1. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion

Le signal de détresse n'est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux-stop clignotant afin d'éviter la confusion chez le conducteur

2. The hazard warning signal shall not be automatically activated at the same time with flashing brake lamps to avoid driver confusion.

Le signal de détresse n’est pas automatiquement mis en action en même temps que les feux‐stop clignotant afin d’éviter la confusion chez le conducteur.

3. • Acute confusion, hemiplegia, ophthalmoplegia, syncope, vertigo, paresthesias, phonophobia

• Confusion aiguë, hémiplégie, ophthalmoplégie, syncope, vertige, paresthésie, phonophobie

4. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

5. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

6. Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception.

Dès 2011 également, le marquage électronique empêchera les confusions et les fraudes.

7. To avoid deceiving oneself

Pour s' éviter des désillusions

8. - avoid abuse of power,

- éviter les abus de pouvoir,

9. Avoid abrupt course changes.

Évitez de changer brusquement de cap.

10. Afreet doesn't camouflage his confusion and writes in his usual sarcastic tone:

Afreet [en arabe] ne cache pas sa perplexité et écrit, avec son habituel ton sarcastique :

11. There is confusion about the name and the administration of the Fund.

Il y a une certaine confusion au sujet du nom et de l'administration du Fonds.

12. Confusion is often the consequence of difficulty in adapting to the care process.

Le SC est, souvent, la conséquence d’une inadaptation du processus de soins.

13. In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.

Dans la confusion morale causée par les médias, on est en train d’abandonner les valeurs éprouvées par le temps.

14. Confusion about when abortion is legal deters some doctors from performing the procedure.

Le manque de clarté quant aux circonstances dans lesquelles l’avortement peut être pratiqué légalement décourage certains médecins de se livrer à ce type d’interventions.

15. Unless regulators are embedded into the decision being made, confusion and paralysis will result.

Si les régulateurs ne participent pas à la prise de décision, le résultat sera la confusion et la paralysie.

16. I caution you to avoid the AFT section

Je vous conseille d'éviter la section arrière.

17. • Store vegetables and fruit properly to avoid spoilage.

• Entreposez adéquatement vos légumes et fruits pour éviter qu'ils se g âtent.

18. Acute osteomyelitis may cause diagnostic confusion especially if its location and/or presentation are particularly unusual.

Le diagnostic d’une ostéomyélite aiguë peut être méconnu, notamment en cas de localisation inhabituelle.

19. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

20. Care should be taken to avoid abrading the skin.

Il faut veiller à ne pas érafler la peau.

21. If this done the space age will advance in order and not in confusion and rivalry.

A ce prix l’ère spatiale avancera dans l’ordre et non dans la confusions et la rivalité.

22. How can we avoid the Americanization of Pax Africana ?

Comment pouvons-nous éviter l'américanisation de la Pax Africana ?

23. Avoid the use of rock that is acid-generating.

Enlèvement et application d’éléments de protection 3.1.

24. The films have good shrinkage and avoid end puckering.

Les films de l'invention présentent un bon retrait et empêchent la formation de plis.

25. Emotional confusion EMOTIONS FELT: sense of abandonment, loss, emptiness, pain, disorganization PERIOD: First 6 weeks REMIND YOURSELF:

Désordre émotionnel SENTIMENTS RESSENTIS : abandon, perte, vide, douleur, désorganisation PÉRIODE : 6 premières semaines À VOUS RAPPELER :

26. It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

Cette histoire de vampire a une forte connotation sexuelle.

27. Severe episods with confusion or coma, prolonged hemiplegia and fever, are observed in 40% of the patients.

Des crises plus sévères avec coma ou confusion, hémiplégie prolongée et fièvre surviennent chez 40 % des patients.

28. In the present case, the French Government points out that in Weigand the Court construed the prohibition of misleading information abstractly, that is to say, no proof of actual confusion is required, but a mere abstract risk of confusion is sufficient.

