1. Method for automatically allocating address prefixes

Procede d'attribution automatique de prefixes d'adresse

2. Automatically associating relevant advertising with video content

Association automatique d'une publicité pertinente avec un contenu vidéo

3. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

4. Authoring tools for creating accessible Web sites automatically

Outils de création de sites Web qui soient automatiquement accessibles

5. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

6. Method and system of automatically adapting a user interface

Procédé et système d'adaptation automatique d'une interface utilisateur

7. Method for automatically assigning addresses to identical bus users

Procédé d'attribution automatique d'adresse à des abonnés de bus de même type

8. The coil is automatically loaded onto the decoiler mandrel.

La bobine est chargée sur le dérouleur par moyen d'un cycle complètement automatique.

9. The model is automatically adjusted on basis of the CCI.

Le modèle est automatiquement adapté sur la base du CCI.

10. Your account will be automatically enabled, if you buy Credits.

Votre compte sera automatiquement permis, si vous achetez des crédits.

11. Means and device for providing automatically activated illumination of novelty containers

Moyens et dispositif permettant de fournir un eclairage active automatiquement de contenants de nouveaute

12. The automatically travelling device (2) comprises a battery pack providing power.

Le dispositif à déplacement automatique (2) comporte un bloc-piles fournissant du courant.

13. Alternatively, the selected traffic information can automatically override normal radio listening.

Dans une variante, les informations routières sélectionnées peuvent automatiquement passer prioritaires par rapport à la diffusion des émissions de radio courantes.

14. Accordingly, the Commission’s action automatically sets off a connection with Parliament.

En conséquence, l’action de la Commission établit automatiquement une connexion avec le Parlement.

15. Regardless, a timer will automatically wake you up in ten minutes.

Quoi qu'il arrive, un minuteur vous réveillera dans dix minutes.

16. Process for automatically controlling a motor vehicle speed-varying starting device

Procede pour la commande automatique d'un systeme de demarrage faisant varier la vitesse d'un vehicule automobile

17. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

Les annonces Lightbox s'adaptent automatiquement aux espaces publicitaires du Réseau Display.

18. The pinner/navigator automatically outputs an edited project file per users' edits.

L'épingleur/navigateur génère automatiquement un fichier de projet édité par édition des utilisateurs.

19. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Le signal avertisseur de risque de choc arrière doit être activé et désactivé automatiquement.

20. The investment mix is automatically rebalanced to maintain the original asset allocation.

En outre, la répartition de l'actif est automatiquement rééquilibrée en vue de préserver la composition d'origine.

21. Device for automatically adjusting an electronic card component, in particular a potentiometer

Dispositif de reglage automatique d'un composant d'une carte electronique, notamment d'un potentiometre

22. The invention concerns a pair of pliers automatically and continuously self-adjusting.

Cette pince est du type à réglage automatique et continu.

23. Method and apparatus for automatically adjusting the output power of a transmitter

Procede et appareil de reglage automatique de la puissance de sortie d'un emetteur

24. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position

pouvoir se replier automatiquement vers l

25. On C-bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui a trait aux obligations C, l'intérêt couru est composé automatiquement après la première année.

26. Automatically adjusts your network configuration to match the IT needs of each location.

Ajustement automatique de votre configuration réseau en fonction des caractéristiques informatiques de chaque lieu.

27. Pio Points are being accumulated automatically as long as your membership is active.

Les Points Pio s'accumulent automatiquement aussi longtemps que ton forfait est actif.

28. Your current coverage of $00,000 will continue automatically during your absence without pay.

Votre protection actuelle qui est de 00 000,00 $ vous est assurée automatiquement durant la période d'inactivité.

29. Varying mechanical loads are therefore automatically accommodated while keeping the motor running efficiently.

Des charges mécaniques variables sont par conséquent automatiquement adaptées tout en conservant l'efficacité de fonctionnement du moteur.

30. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

31. 6. Your e-mail contacts will automatically be added to your address book.

6.Les contacts affichés seront automatiquement ajoutés à votre carnet d’adresses.

32. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:

3.2.1.2. pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

33. Electronic processing of bills using an id of an automatically generated advice of settlement

Traitement electronique de factures mettant en oeuvre une identification d'un conseil de reglement genere automatiquement

34. These minimum levels are automatically adjusted according to an index established at national level.

Ces seuils sont automatiquement adaptés en fonction d'un indice fixé au niveau national.

