1. Suspension and shock absorbing device for railway vehicles with movable axles

Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables

2. The half-elliptic spring on both axles are controlled by hydraulic shock-absorbers.

Les ressorts semi-elliptique sur les deux essieux sont contrôlés par des amortisseurs hydrauliques.

3. The turning of little wheel (11) moves nut (12) that pushes axles (15).

Dans cette invention, en faisant tourner une petite roue (11), on déplace un écrou (12), lequel pousse des axes (15).

4. Wheels Axles Roller Bearings Roller Bearing Adapters Plain Bearings Trucks Car Bodies Couplers Draft Arrangements

Roues Essieux Roulements à rouleaux Adaptateurs de roulements à rouleaux Paliers lisses Bogies Caisses Attelages Système de choc et de traction

5. Chassis, axles, brakes and accumulating mechanisms for mobile homes and caravans and other vehicle trailers

Châssis, essieux, freins et dispositifs à inertie pour mobile-homes, caravanes et autres remorques de véhicules

6. (d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;

d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;

7. Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on the two axles at the same time to activate the ABS system.

À partir d’une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les deux essieux en même temps pour activer l’ABS.

8. Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on the two axles at the same time to activate the ABS system. 2.2.2.1.

À partir d’une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les deux essieux en même temps pour activer l’ABS.

9. In exception for the point #.#, the minimum vertical distance allowed for parts beyond end axles is # mm, for vehicles which are retarded by a movable, manually on the rail placed drag shoe

À l’exception du point #.#, la distance minimale verticale admissible pour les parties au-delà des essieux d’extrémité est de # mm, pour les véhicules ralentis par un sabot d’enrayage déposé manuellement sur le rail

10. A c-shaped wheelset guide (4) that interconnects both axle-boxes (2, 2') is arranged on a wheelset (1), and a controller (15) of the radial adjustment of all axles when rounding curves is secured to the wheelset guide (4).

Un guide d'essieu en C (4) qui relie mutuellement les deux boîtes d'essieu (2, 2') est monté sur un essieu monté (1). Un dispositif de commande (15) qui permet le réglage radial dans les courbes de tous les essieux est assujetti au guide d'essieu (4).

11. It include a stator parts, which make up of a middle axis of motor, a couplet-axis cover, a core liner ring, a winding core and a winding, and a rotor parts, which make up of a rotor, a cover and a bolt, a stator parts and a rotor parts connect through axles bearing, a stator parts and a rotor parts rotate relatively, a cover line ring of a stator parts having a hollow chamber adhibit and install a controller, a controller connect a winding through a dynamical current line, a controller derivation a timing signal line and a power supply from a hollow pipe of a middle axis of motor.

La bague de chemise de noyau comporte une enceinte creuse logeant une unité de commande logeant une unité de commande. Cette unité de commande, qui est connectée à un détecteur de position de rotor par une ligne de transmission de signal de position de rotor, est également connecté à un enroulement par une ligne de passage de courant dynamique. Une dérivation d'unité de commande est connectée à une ligne de signal de temporisation et à une alimentation en énergie depuis un conduit creux de l'axe médian du moteur.