitié de l'échelle, azimut et alignement de descente (ex.: LPV, ILS, MLS, GLS)

14. The transmitter is at a distance of about 1167 km, azimuth 21�.

Il est distant de 1167 km , azimuth 21�.

15. Large structures are defined as having an azimuth of more than 0.43°.

Les structures importantes sont définies comme ayant un prolongement d'azimut de plus de 0.43°.

16. Shipbuilding — Class A magnetic compasses, azimuth reading devices and binnacles — Tests and certification 3.

Construction navale — Compas magnétiques, alidades et habitacles de classe A — Essais et certification 3.

17. Azimuth-and site-orientable device for loading and supplying a weapon with munitions.

Dispositif d'alimentation et de chargement tout azimut et tout site d'une arme en munitions.

18. The NODLR can determine data on potential targets such as range, azimuth, and elevation.

Le NODLR permet de déterminer des données sur les objectifs potentiels tels que la distance, l'azimut et le site.

19. A method and system for azimuth measurements using one or more gyro sensors is disclosed.

L'invention porte sur un procédé et sur un système de mesures d'azimut avec un ou plusieurs capteurs gyroscopiques.

20. This process continues until all those in the outer circle have listened to the inner circle participants.

Ce processus continue jusqu’à ce que tous les membres du cercle extérieur aient écouté ceux du cercle intérieur.

21. The incident beam is scanned over a range of azimuth angles to obtain an azimuthal scan.

Le faisceau incident est utilisé pour un balayage sur une gamme d'angles d'azimut, en balayage azimutal.

22. Demonstrate the use of sextant, pelorus, azimuth mirror and ability to plot position, course, bearings.

Aptitude à utiliser le sextant, l'alidade et le miroir azimutal, à faire le point et à tracer la route et le relèvement.

23. An azimuth resolver (310) detects vibration of the platform and provides a signal in response thereto.

Un résolveur (310) d'azimut détecte les vibrations de la plate-forme et fournit un signal en retour.

24. A monopulse or frequency-scanned antenna may be used to determine azimuth as well as range.

Une antenne monopulsée ou à balayage de fréquences peut être utilisée pour déterminer l'azimut ainsi que la portée.

25. Alternate data and servo information is recorded in a first track at a first azimuth angle (B18).

Des informations de commande et de données alternées sont enregistrées sur une première piste à un premier angle azimutal (B18).

26. The first line of each section gives the number of data pairs (azimuth, gain) describing the pattern.

La première ligne de chaque section doit indiquer le nombre de paires de données (azimut, gain) qui décrivent le diagramme.

27. The position of the peak is found to be unchanged for different observation times and azimuth angles.

On trouve que la position de ce pic reste la même pour différents temps d'observation et différents azimuts.

28. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

«radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

29. 124. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

124) «radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

30. An antenna array employing a combined azimuth, beamwidth and elevation beam angle adjustment electromechanical system is also disclosed.

Un réseau d'antennes utilisant un système électromécanique combiné d'ajustement d'angle de faisceau en élévation, en azimut, et à largeur de bande est également décrit.

31. An antenna and system for determining azimuth of input signals includes ambiguous and non-ambiguous circular array interferometers.

L'interféromètre de réseau circulaire non ambigu permet de résoudre les ambiguïtés introduites par l'interféromètre de réseau circulaire ambigu.

32. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

33. And tonight, my circle of aficionados...... brings out their big guns

Ce soir, mon cercle d' habitués amène les pontes du parti

34. This is absolutely the healthiest circle I' ve ever moved in

C' est le cercle le plus en forme que j' aie fréquenté

35. The double gradient linkage assembly includes a damper system and a spring system that improves yaw axis (azimuth) control of the aircraft.

La timonerie à double gradient comprend un système d'amortisseur et un système de ressort qui améliorent la commande d'axe de lacet (azimut) de l'avion.

36. The tooth profile angle is 45°,the pressure angle is equal to 0, the length of tooth is equal to t/2, and the addendum circle is pitch circle.

L'angle de profil à dents est égal à 45°, l'angle de pression est égal à 0, la longueur des dents est égale à t/2, et le cercle de tête est le cercle primitif.

37. Open area adjacent to Cheticamp campground. Showers, fire circle, and flag pole.

Terrain ouvert à côté du terrain de camping de Chéticamp; douches; emplacement de feu de camp et poteau porte-drapeau.

38. It also concerns a method for designing such an afterbody that comprises setting the azimuth of the lobed mixer (6) and of the chevrons (7).

Elle concerne également un procédé de conception d'un tel arrière corps comportant un calage en azimut du mélangeur à lobes (6) et des chevrons (7).

