1. Friction agitation welding apparatus

Appareil de soudure par agitation-frottement

2. A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

3. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

4. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

5. A friction material with excellent friction performance and abrasion and adhesion resistance can be provided by having the above-mentioned structure.

Un matériau de frottement ayant une excellente performance de frottement et une excellente résistance à l'adhésion et à l'abrasion peut être fourni avec la structure susmentionnée.

6. The friction clutch assembly includes a friction plate member connected to a central rotatable shaft member used for operating the vehicle accessory.

L'ensemble d'embrayage à frottement comprend un membre de plaque de friction relié à un membre d'arbre rotatif central utilisé pour faire fonctionner l'accessoire du véhicule.

7. A friction-reducing abrasion resistant material is described.

L'invention concerne un matériau résistant à l'abrasion et à faible frottement.

8. Low friction, abrasion-resistant materials and articles made therefrom

Materiaux resistants a l'abrasion, a faible frottement, et articles produits au moyen desdits materiaux

9. A friction-reducing abrasion resistant bearing material is described.

L'invention porte sur un matériau pour coussinets résistant à l'abrasion et réduisant la friction.

10. High strength and toughness steel structures by friction stir welding

Structures d'acier à résistance et ténacité élevées par soudage à agitation par friction

11. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Conduite de contrôles de frottement superficiel sur routes, terrains d'aviation et pistes de décollage

12. This can decrease the rate of abrasion of a friction facing.

Cet agencement permet de diminuer la vitesse d'abrasion d'une surface de frottement.

13. To avoid deceiving oneself

Pour s' éviter des désillusions

14. - avoid abuse of power,

- éviter les abus de pouvoir,

15. Avoid abrupt course changes.

Évitez de changer brusquement de cap.

16. Mechanisms including velocity and acceleration cannot be modeled by base friction.

A modeler des vitesses et des accélérations le modèle n'est pas propre.

17. Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

La personne glisse sur la surface rugueuse; ce qui provoque une friction et/ou une écorchure.

18. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

19. The dynamometer power absorption must take into account the dynamometer friction.

L'absorption de puissance du banc tient compte du frottement.

20. The effects of soil friction angle, wall inclination, wall friction angle, amplification of vibration, and horizontal and vertical earthquake acceleration on the active earth pressure have been explored in this study.

Dans cette étude, on a exploré les effets sur la poussée des terres de l’angle de frottement du sol, de l’inclinaison du mur, de l’angle de frottement du mur, de l’amplification de la vibration, de l’accélération sismique horizontale et verticale.

21. Friction, impact and abrasion processes, such as grinding, can give rise to sparking.

Des étincelles peuvent se produire par frottement, choc ou abrasion, par exemple lors des opérations de polissage.

22. Low friction coatings with improved abrasion and wear properties and methods of making

Revêtements à faible frottement dotés de propriétés améliorées d'abrasion et d'usure et procédés de fabrication

23. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

24. The present lubricating oil composition has superior wear, friction and extreme pressure characteristics.

La composition d'huile de graissage selon la présente invention présente des caractéristiques d'usure, de frottement et d'extrême-pression supérieures.

25. The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction

L’articulation du genou permet de replier et de déplier la partie inférieure de la jambe, avec un frottement réglable

26. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

coefficient de frottement train/air dans le tunnel

27. Lubricants for protecting against wear and extreme pressure, and for reducing corrosion and friction

Lubrifiants de protection contre l'usure et la pression extrême, et de réduction de la corrosion et de la friction

28. Key words: drilled piles, belled piles, oil sand, skin friction, rebound, settlement, load test.

Mots clés : pieux forés, pieux évasés, sable bitumineux, frottement superficiel, rebondissement, tassement, essai de chargement.

29. Double-side friction stir welding method for metal plates having gap between abutting portions

Procédé de soudage par friction-malaxage à double face pour tôles présentant un espace entre les parties aboutées

30. Friction stir welding method for structural steel and method of manufacturing joint for structural steel

Procédé de soudage par friction-malaxage pour acier de structure et procédé de fabrication de raccord lié pour acier de structure

31. Three different methods for determining the friction velocity were investigated for use in sloping channels.

Trois différentes méthodes de détermination de la vitesse de frottement ont été étudiées dans le contexte de canaux à pente non nulle.