35. Moreover, work contracts were neither automatically nor globally transferred from SEAH to Airport Handling.

En outre, le transfert des contrats de travail SEAH à Airport Handling n’est intervenu ni automatiquement ni complètement.

36. but when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders...

Mais quande elle tombe automatiquement toutes les 20 secondes,

37. In the event of accidental death, the amount to be paid is automatically doubled.

Dans le cas d'une mort accidentelle, ce montant est doublé.

38. Electrical device for automatically adjusting operating speed of a tool based on tool wear

Dispositif electrique pour l'ajustement automatique de la vitesse de fonctionnement d'un outil en fonction de l'usure d'outil

39. The block processor can be adapted to automatically render a list of automatically described modifications to a first version of a block of a software program adapted to control a programmable logic controller (PLC).

Le processeur de bloc peut être apte à rendre automatiquement une liste de modifications décrites automatiquement à une première version d'un bloc d'un programme logiciel apte à commander un contrôleur logique programmable (PLC).

40. The basic wage was automatically adjusted for changes in prices from 1922 to 1953.

De 1922 à 1953, le “salaire de base” était indexé sur les prix.

41. Yahoo sites automatically perform a textual search with Alta Vista if the research fails.

Les sites Yahoo donnent accès à une recherche textuelle par Alta Vista, mais ne lancent plus cette recherche de manière automatique en cas de recherche infructueuse.

42. One of these impedances is preferably arranged to be automatically adapted to the other.

De préférence, il est fait en sorte qu'une de ces impédances soit automatiquement adaptée à l'autre.

43. The technical solution can set addresses of serial bus slave devices automatically and sequentially.

Cette solution technique permet d'établir automatiquement et séquentiellement des adresses de dispositifs esclaves de bus série.

44. A method and apparatus for automatically adjusting the sensing threshold of cardiac rhythm management devices.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de régler automatiquement le seuil de détection de dispositifs de régulation de rythme cardiaque.

45. Automatically sets optimal bid adjustments for Google Ads remarketing targets and Microsoft Advertising remarketing targets.

Définit automatiquement les ajustements d'enchères les mieux adaptés aux cibles de remarketing Google Ads et aux cibles de remarketing Microsoft Advertising.

46. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

La part de revenus de 70 % est automatiquement appliquée aux transactions qui remplissent les conditions décrites ci-dessus.

47. All new employees taken on strength since were to be automatically paid on base + allowances.

La rémunération de tous les employés recrutés depuis est automatiquement calculée en fonction de la méthode « Salaire de base plus indemnités ».

48. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

Tous les systèmes de réglage et de déplacement doivent comporter un dispositif de verrouillage fonctionnant automatiquement.

49. The actuator is automatically returned to the first position when the button assembly is released.

Le dispositif de commande revient automatiquement à la première position lorsque l'on relâche l'agencement de bouton.

50. Process and system for automatically recognising preneoplastic abnormalities in anatomical structures, and corresponding computer program

Procédé et système pour reconnaître automatiquement des anomalies prénéoplasiques dans des structures anatomiques, et programme informatique correspondant

51. Superannuation will be automatically collected at 1% from the entire Pay Equity adjustment amount paid.

Il est à noter qu'une somme correspondant à 1 % du montant du paiement de rajustement au chapitre de la parité salariale sera automatiquement prélevée sur ce paiement.

52. A communication device automatically stores acoustic information received by a microphone of the communication device.

Un dispositif de communication stocke automatiquement les informations acoustiques reçues par un microphone du dispositif de communication.

53. A system is adapted to automatically maintain a desired yield level for a slurry flow.

L'invention concerne un système qui est conçu pour maintenir automatiquement un niveau souhaité de rendement pour un écoulement de pâte.

54. Alternative routes through congested areas are automatically selected (240) using congestion prediction metrics (200)-(230).

Des voies détournées par des zones encombrées sont automatiquement sélectionnés (240) à l'aide de mesures de prédiction d'encombrement (200)-(230).

55. Some ad slots are automatically expanded up to the maximum width allowed on a device.

Certains espaces publicitaires sont automatiquement définis sur la largeur maximale autorisée d'un appareil.

56. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically

Tout dispositif de réglage et de déplacement installé doit comporter un dispositif de verrouillage qui doit fonctionner automatiquement

57. Method of adjusting automatically rule base of expert system using neural network and device thereof

Procede de reglage automatique de la base de regles d'un systeme expert a l'aide d'un reseau neural et dispositif a cet effet

58. A lighting controller is disclosed that automatically adjusts a lighting device based on user activity.

L'invention concerne un modulateur d'éclairage qui ajuste automatiquement un dispositif d'éclairage en fonction de l'activité de l'utilisateur.