39. York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

York 1 survolera le périmètre avec l'équipe Alpha pour assurer la sécurité.

40. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:

Lis les affirmations suivantes et entoure celle que tu penses être la plus exacte :

41. Because no azimuth information was available for the meteor to compare with direction of arrival of the pressure waves, the association is not absolutely certain.

Du fait qu'aucune information azimutale sur le météorite ne soit disponible pour comparer avec la direction d'arrivée des ondes de pression, l'association n'est pasabsoluement certaine.

42. Let φ be a function on the unit circle with absolutely convergent Fourier series.

Soit φ une fonction définie sur le cercle unité dont la série de Fourier converge absolument.

43. But our speciality is the sandwich bread under all its forms, circle, rectangle, square...

Mais notre spécialité est le pain sandwich sous toutes ses formes: rond, triangle, rectangle, carré...

44. When you have undressed please stand on the center of the circle for computer alignment.

Une fois nue, placez-vous au centre du cercle pour que l'ordinateur s'aligne.

45. However, putting an end to the vicious circle of violence remains our most urgent task

Néanmoins, mettre fin au cercle vicieux de la violence demeure notre mission la plus urgente

46. The actual diameter of the circle described about the mark shall be at least 15 millimetres.

Le diamètre réel du cercle circonscrit au signe doit être au moins de 15 mm.

47. • Key feature is the Columbia Icefield - the largest accumulation of ice south of the Artic Circle.

• La principale caractéristique est le champ de glace Columbia - l'accumulation de glace la plus importante au sud du cercle arctique.

48. The tooth profile of the first gear (10) lies entirely within the pitch circle of the first gear, and the tooth profile of the mating gear (12) lies entirely outside the pitch circle of the mating gear.

Le profil des dents de la première roue d'engrenage (10) se situe entièrement dans le cercle primitif de denture de la première roue d'engrenage, et le profil des dents de l'autre roue d'engrenage (12), qui est appariée à la première roue d'engrenage, se situe à l'extérieur du cercle primitif de denture de cette autre roue d'engrenage.

49. A number of Qadhafi family members and inner circle allies are subject to the travel ban.

L’interdiction de voyager vise certains membres de la famille Kadhafi et des associés faisant partie de son cercle intime.

50. But that is a vicious circle, because there are clear limitations on our ability to borrow.

Mais c’est un cercle vicieux car il existe des limitations très claires pesant sur notre aptitude à emprunter.

51. The Convention and Protocol deal with conditions of assignment and determination of freeboards for Circle Load Lines.

La Convention et le Protocole portent sur les conditions d'assignation et la détermination des francs-bords pour les lignes de charge (cercle).

52. The Outer Circle represents the Commissioner who is responsible and accountable to the solicitor General of Canada.

Le cercle extérieur représente le commissaire, qui est responsable devant le Solliciteur général du Canada.

53. All Yukon communities are south of the Arctic Circle and are accessible by road except for Old Crow.

Toutes les collectivités du Yukon sont au sud du cercle arctique et ne sont accessibles que par la route, sauf Old Crow.

54. He added that it was at the same time a vicious circle and a phenomenon of "counter-polarisation".

Au bout du compte, toute capacité de discernement s’est estompée et chaque Juif isolément a été rendu responsable de la situation en Israël.

55. There, two Tribal-class destroyers and an Algerine minesweeper wait while 20 Fleet Air Arm aircraft circle overhead.

Là-bas, deux destroyers de classe Tribal et un dragueur de mines de classe Algerine attendent, pendant que 20 aéronefs de l’aviation de marine circulent dans les airs.

56. Additionally, however, further characteristics can be required: e.g. data on the attachment (attachment bores and pitch circle) of series wheels.

D’autres caractéristiques peuvent toutefois être requises, telles que des données sur la fixation (dimensions et entraxe des trous de fixation par exemple) des roues de série.

57. It is only one of the elements of the global neuro-vegetative syndrome to which it aggravatingly contributes (vicious circle).

Elle améliore aussi l'une des principales causes de la souffrance végétative, l'oedème cérébral.

58. • Status of Women Canada supported Northern Inuit women in creating strategic alliances with the Northern fishing industry and the Arctic Circle.

• Condition féminine Canada a aidé des femmes inuit du Nord à créer des alliances stratégiques avec le secteur de la pêche dans le Nord et dans le Cercle arctique.

59. The inventive method consists in using an antenna (1) for capturing and amplifying electromagnetic solar radiation which is received by processing (9) and signalling (5) devices, thereby making it possible to obtain an absolute azimuth and elevation reference.

