1. Full-text articles and abstracts are available for more than 500 of these titles.

Des versions intégrales d'articles et des résumés analytiques sont disponibles pour plus de 500 de ces titres.

2. This element is an alternative to the unique consignment reference number [UCR] when the latter is not available.

Il sert d’alternative au numéro de référence unique de l’envoi [RUE], lorsque ce dernier n'est pas disponible.

3. Their titles are absolutely genuine.

Leurs titres sont absolument authentiques.

4. Their titles are absolutely genuine

Leurs titres sont absolument authentiques

5. Air cooling: reference point:Maximum temperature at reference point: ... K4.1.15.3.

Refroidissement par air: point de référence:Température maximale au point de référence: ... K4.1.15.3.

6. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

7. Many of these titles were won under adverse conditions.

Barbara Ann a remporté de nombreux prix dans des conditions difficiles.

8. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Actions, titres, numéros de compte, mots de passe.

9. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

10. • Canadian Journal of Physiology and Pharmacology (various titles 1951-1995 inclusive)

• Revue canadienne de physiologie et pharmacologie (divers titres, 1951-1995 inclusivement)

11. Reports of the multi-year expert meetings — (titles to be added)

Rapports des réunions d’experts pluriannuelles − (à compléter);

12. Part 2 Other Registered Applied Titles Applied Title Titre d’usage Abbr.

Partie 2 Autres titres d’usage adoptés Titre d’usage Applied Title Abrév.

13. Part 2 Other Registered Applied Titles Applied Title Titre d'usage Abbr.

Partie 2 Autres titres d'usage adoptés Titre d'usage Applied Title Abrév.

14. (a) surname and given names, including alias names and titles, if any;

a) le nom et les prénoms, y compris les noms d’emprunt et les titres éventuels;

15. The table of contents indicates each list's English and French abridged titles.

La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste.

16. ALPHATRON MARINE PARTS Reference Number:

ALPHATRON MARINE PARTS Numéro de référence:

17. ALLIED SYSTEMS COMPANY Reference Number:

ALLIED SYSTEMS COMPANY Numéro de référence:

18. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

19. Rather, the straightness of propagation of the reference beam of radiation is used as an absolute reference.

La rectitude de propagation du faisceau de rayonnement de référence est plutôt utilisée comme référence absolue.

20. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

21. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

22. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

23. A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Reference Number:

A.F. MAHEUX CONSERVATION SERVICES Numéro de référence :

24. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

25. ALL METALS INSTALLATION LTD Reference Number:

ALL METALS INSTALLATION LTD Numéro de référence:

26. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

27. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) la référence unique de l’envoi, le numéro du document de transport ou la référence du connaissement maritime ou de la lettre de transport aérien;

28. Accuracy of reference equipment for calibration

Précision des équipements de référence destinés à l'étalonnage

29. Translation into English and French of international application titles, abstracts and text in drawings.

♦ Traduction en anglais et en français du titre, de l’abrégé et du texte des dessins des demandes internationales.

30. It was impossible for women to open bank accounts and to register property titles.

Les femmes ne pouvaient pas ouvrir de comptes bancaires ni enregistrer des titres de propriété.

31. The clergy-laity distinction exalts the clergy class, an evidence being adulatory religious titles.

La distinction clergé- laïcs incite à mettre les religieux sur un piédestal, témoin les titres louangeurs qu’ils prennent.

32. A review of their titles and abstracts identified an additional 22 publications for retrieval.

Par suite de l’examen des titres et des résumés, on a identifié 22 autres publications à récupérer.

33. Content includes project titles, abstracts and funding information for all IDRC projects since 1970.

Son contenu inclut les titres de projets, les résumés correspondants et les renseignements sur la valeur de tous les projets du CRDI, depuis 1970.

34. The test and reference images are aligned.

Les images test et de référence sont alignées.

35. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

36. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

37. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

38. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

39. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

40. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

41. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

42. In a first step the search results provide an overview of titles, abstracts and deadlines.

Dans un premier temps, les résultats affichent un aperçu des titres, résumés et délais.

43. FILE TITLES/SCOPE NOTES Bank of Canada Gold Account #1 and 2 with FRB.

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA A23-1 Banco Central de Bolivia - Or Documents traitant de l’ouverture à la Banque du Canada d’un compte d’or en garde pour la Banco Central de Bolivia et des opérations courantes effectuées sur ce compte Vol.

44. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

45. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

46. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

47. • Appendix A - NAFTA Harmonized Laboratory Methods • Appendix B - Abbreviations, titles, and addresses of Standards Organizations

TABLE DES MATIÈRES Lignes directrices et renseignements généraux 1 Annexe A - Méthodes de laboratoire harmonisées de l'ALENA Annexe B - Acronymes, titres et adresses d'organismes de normalisation

48. Address and reference of other parties involved:

Adresse et références d’autres parties concernées:

49. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

50. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

51. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

52. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

53. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

54. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

55. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

56. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

57. 2.6.2. Accuracy of reference equipment for calibration

2.6.2 Précision des éléments de référence pour étalonnage

58. Do not stretch or shrink the height of the highlighted bar for headlines or titles.

N'augmentez ni ne réduisez la hauteur de la portion mise en valeur destinée aux titres.

59. The titles of those accounts shall make it possible to identify the funds in question.

Les intitulés de ces comptes permettent l’identification des fonds en cause.

60. In aerology, the reference surface for all altitudes.

En aérologie, surface de référence pour toutes les altitudes.

61. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

1.2 Période de référence (c'est-à-dire l'exercice comptable ( 75 )).

62. Reference list/Accuracy of MSDS Concern was expressed that the MSDS reference list would duplicate the data index provided with registration applications.

Liste de référence/exactitude de la FS Des intervenants étaient préoccupés par le fait que la liste de référence des FS reproduirait l'index des données fournies avec les demandes d'homologation.

63. It had been added in reference year 1993.

Elle a été ajoutée à l’année de référence 1993.

64. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Les termes «quantité de référence» désignent un droit abstrait.

65. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Valeur de référence d’humidité absolue (10,71 g/kg)

66. is the actual value of the reference parameter

est la valeur réelle du paramètre de référence

67. Airport categories and reference periods taken into account

Catégories d

68. This figure represents sales of 49,929 titles and the new title/backlist ratio was 36.3 % to / 63.7%.

Ce chiffre représente les ventes de 49 929 titres et le nouveau ratio titres et fonds d'édition était de 36,3 à 63,7 %.

69. • Provide timely translations of titles, abstracts, and textual matter in drawings, and of international preliminary examination reports.

Traiter le nombre croissant (+28%) de demandes internationales déposées directement auprès du Bureau international agissant en tant qu’office récepteur.

70. FILE TITLES/SCOPE NOTES Gold shipped to London, England on account of the Receiver General of Canada

3501-3807 (12 volumes) 4010-4106 Tous les documents sont protégés en vertu des paragraphes 13(1) et 19(1) de la Loi sur l’accès à l’information.

71. is the maximum actual value of the reference parameter

est la valeur réelle maximale du paramètre de référence

72. reference acceleration rate for the wide open throttle test

Accélération de référence à pleine charge

73. This group accounted for over half of the total number of titles in the business press category.

Ce groupe représentait plus de la moitié du nombre total de titres de la catégorie de la presse d'affaires.

74. Alphabetic reference to a region within a specified country.

Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.

75. Farmers’ disposable income almost doubled during the reference period.

Le revenu net des agriculteurs a presque doublé dans cette période.

76. 3.40 The position titles of VAC employees do not appear to reflect their actual duties at the Centre.

3.40 Il semble que le titre des postes qu’occupent les employés d’ACC ne corresponde pas aux fonctions réelles exercées au Centre.

77. 12. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles.

Quelles sont les obligations en matière d'audit et de divulgation d'une entreprise publique dont la valeur dépend de la propriété intellectuelle attachée à ses logiciels?

78. Sterilization was mentioned, but again, only with reference to women.

On a mentionné la stérilisation, mais là encore, uniquement par rapport aux femmes.

79. The national reference laboratories for avian diseases are as follows:

Les laboratoires nationaux de référence pour les maladies aviaires sont les suivants:

80. Whereas article # calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, article # calculates damages abstractly by reference to the current market price

Alors que l'article # propose une formule concrète se référant au prix d'une opération de substitution, l'article # propose un calcul abstrait en renvoyant au prix courant du marché