32. For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet

Pour l'essai d'abrasion, le chariot abrasif ne doit pas être arrêté dans sa course par le casque

33. The physical and chemical action of weather, and friction from usage, gradually tear them down.

Cette usure progressive est due à l’action physique et chimique des éléments et au frottement.

34. For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet.

Pour l'essai d'abrasion, le chariot abrasif ne doit pas être arrêté dans sa course par le casque.

35. I caution you to avoid the AFT section

Je vous conseille d'éviter la section arrière.

36. • Store vegetables and fruit properly to avoid spoilage.

• Entreposez adéquatement vos légumes et fruits pour éviter qu'ils se g âtent.

37. Method for manufacturing a workpiece by friction welding to reduce the occurrence of abnormal grain growth

Procédé de fabrication d'une pièce à travailler par soudage par friction pour réduire l'occurrence de croissance de grain anormal

38. Inertia or friction welding of conical components into elliptically-shaped holes in a pipe or tube

Soudage par inertie ou par friction d'elements coniques dans des trous de forme elliptique dans un conduit ou un tube

39. Device for automatically regulating abrasion of clutch facing in mechanism for operating friction disc type clutches

Dispositif de regulation automatique de l'abrasion de la face d'embrayage dans un mecanisme d'actionnement d'embrayages de type a disque de friction

40. Key words: penetrometer test, piles, bearing capacity, cohesive soils, point resistance, lateral friction, steel, concrete, wood.

Mots clés : essai pénétrométrique, pieux, capacité portante, sols cohérents, résistance en pointe, frottement latéral, acier, béton, bois.

41. System with catheter system and an adaptor comprising a friction reducing sleeve, and methods of use

Système comprenant un système de cathéter et un adaptateur comportant un manchon de réduction de frottements, et procédés d'utilisations associés

42. Provided are low friction coatings with improved abrasion, wear resistance and methods of making such coatings.

L'invention concerne des revêtements à faible frottement dotés d'une résistance à l'abrasion et à l'usure améliorée et des procédés de fabrication de tels revêtements.

43. Stabilized zirconia coatings were found to provide a smooth, low friction surface having high abrasion resistance.

Les revêtements à base de zircone stabilisée se sont avérés fournir une surface lisse à faible coefficient de friction ayant une résistance élevée à l'abrasion.

44. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

45. The frames and arms are held in place by friction and can be adjusted by manual force.

Les structures et les bras sont maintenus en place par frottement et peuvent être ajustés par une force manuelle.

46. Polyoxymethylene composition having excellent friction and abrasion resistance and exfoliation resistance and molded product made of same

Composition de polyoxyméthylène présentant une excellente résistance à la friction et à l'abrasion et une résistance à l'exfoliation, et produit moulé constitué de celle-ci

47. Ramp ring for a ramp system of an adjusting device, and method for mounting a friction clutch

Bague de rampe pour un système de rampe d'un dispositif d'ajustement ainsi que procédé servant au montage d'un embrayage de friction

48. Accordingly, the possible abrasion of the respective friction sliding parts is constrained, and the durability is improved.

Le système de freinage hydraulique comprend également une section d'alimentation en huile qui alimente en huile la chambre de lubrification hydraulique.

49. The technical result consists in reducing the abrasive action on friction surfaces and improving the lubricant retention.

Le résultat technique consiste en une diminution de l'action abrasive sur les surfaces en frottement, et en un meilleur maintien du lubrifiant

50. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

51. Care should be taken to avoid abrading the skin.

Il faut veiller à ne pas érafler la peau.

52. Simple plastic roller bearings have been adapted to reduce mechanical friction without the need for oil seals.

De simples paliers de roulement en matière plastique ont été conçus pour réduire un frottement mécanique sans nécessiter de joints d'étanchéité à huile.

53. The line guide insert (1) should present a smooth, low friction surface that resists abrasion and corrosion.

La pièce rapportée présente une surface lisse à faible coefficient de frottement, qui résiste à l'abrasion et à la corrosion.

54. Never use a condom and femidom simultaneously, then the friction makes them wear abnormally and can break!

Ne jamais utiliser un préservatif et Femidom simultanément, puis le frottement qui les rend d'usure anormale et peut casser!