Selon l'invention, on utilise l'antenne (1), pour capter et amplifier le rayonnement électromagnétique solaire réceptionné par un dispositif de traitement (9) et de signalisation (5) permettant de récupérer une référence absolue d'azimut et d'élévation.

60. Technically, the existence of the tangent half-angle formulae stems from the fact that the circle is an algebraic curve of genus 0.

Dans les faits, l'existence de ces formules repose sur le fait que le cercle est une courbe algébrique de genre 0.

61. Top lands (36) of the spline teeth (32) of one spline part (30) are ground wholly in a single grinding process so that the radius of addendum circle of one spline part (30) is smaller than the radius of dedendum circle of anther spline part (20) by 0.02 to 0.15 mm.

Des méplats supérieurs (36) de la dent de cannelure (32) d'une partie de cannelure (30) sont rectifiés entièrement dans un seul processus de meulage de sorte que le rayon de cercle de tête d'une partie de cannelure (30) est plus petit que le rayon de cercle de pied d'une autre partie de cannelure (20) de 0,02 à 0,15 mm.

62. An azimuth-direction, accumulated error incurred with a lapse of time of a posture sensor (203) is corrected by using an image obtained from an observer's visual-point camera (202) to thereby obtain a position-deviation-free composite real-feeling image.

Selon l'invention, une erreur cumulée, de direction azimutale, présentée par un laps de temps d'un capteur de posture (203) est corrigée par utilisation d'une image obtenue par une caméra (202) du point visuel d'un observateur pour ainsi obtenir une image composite sans écart de position donnant une impression réelle.

63. The upper surface (21) of the support plate (20) forms an acute angle of 0° to 60° (angular degrees) based on a complete circle of 360°.

Ce côté supérieur (21) de la plaque de support (20) forme avec un plan horizontal (H) un angle aigu compris entre 0° et 60°, par rapport à un cercle entier de 360°.

64. Rod-like permanent magnets (18) are located within respective annuli (15) of the respective ring members (2, 3), and are equi-spaced circumferentially along a pitched circle (21).

Des aimants permanents (18) du type tige sont placés dans des parties annulaires (15) des éléments annulaires respectifs (2, 3), et montés équidistants autour d'un cercle (21) à pas commun.

65. In the broad field of mathematics, Shen Kuo mastered many practical mathematical problems, including many complex formulas for geometry, circle packing, and chords and arcs problems employing trigonometry.

Dans le domaine des mathématiques, Shen Kuo traite de nombreux problèmes pratiques, incluant des formules complexes pour la géométrie, le calcul infinitésimal et les problèmes de trigonométrie,,.

66. In the 1920s, Abbo belonged to the circle of friends of Else Lasker-Schüler, whom he portrayed several times and who in turn wrote a poem about him..

Abbo fait partie dans les années 1920 du cercle d'amis d'Else Lasker-Schüler, qui écrit un poème dont il est le sujet.

67. The “circle of accountability” concept put forth in the technical guidance explains that accountability must be at the heart of a rights-based approach, not an afterthought once a violation has occurred.

Le concept de « cycle de l’obligation de rendre compte » exposé dans le guide technique signifie que l’obligation de rendre compte doit être au centre de toute approche fondée sur les droits de l’homme et non pas un ajout après coup, une fois qu’une violation a été commise.

68. The carrier confirmed that the circle flight required 25,000 points but did not divulge the number of Aeroplan seats and stated that the case was closed because the passenger had accepted compensation.

Le transporteur a répondu que les vols nécessitaient 25 000 points, mais n’a pas dit combien de sièges étaient alloués au programme Aéroplan sur ces vols. Le transporteur a également mentionné que l’affaire était réglée, le passager ayant accepté un dédommagement.

69. The individual compressed air motors differ from one another at least with regard to the size of the diameter of the addendum circle (dk1, dk2, dk1b, dk2b) of at least one of both displacement elements.

Les différents moteurs à air comprimé se distinguent au moins par le diamètre de cercle de tête (dk1, dk2, dk1b, dk2b) au moins d'un des deux éléments déplaceurs.

70. Trigonometry, in the form of a table of chord lengths in a circle, was probably used by Claudius Ptolemy of Alexandria to obtain the value of π given in the Almagest (circa 150 CE).

La trigonométrie a probablement été utilisée par Claudius Ptolémée pour obtenir la valeur de π donnée dans l'Almageste (environ 150 après J.C.).

71. As soon as the more affluent and powerful groups in society cease to depend on public goods and services, the State is less likely investing in public, collective goods, leading to a vicious circle of their degeneration.

Dès que les groupes les plus aisés et les plus puissants de la société cessent de dépendre des biens et services publics, l’État est moins enclin à investir dans les biens publics et collectifs, ce qui crée un cercle vicieux et conduit à la disparition de ces biens.