Le gouvernement français indique en l'espèce que, dans l'affaire Weigand , la Cour a conçu de manière abstraite l'interdiction d'utiliser des indications de nature à induire le public en erreur, c'est-à-dire en ne requérant pas de démontrer un réel risque de confusion, un risque abstrait de confusion étant suffisant.

29. • Still some confusion over what the PAA is (e.g. an inventory of a departments programs, not activities)

• Il existe encore de la confusion sur ce qu’est l’AAP (p. ex., un recensement des programmes, non des activités)

30. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Éviter la suraération dans les bassins d'égalisation, mais maintenir un brassage suffisant.

31. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

32. Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.

Les brochures et les publicités doivent être formulées en des termes excluant toute interprétation erronée.

33. • avoid placing dark, and or hidden areas near activity nodes

• Éviter de créer des endroits sombres ou cachés près des centres d'activités

34. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

35. Reducing the control elements to what is necessary and orienting to absolute userfriendliness prevents confusion in decisive moments.

La simplification des éléments de commande au strict minimum permet d’éviter les confusions lorsque chaque seconde compte. La commande d’alternat est ainsi manipulable avec des gants épais ou sous une combinaison de protection.

36. However, as suggested previously, there is some confusion in the distinction of the different forms of contact dermatitis.

Toutefois, comme suggéré précédemment, il existe une certaine confusion dans la distinction des différentes formes de dermite de contact (1997).

37. “To avoid this outcome, they should end their settlement activities.”

« Afin d'éviter cela, elles devraient mettre fin à leurs activités dans les colonies. »

38. 25 Similarly, the Verbraucherschutzverein maintains that the Community rules do not require proof that confusion has actually occurred.

25 De même, Verbraucherschutzverein estime que la réglementation communautaire n'exige pas la preuve qu'une confusion ait réellement eu lieu.

39. The public authorities should avoid unjustified additional load to the operators.

Les autorités devraient éviter d’imposer aux exploitants des charges supplémentaires non justifiées.

40. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

41. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

42. So she admitted to insurance fraud hoping to avoid murder charges.

Donc elle a admis le délit de fraude espérant se tirer sur les charges de meurtre.

43. - Always place a tissue-paper between each print to avoid abrasion.

- Toujours placer un papier de soie (ou un papier doux) entre chaque feuille pour éviter cette abrasion.

44. During the random access, the method can avoid the blind detection.

Lors de l'accès aléatoire, le procédé peut éviter la détection aveugle.

45. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.

Le gouvernement Bush continue de retarder et d’éviter les recherches scientifiques appropriées.

46. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g.

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l’accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.».

47. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l'accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.»

48. • avoid conflicts of interest involving oneself or one's work group Graduation

• évitent les conflits d'intérêts les mettant en cause ou mettant en cause leur groupe de travail Graduation

49. The advantage to consumers is that they can avoid seeing advertisements.

Du point de vue du consommateur, ce dispositif offre l'avantage de la soustraire aux séquences publicitaires.

50. Initially, there was confusion over the badge’s content, as some confused the crossed cutlass swords for those adorning Army insignia.

À l’origine, il y a eu confusion quant à la composition de l’insigne, puisque certains ont confondu les sabres d’abordage pour les épées qui figurent sur l’insigne de l’Armée.

51. Soloway reportedly switched IP addresses for his Web sites to avoid detection.

Soloway commutait fréquemment les adresses de ses sites Web pour éviter la détection.

52. Avoid sudden weight shifts by not accelerating, braking or steering too hard.

Éviter les transferts de poids soudains en se gardant d’appuyer trop fermement sur l’accélérateur ou la pédale de frein ou de donner de brusques coups de volant.

53. Consequently the conditions are convenient to avoid discomfort, distraction and possible accidents.

Les conditions d'utilisation sont par conséquent pratiques et permettent d'éviter tout inconfort, toute distraction et tout accident éventuel.

54. All of these factors greatly reduce a bear's ability to avoid you.

Tous ces facteurs réduisent grandement la capacité de l'ours à vous éviter.

55. To avoid accidents, you must know how to navigate with these people.

Pour éviter les accidents, vous devez être en mesure de partager un plan d’eau avec toutes ces personnes.

56. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Dispositif a ondes de surface ayant une structure qui permet d'eliminer des composantes perturbatrices des ondes acoustiques

57. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

58. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

59. And every IP address here is masked and encrypted to avoid detection.

Toutes les IP ici sont masquées et cryptées pour éviter la détection.

60. Exterior walkways should have adequate drainage to avoid the accumulation of water.

58 L’affichage d’un clavier de type téléphonique dans une cabine doit indiquer les étages de destination déjà entrés, qui s’éteignent à mesure que les étages sont desservis

61. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

Un chrétien verra en cela une raison supplémentaire de ne pas acheter des articles volés.

62. Uncommon (affects # to # users in #): Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism

Peu fréquent (affecte de # à # personnes sur #): Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux (thrombose/thromboembolisme

63. In international correspondence chess the use of algebraic notation may cause confusion, since different languages have different names for the pieces.

La notation internationale. Aux échecs par correspondance internationale, l'utilisation de la notation algébrique peut causer quelques confusions, puisque les différentes langues possèdent des noms différents pour les pièces.

64. e) has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment

e) ont fait l'objet de toutes les précautions nécessaires pour éviter une nouvelle contamination par des agents pathogènes après le traitement;

65. Protecting adjacent materials during cleaning to avoid damage by abrasion or water infiltration.

Protéger les matériaux adjacents pendant le nettoyage afin d’empêcher tout dommage par abrasion ou infiltration d’eau.

66. All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

Aucune des fonctions de chaînes n'essaye d'allouer de mémoire tant que ce n'est pas nécessaire !

67. If we live within our means and avoid debt, resources can be accumulated.

Si nous vivons selon nos moyens et que nous évitons d’avoir des dettes, nous pouvons épargner.

68. This would enable the person to avoid further accrual of penalty and interest.

La personne pourra ainsi éviter de payer des pénalités et des intérêts additionnels.

69. The sonification energy has to be adjusted to avoid disruption of the cells

Il convient de régler l'énergie de la sonication de façon à éviter de briser les cellules

70. ...recognizes and takes steps to avoid or minimize adverse outcomes of drug interactions.

...détermine et prend les mesures qui s’imposent pour éviter ou réduire au maximum les effets indésirables des interactions médicamenteuses.

71. Avoid photography of military installations, air and seaports, bridges and important government buildings.

Il vaut mieux éviter de photographier les installations militaires, les aéroports, les ports de mer, les ponts et les édifices gouvernementaux importants.

72. What limit of acceleration would avoid an excessive torque generated noise of tyres?

Quelle est l’accélération limite permettant d’éviter un bruit de pneumatiques excessif dû au couple?

73. And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.

Et donc, parfois nous changeons nos préférences pour éviter cela.

74. In order to avoid all incidents, the following instructions should be absolutely respected

Afin d' éviter tous les incidents, les instructions suivantes doivent être absolument suivies

75. hat limit of acceleration would avoid an excessive torque generated noise of tyres?

uelle est l'accélération limite permettant d'éviter un bruit de pneumatiques excessif dû au couple?

76. Abdominal imaging is crucial to avoid any disappointing situation during the surgical procedure.

Ce bilan doit permettre de programmer une stratégie chirurgicale en préopératoire et éviter d’être confronté à de mauvaises surprises.

77. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

Évitez d'utiliser un solvant ou une matière abrasive qui risquent d'endommager la surface du produit.

78. This resolute action is absolutely necessary to avoid coming under the Devil’s control.

Pareille action résolue est absolument nécessaire si nous voulons éviter d’être à la merci du Diable.

79. At all times, the Tribunal strives to avoid the accumulation of a backlog

Il s'attache à tout moment à éviter que les affaires s'accumulent

80. • Use air-friendly products - avoid using aerosol sprays and cleaners and oil-based paints.

• Utilisez des produits sans danger pour l'atmosphère - Évitez d'utiliser des produits en aérosol et des peintures à l'huile.