1. The auxiliary actuator comprises an auxiliary rocker arm (2102) and an auxiliary cam (2302).

L'actionneur auxiliaire comprend un culbuteur auxiliaire (2102) et une came auxiliaire (2302).

2. Farm programs, farm taxation, management and administration Official Language:

Programmes agricoles, fiscalité agricole, gestion et administration Langue officielle :

3. - three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish,

- trois photocopies en couleurs du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipementaérien auxiliaire de détection du poisson,

4. SECTION A Farm Income HIGHLIGHTS Farm Income - Aggregate Level

SECTION A Revenu agricole FAITS SAILLANTS Revenu agricole - Niveau agrégé

5. * Includes accrued net income of farm operators from farm production.

* Incluant le revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole.

6. three colour photocopies showing vessel (side view), auxiliary fishing boats and auxiliary aerial equipment used to detect fish

trois photocopies en couleurs du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l’équipement aérien auxiliaire de détection du poisson

7. Auxiliary aerodynamic braking system for motor vehicles

Système de frein auxiliaire aérodynamique pour véhicules automobiles

8. • Households have alternative farm/off-farm specialization/diversification strategies: – Specialize in farming:

• Les ménages peuvent miser sur différentes stratégies de spécialisation/diversification agricoles/non agricoles – Spécialisation en agriculture : ménages exploitant des fermes commerciales (>250 000 $ de ventes, 8 % des fermes) généralement.

9. Farm advisory system

Système de conseil agricole

10. - three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,

- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,

11. • Downward trends in aggregate farm level profitability, such as net farm income.

Le programme national de surveillance de l’ESB continue de montrer sa capacité de détecter les cas d’ESB.

12. Grinding method free of auxiliary bodies with grinding additives

Procede de broyage sans corps auxiliaire de broyage, faisant appel a un additif de broyage

13. (d) Services auxiliary to insurance (brokering and agency services)

d) Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage)

14. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

15. Farm Family Income (before Depreciation)

Recueil de données / Décembre 2006

16. The on-farm buying option would increase the degree of price competition at the farm level.

L'option d'achat B la ferme intensifierait la concurrence au niveau du prix offert aux producteurs.

17. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

«Auxiliaires financiers», sauf «Administration de marchés financiers»

18. • Farm, abattoir and retail samples

• Échantillons de la ferme, de l’abattoir et de la vente au détail

19. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent

Les services de remplacement agricole soutiennent les petites exploitations agricoles en cas d'incapacité du chef de l'exploitation

20. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

21. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent.

Les services de remplacement agricole soutiennent les petites exploitations agricoles en cas d'incapacité du chef de l'exploitation.

22. Farm returns and accountancy data

Fiches d’exploitation et données comptables

23. The thrust wing is trimmed by an upwind auxiliary vane (7), freely pivoted upwind of its centre of pressure, the angle of attack of the auxiliary vane being controlled by the position of a secondary control aerofoil (15) positioned downwind from the auxiliary vane.

L'aile de pousée est équilibrée par une aube auxiliaire (7) dans la direction du vent, pouvant pivoter librement dans la direction du vent de son centre de pression, l'angle d'attaque de l'aube auxiliaire étant réglé par la position d'un aileron aérodynamique (15) secondaire placé sous le vent par rapport à l'aube auxiliaire.

24. Auxiliary switch accessory module unit for high ampere-rated circuit breaker

Module accessoire a commutateur auxiliaire pour coupe-circuit a fort amperage

25. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

26. • including control of auxiliary equipment, e.g. air-conditioning compressors or oil pumps

• comprenant la commande d’équipements auxiliaires, p.ex. des compresseurs pour la climatisation ou des pompes à huile

27. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC # except actuarial services

Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage) (CPC #, à l’exception des services actuariels

28. Techniques for supplying auxiliary power to AC powered lighting devices are disclosed.

L'invention concerne des techniques pour fournir une puissance auxiliaire à des dispositifs d'éclairage à alimentation en courant alternatif CA.

29. Contracts in the On-Farm Buyer Alternative

Contrats dans le contexte d'achat à la ferme

30. The auxiliary units are also operated by fluid pressure from the pressure accumulator.

Les unités auxiliaires sont également actionnées par la pression hydraulique provenant de l'accumulateur de pression.