72. Defining DC (unit: m) as the pitch circle diameter of the carrier and d (unit: mm) as the recess depth of the recesses (41, 51) from the tooth tips, the relation holds that 0.24 ≦ d/DC ≦ 1.89.

Si on définit DC (unité : m) comme étant le diamètre de perçage du support et d (unité : mm) comme étant la profondeur de creux des creux (41, 51) à partir des extrémités des dents, la relation suivante est satisfaite : 0,24 ≦ d/DC ≦ 1,89.

73. When other location methods become available, the size of the displayed confidence circle 72a may be expanded based on information from an accelerometer of the client device 10 or the accuracy of the other available location methods.

Lorsque d'autres procédés de localisation deviennent disponibles, la taille du cercle de confiance 72a affiché peut être agrandie sur la base d'informations d'un accéléromètre du dispositif client 10 ou de la précision des autres procédés de localisation disponibles.

74. The ECD Strategy continues to support the development of an Aboriginal ECD service providers network, now called the Aboriginal Children's Circle of Early Learning (ACCEL) to improve access to information on ECD best practices, training and professional expertise.

La Stratégie sur le DPE continue d'appuyer la création d'un réseau de fournisseurs de services de DPE autochtone, maintenant connu sous l'appellation Cercle d'apprentissage à la petite enfance autochtone (CAPEA) afin d'améliorer l'accès à de l'information sur les pratiques exemplaires, la formation et le savoir-faire professionnel en matière de DPE.

75. Appellant Thériault questioned how candidate Stasiuk could receive a better mark than himself for PS1when her referee did not circle four of the key ('must possess') adjectival words in the list whereas his referee circled all of the key words.

L'appelant Thériault a demandé comment la candidate Stasiuk avait pu obtenir une note supérieure à la sienne pour la QP1, puisque son répondant n'avait pas encerclé quatre des qualités clés (« doit posséder ») figurant à la liste et que son répondant les avait toutes encerclées.

76. While the core ACHORD investigators are academic-based investigators in Alberta, the broader circle of collaborators in the ACHORD Group is distinguished in that it is multidisciplinary (i.e. medicine, epidemiology, pharmacy, economics and health policy) and multi-sectorial (i.e. government and academia).

Si le noyau de l'ACHORD se compose de chercheurs universitaires de l'Alberta, les collaborateurs du groupe se distinguent par leur multidisciplinarité (médecine, épidémiologie, pharmacie, économie et politiques de santé) et les divers secteurs qu'ils représentent (milieux universitaire et gouvernemental).

77. two PTAs and their approaches with a moveable 180-degree, 20-NM-deep sector abutting the PTA 15NM entry corridors between Goose Bay and the LLTAs corridors connecting the LLTAs airport control zone (1 O-NM-radius circle around CFB Goose Bay)

deux polygones de tir à blanc (PTA) et leurs approches, avec un demi-cercle de 20 NM de profondeur confinant aux PTA et dont on peut faire pivoter la base de 180" l des couloirs d’accès de 15 NM reliant Goose Bay aux ZEBA l les couloirs reliant les ZEBA entre elles . une zone de contrôle d’aéroport de 10 NM de rayon autour de la BFC de Goose Bay l l

78. Each one of these deprivations exacerbates the others to form a vicious circle of abject poverty, which is compounded by a strong tendency for poverty to perpetuate itself, thus forming an infernal mill that prevents people from exercising any of their human rights

Chacune de ces précarités influe de manière négative sur les autres, créant ainsi une sorte de cercle vicieux de la misère, d'autant plus grave qu'il tend à se perpétuer, ce qui se traduit par un engrenage infernal qui empêche les personnes concernées d'exercer effectivement l'ensemble de leurs droits de l'homme

79. The addendum circle shape of the stator tooth (51) is designed as an arc that is eccentric relative to the center of rotation of the rotor, so that the brushless direct current motor is capable of eliminating a start "dead point", and is started smoothly.

La forme du cercle de tête de la dent de stator (51) est conçue comme un arc qui est excentrique par rapport au centre de rotation du rotor, de sorte que le moteur à courant continu sans balai peut éliminer un « point mort » au démarrage, et est amené à démarrer doucement.

80. In terms of the fundamental group in algebraic topology, the HNN extension is the construction required to understand the fundamental group of a topological space X that has been 'glued back' on itself by a mapping f (see e.g. Surface bundle over the circle).

En topologie algébrique, l'extension HNN est la construction dont on a besoin pour comprendre le groupe fondamental d'un espace topologique qui « revient se recoller sur lui-même » via une application f (voir par exemple fibré en surfaces sur le cercle (en)).