1. It has been estimated that # to # per cent of deaths after admission to hospital are “avoidable”

Il a été évalué que de # % à # % des décès se produisant après l'admission à l'hôpital sont des « décès évitables »

2. The causes of avoidable blindness are frequently associated with poverty and lack of access to quality eye care services.

La cécité évitable touche souvent des personnes pauvres, qui n’ont pas accès à des services de soins oculaires de qualité.

3. (a) System actions should be easy to override at any time under normal driving situations and when collisions are avoidable.

a) Les actions du système devraient être faciles à neutraliser à tout moment dans les conditions de conduite normales et lorsque le choc est évitable.

4. That being so, CP submits that the lease payments cannot be prorated on a mileage basis and only become an avoidable cost when the last mile of track under lease is abandoned.

C'est pourquoi le CP allègue que le loyer ne peut pas être calculé au prorata de la distance parcourue et ne devient un coût évitable que lorsque le dernier mille de la voie louée est abandonné.

5. The seed industry in Canada and major seed producing countries have taken the position (please refer to position statements in Appendix B) that adventitious presence of GE material in pedigreed seeds is to be expected, since it is no longer technically avoidable in many countries where there are large areas of production devoted to GE crop varieties.

Le secteur des semences au Canada et les principaux pays producteurs de semences ont adopté la position (prière de consulter les énoncés de position à l’annexe B) selon laquelle la présence adventice de matériel GM dans les semences sélectionnées est inévitable parce qu’il n’est plus possible de l’éviter d’un point de vue technique dans de nombreux pays qui comptent de grandes superficies consacrées à la production de variétés de cultures GM.