1. Each year according to increase in the national average wage.

Chaque année, en fonction de l’augmentation du salaire national moyen.

2. For each additional child the relief is increased by # per cent of the average wage

Chaque enfant supplémentaire ouvre droit à un abattement supplémentaire correspondant à # % du salaire annuel moyen

3. For each additional child there is additional relief equivalent to # per cent of the average wage

Pour chaque enfant supplémentaire intervient un abattement supplémentaire équivalent à # % du salaire moyen

4. According to the report the current minimum wage is approximately 50 % of the net average wage.

D’après le rapport, le salaire minimum représente actuellement 50 % environ du salaire moyen net.

5. For years after 2009, the limit will be $22,000 adjusted to reflect increases in the average wage.

Ce plafond s'établira à 22 000 $, rajustés en fonction des hausses du salaire moyen, pour les années postérieures à 2009.

6. For years after 2005, the limit will be $18,000 adjusted to reflect increases in the average wage.

Après 2005, le plafond s’établira à 18 000 $ et tiendra compte de l’augmentation de la moyenne des salaires.

7. Additional breaks are included in the working time and are paid at the average wage (Articles # abor Code

Ces pauses sont prises en compte pour le calcul des heures de travail et rémunérées au taux du salaire moyen (article # et # du Code du travail

8. In addition, there will be a two tier contribution rate structure to more directly match contribution rates with the different benefit accruals below and above the average wage as defined by the CPP

De plus, il y aura une structure de taux de cotisation à deux niveaux afin qu'il y ait un lien plus direct entre les taux de cotisation et les prestations acquises au-dessous et au-dessus du salaire moyen prévu par le RPC

9. The limit is then indexed strategically each year by the anticipated growth in the average wage so that, after indexing, the individual’s benefit accrual for 2004 will be at or close to the DB limit of $1,722.

La limite est ensuite stratégiquement indexée, chaque année, au taux de croissance du salaire moyen pour que, après indexation, l’accumulation des prestations du particulier pour l’année 2004 soit égale au plafond des prestations déterminées de 1 722 $.

10. The limit is then indexed strategically each year by the growth in the average wage so that, after indexing, the individual's benefit accrual for the year will be at or close to the defined benefit limit of $1,722.22 in 2005, when indexing of the limit is scheduled to resume.

La limite est ensuite stratégiquement indexée, chaque année, au taux de croissance du salaire moyen pour que, après indexation, l'accumulation des prestations du particulier pour l'année en 2005, année où l'indexation doit reprendre, soit égale au plafond des prestations déterminées de 1 722,22 $, ou soit près de ce montant.