55. How can we avoid the Americanization of Pax Africana ?

Comment pouvons-nous éviter l'américanisation de la Pax Africana ?

56. Avoid the use of rock that is acid-generating.

Enlèvement et application d’éléments de protection 3.1.

57. The films have good shrinkage and avoid end puckering.

Les films de l'invention présentent un bon retrait et empêchent la formation de plis.

58. Key words : probability, sheet-pile wall, active and passive pressure, friction angle, safety factor, safety margin, reliability index.

Mots clés : probabilité, rideau de palplanche d'acier, poussée et butée, anglé de frottement, coefficient de sécurité, marge de sécurité, indice de fiabilité.

59. Within the literature, this dynamic goes by several other names, notably "Productive Friction", "Creative Abrasion" and "Constructive Conflict".

Dans la littérature, cette dynamique est connue sous différents noms, notamment « friction productive », « frottements créatifs » et « conflits constructifs ».

60. Friction is taken into account, but geostrophic effects and product-terms in the fundamental differential equations are neglected.

Le frottement est pris en considération, mais en revanche on néglige la force de Coriolis et les termes d'ordre supérieur dans les équations différentielles fondamentales.

61. Method and device for taking into account friction losses during the simulation of masses on stationary test benches

Procede et dispositif pour prendre en consideration les pertes par friction lors de la simulation de masses sur des bancs d'essai stationnaires

62. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Éviter la suraération dans les bassins d'égalisation, mais maintenir un brassage suffisant.

63. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

64. The additive imparts friction modification and beneficial antiwear, extreme pressure, and oxidation stability properties to the lubricating oil.

Cet additif confère à l'huile de graissage des caractéristiques de modification des frottements et des propriétés antiusure avantageuses ainsi qu'une certaine stabilité à l'oxydation et une certaine résistance aux pressions extrêmes.

65. Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.

Les brochures et les publicités doivent être formulées en des termes excluant toute interprétation erronée.

66. • avoid placing dark, and or hidden areas near activity nodes

• Éviter de créer des endroits sombres ou cachés près des centres d'activités

67. “To avoid this outcome, they should end their settlement activities.”

« Afin d'éviter cela, elles devraient mettre fin à leurs activités dans les colonies. »

68. The abrasion occurring by friction when using metal-on-metal material pairing can be harmful to the human body.

L'abrasion générée lors de l'appariement de matériau métal-métal peut être nuisible pour le corps humain.

69. Key words: ocean soil, sand, shear strength, pile, model test, bearing capacity, friction, uplift, active and passive earth pressures.

Mots clés : sol océanique, sable, résistance au cisaillement, pieu, essai sur modèle, portance, frottement, soulèvement, poussées et butées.

70. The resulting coated ceramic material has superior abrasion resistance, heat resistance, high hardness, and low co-efficient of friction.

La matière céramique enduite obtenue posséde une résistance à l'abrasion supérieure, une résistance à la chaleur, une dureté élevée, et un faible coefficient de friction.

71. The microdermabrasion SAPPHIRE by abrasive friction of the skin is painless, of a pleasant use and in full safety.

La microdermabrasion SAPHIR par friction abrasive de la peau est indolore, d'une utilisation agréable et en toute sécurité.

72. The public authorities should avoid unjustified additional load to the operators.

Les autorités devraient éviter d’imposer aux exploitants des charges supplémentaires non justifiées.

73. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

74. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

75. So she admitted to insurance fraud hoping to avoid murder charges.

Donc elle a admis le délit de fraude espérant se tirer sur les charges de meurtre.

76. - Always place a tissue-paper between each print to avoid abrasion.

- Toujours placer un papier de soie (ou un papier doux) entre chaque feuille pour éviter cette abrasion.

77. During the random access, the method can avoid the blind detection.

Lors de l'accès aléatoire, le procédé peut éviter la détection aveugle.

78. The borate and boronate compounds are effective as antiwear, extreme pressure, and friction modifying additives for lubricating oils and fuels.

Ces composés borate et boronate sont efficaces en tant qu'additifs anti-usure, extrême-pression, et modificateurs de frottement destinés à des huiles et à des combustibles de lubrification.

79. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.

Le gouvernement Bush continue de retarder et d’éviter les recherches scientifiques appropriées.

80. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g.

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l’accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.».