31. Taking into account the Farm Advisory Systems

Étant donné qu’un agriculteur bénéficiant de conseils est davantage susceptible de comprendre et donc de respecter ses obligations au titre de la conditionnalité, sa participation au système de conseil agricole peut constituer un des facteurs de l’analyse de risque.

32. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)

Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage) (CPC 8140, à l’exception des services actuariels)

33. The controller is further to interrupt the auxiliary power coupled to the output.

L'unité de commande est en outre destinée à interrompre l'alimentation auxiliaire reliée à la sortie.

34. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

35. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

Services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risques et de règlement de sinistres.

36. d) Services Auxiliary to Insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services) |

d) Services auxiliaires de l'assurance (agences de courtage) (CPC 8140, à l'exception des services actuariels) |

37. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services

Services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risques et de règlement de sinistres

38. Organisation and development of a farm advisory system

Organisation et développement d'un système de conseil aux exploitations agricoles

39. Rack mounting auxiliary adjusting apparatus used for rack and pinion climbing vertical ship lift

Appareil de réglage auxiliaire monté sur châssis utilisé dans un ascenseur à bateaux à ascension verticale à crémaillère

40. (4) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

4. services auxiliaires de l'assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d'évaluation du risque et service de liquidation des sinistres;

41. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

42. 4. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

43. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

44. The auxiliary path compression chamber (P3) is provided with a second air intake port (B).

La chambre de compression de trajet auxiliaire (P3) comporte un deuxième orifice d'admission d'air (B).

45. The Ferruginous Hawk uses a wide variety of structures for nesting, including cliffs, trees, utility structures, farm buildings, abandoned farm machinery, haystacks and artificial platforms.

L’espèce utilise une grande variété de structures pour la nidification, notamment des falaises, des arbres, des poteaux de services publics, des bâtiments agricoles, de la machinerie agricole abandonnée, des meules de foin et des nichoirs artificiels.

46. They accounted for 78% of Atlantic gross farm receipts.

Elles avaient 78 % des revenus agricoles bruts de l'Atlantique.

47. N 10/30 . including control of auxiliary equipment, e.g. air-conditioning compressors or oil pumps

N 10/30 . comprenant la commande d'équipements auxiliaires, p.ex. des compresseurs pour la climatisation ou des pompes à huile

48. Tests on accelerating trains shall be performed with all auxiliary equipment operating at normal load.

Les essais sur les trains en accélération doivent être réalisés avec tout l'équipement auxiliaire en fonctionnement à charge normale.

49. in order to assure the survival of the farm stock

lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevage

50. Electric field auxiliary robotic nozzle printer and method for manufacturing organic wire pattern aligned using same

Imprimante à buse robotique auxiliaire à champ électrique et procédé de fabrication de motif de fils organiques aligné l'utilisant

51. Disposed between adjacent coils is an auxiliary plate assembly extending perpendicular to the first plate assembly.

Entre des enroulements adjacents est placé un ensemble à plaques auxiliaire s'étendant perpendiculairement au premier ensemble à plaques.

52. Auxiliary parts for electro-acoustic apparatus, stands for audio equipment, amplifier stands, mixing desks, mixers, monitors

Accessoires pour appareils électroacoustiques, supports pour appareils audio, supports pour amplificateurs, mixeurs, moniteurs

53. Two-dimensional carbon including 1 to 10 graphenes is used as a conduction auxiliary agent, instead of a conventionally used conduction auxiliary agent extending only one-dimensionally at most, such as graphite particles, acetylene black, or carbon fibers.

Du carbone bidimensionnel comprenant 1 à 10 graphènes est utilisé en tant qu'agent auxiliaire de conduction, à la place d'un agent auxiliaire de conduction utilisé de manière classique s'étendant uniquement dans une dimension au plus, tel que des particules de graphite, du noir d'acétylène, ou des fibres de carbone.

54. · Total area of suitable farm land allotted to the refugees;

· surface totale de terre agricole cultivables allouées aux réfugiés;

55. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

56. AgriSuccess We advance farm management practices through information and learning.

AgriSuccès Nous contribuons au perfectionnement des compétences en gestion agricole des producteurs en leur offrant de l’information et de la formation.

57. A portion of the auxiliary winding is connected in series with the four pole main winding.

Une partie de l'enroulement auxiliaire est relié en série à l'enroulement principal quadripolaire.

58. The zone allocation and on-farm buying options are push systems.

3.2 Achat au port

59. Later, Connor and Samantha surprise Bennie back at his farm, providing him with alpacas to help fulfill his earlier-confessed lifelong dream of running an Alpaca farm.

