1. FUNDING FOR TREATMENT OF AUTISM INQUIRY—DEBATE ADJOURNED

LE FINANCEMENT DU TRAITEMENT DE L’AUTISME ́ INTERPELLATION — AJOURNEMENT DU DEBAT

2. A study has suggested that the empathy deficits associated with the autism spectrum may be due to significant comorbidity between alexithymia and autism spectrum conditions rather than a result of social impairment.

Une étude neurologique a suggéré en 2010 que les déficits d'empathie associés au spectre de l'autisme peuvent être dus à une comorbidité (des troubles connexes fréquemment associés à l'autisme) significative entre l'alexithymie et le spectre autistique, plutôt qu'être le résultat d'une déficience sociale permanente.

3. Scientists believe developmental disorders such as autism are a function of abnormal connections between the brain's different regions.

Les scientifiques sont d'avis que les troubles du développement tels que l'autisme résultent de connexions anormales entre différentes régions du cerveau.

4. These compounds are useful antipsychotic agents efficacious against not only positive symptoms centering on the hallucination, delusion and the like peculiar to the acute stage of schizophrenia, but also negative symptoms such as emotional torpidity, abulia and autism.

Ces composés se révèlent utiles comme agents antipsychotiques agissant non seulement contre les symptomes positifs centrés sur l'halucination, délire et tout autre aspect analogue de la phase aigue de la scizophrénie mais également sur les symptomes négatifs, tels que la torpeur émotionelle, l'aboulie et l'autisme.

5. receptors rather than D¿2? receptors, these compounds are useful as antipsychotic agents efficacious not only against positive symptoms typified by hallucination and delusion characteristic to the acute stage of schizophrenia but also negative symptoms such as emotional torpidity, abulia and autism.

plutôt que sur les récepteurs de D¿2?, ces composés se révèlent des plus utiles comme médicaments antipsychotiques, efficaces non seulement à l'encontre de symptômes positifs caractérisés par l'hallucination et le délire, en phase aiguë de la schizophrénie, mais encore à l'encontre de symptômes négatifs tels que la torpeur émotionnelle, l'aboulie et l'autisme.

6. Other conditions, such as autism spectrum disorders, acute demyelinating encephalomyelitis, transverse myelitis, multiple sclerosis and GBS, often appear later in childhood or adulthood and may occur before or after the administration of the vaccines given to adolescents and adults (e.g., hepatitis B, tetanus, diphtheria and acellular pertussis (Tdap)).

D'autres affections, comme les troubles du spectre autistique, l'encéphalopathie démyélinisante aiguë, la myélite transverse, la sclérose en plaques et le SGB, se manifestent souvent plus tard dans l'enfance ou à l'âge adulte et peuvent survenir avant ou après la vaccination des adolescents et des adultes (p. ex. vaccins contre l'hépatite B, le tétanos, la diphtérie et acellulaire contre la coqueluche (dcaT)).