59. Embodiments disclosed include automatically determining alarm threshold settings for monitored battery cells in battery systems.

Des modes de réalisation de l'invention consistent à déterminer automatiquement des paramètres de seuil d'alarme pour des éléments surveillés de systèmes de batterie.

60. Therefore a glove was developed that can automatically register the level of urban refuse collected.

C'est la raison pour laquelle un gant capable d'enregistrer automatiquement le niveau de déchets urbains collectés a été mis au point.

61. If certain requirements have been met, the children will be automatically transferred to your account.

Si vous répondez à certaines conditions, les versements seront automatiquement transférés à votre compte.

62. Acceptance at a Canadian school, university or college does not automatically secure accommodation in residence.

Le fait d’être accepté dans une école, une université ou un collège au Canada ne garantit pas le logement dans une résidence de l’établissement.

63. The device also includes an alignment pin assembly which can be selectively manually or automatically advanced.

Le dispositif comprend également un ensemble tige d'alignement pouvant avancer sélectivement manuellement et automatiquement.

64. On the Service Provider Details page, the ACS URL and Entity ID fields are automatically populated.

Sur la page Détails relatifs au fournisseur de services, les champs URL ACS et ID d'entité sont automatiquement renseignés.

65. Selected television programs can be displayed on a display device (3) or can be recorded automatically.

Les programmes de télévision sélectionnés peuvent être affichés sur un dispositif d'affichage (3) ou ils peuvent être enregistrés automatiquement.

66. If proposed Amendment No 44 is accepted, the regulation automatically enters into force on this date.

Par rapport à l'adoption de la proposition d'amendement 44, le règlement entre de toute façon automatiquement en vigueur à partir de cette date.

67. A mobile communication device automatically adapts to different environments based on the ambient audio it detects.

La présente invention se rapporte à un dispositif de communication mobile qui peut s'adapter automatiquement à différents environnements en fonction du bruit ambiant qu'il détecte.

68. Depending on driving circumstances (load factor, acceleration) the car automatically switches to the most efficient mode.

En fonction des conditions de conduite (facteur de charge, accélération), la voiture passe automatiquement au mode le plus efficace.

69. Device for automatically regulating abrasion of clutch facing in mechanism for operating friction disc type clutches

Dispositif de regulation automatique de l'abrasion de la face d'embrayage dans un mecanisme d'actionnement d'embrayages de type a disque de friction

70. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Les comptes d’un même titulaire figurent automatiquement sur la liste des comptes de confiance.

71. A remote control transmits a coded signal (encoded list) to which the transmission code automatically adapts.

Une commande à distance émet un signal codé (liste codée) le code de transmission évolue automatiquement.

72. Social networking services, namely providing an interactive computer database featuring automatically updating address book, date reminder

Services de réseautage social, À savoir fourniture d'une base de données informatique interactive proposant la mise à jour automatique de carnets d'adresses, de rappels de dates

73. The return happens automatically, hence the argument can be made that there is no state actions.

Le retour se fait automatiquement, d'où l'argument qu'il n'y a pas d'actions d'état.

74. At any rate, the undertaking would automatically expire three years after the rescission of the finding.

De toute façon, l’engagement expirerait automatiquement trois ans après l’annulation des conclusions.

75. Method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit

Procede de reduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'etalement de spectre recus en orbite

76. The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.

Les disjoncteurs des engins moteurs doivent se déclencher automatiquement dans les trois secondes qui suivent la perte de la tension de ligne.

77. Upon locating the appropriate customer directory, the system automatically switches access by the system operator thereto.

Lorsqu'il a localisé l'annuaire client approprié, le système sélectionne automatiquement l'accès par l'opérateur du système à cet annuaire.

78. Your GST/HST account will not be closed automatically when you file a proposal in bankruptcy.

Votre inscription au compte de TPS/TVH ne sera pas automatiquement annulée lorsque vous soumettez une proposition de faillite.

79. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

La technologie Advanced Thermal Engineering ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et du processeur pour maintenir le système silencieux.

80. The value of the Keyword ID column is automatically generated and maintained by Search Ads 360.

La valeur de la colonne Identifiant du mot clé est automatiquement générée et gérée dans Search Ads 360.