Plus tard, Connor et Samantha surprennent Bennie à sa ferme, lui fournissant des alpagas pour l'aider à réaliser son rêve de mener une ferme d'alpaga.

60. The auxiliary systems relate to build material supply, printhead cleaning, diagnostics, and monitoring operation of the apparatus.

Les systèmes auxiliaires sont associés à la fourniture de matériau de construction, au nettoyage des têtes d'impression, au diagnostic, et au contrôle du fonctionnement de l'appareil.

61. 5.1.4 On-Farm Buying Many questioned the viability of this option.

5.1.4 Achat à la ferme De nombreux répondants ont remis en question la viabilité de cette option.

62. - a fertilisation plan and account will be kept for each farm,

- un plan de fertilisation et des registres de fertilisation sont établis pour chaque élevage,

63. Air emissions from this process come mainly from recovery boiler, lime kiln, auxiliary boilers and pulp drying.

Les émissions dans l’atmosphère liées à ce procédé proviennent essentiellement du four de récupération, du four à chaux, des chaudières auxiliaires et du séchage de la pâte.

64. Valve arrangement for controlling brake devices and auxiliary devices of a pneumatic brake system of a vehicle

Dispositif de soupapes pour la commande d'appareils de freinage et auxiliaires d'un système de frein pneumatique d'un véhicule motorisé

65. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

66. The laser radiation is absorbed directly by the auxiliary layer, and thus acts indirectly on the substrate.

Le rayonnement laser est absorbé dans la couche auxiliaire et agit de ce fait indirectement sur le substrat.

67. System and method for identifying and authenticating accessories, auxiliary agents and/or operating substances for technical apparatus

Systeme et procede pour identifier et authentifier des accessoires, des agents auxiliaires et/ou des matieres consommables pour des appareils techniques

68. That reform abolished the category of auxiliary staff (26) and introduced a new category of ‘contract staff’.

Cette réforme a supprimé la catégorie des agents auxiliaires (26) et créé la catégorie nouvelle des « agents contractuels ».

69. Systems and methods for accumulating air in an auxiliary reservoir (22) of a railroad car are disclosed.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour accumuler de l'air dans un réservoir auxiliaire (22) d'un wagon.

70. The concept underlying the collection of data to measure wealth and wealth accumulation of farm households assumes that the farm can be separated from households associated with farming.

Le principe qui sous‐tend la collecte de données pour mesurer la richesse et l’accumulation de richesse des ménages agricoles veut que l’exploitation agricole puisse être dissociée des ménages qui pratiquent l’activité agricole.

71. Potential improvements to aggregate farm income series and integrated accounts; 2.

Améliorations possibles de la série sur le revenu agricole global et des comptes intégrés; 2.

72. C Is there sufficient on-farm testing of alternative production practices?

C Y a-t-il suffisamment d’essais réalisés sur les pratiques de production de remplacement dans les exploitations?

73. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Moteur tournant à vide au ralenti, ventilateur à vitesse normale, auxiliaires à charge normale, compresseur d'air de freinage hors fonctionnement .

74. Specific activities under the on-farm food safety recognition initiative will:

Exemples d'activités particulières de l'initiative de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme :

75. Ducky and I have been working to I.D. our server-farm snowman.

Ducky et moi avons travaillé à identifier notre bonhomme de neige.

76. Constant dollar conversion accounts for changes in farm product and input prices.

La conversion en dollars constants tient compte de l'évolution des prix des produits agricoles et des intrants.

77. Television transmitters often transmit auxiliary operational signals to provide additional services in addition to the conventional television program.

Des émetteurs de télévision émettent souvent des signaux opérationnels auxiliaires dans le but d'apporter des services supplémentaires aux programmes télévisés classiques.

78. For these farmers in aggregate the farm problem seems to be resolved.

Pour ces agriculteurs, dans l’ensemble, le problème agricole semble être réglé.

79. Active farmers require CAP single farm payments in addition to market returns.

Outre les revenus qu’ils retirent du marché, les agriculteurs actifs ont besoin des paiements uniques aux exploitations fournis par la PAC.

80. The version presented here allows for additional explanatory variables and for autocorrelation in the main and auxiliary variables.

La version que nous présentons permet linsertion de variables explicatives additionnelles et lexistence dautocorrélation dans les variables principale et auxiliaires.