1. INTELLECTUAL PROPERTY AUDITS, ACCOUNTING AND VALUATION

V. AUDITS, COMPTABILITÉ ET ÉVALUATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

2. unrestricted access to the MCP records. Hospital boards are subject to Financial Statement Audits, Reviews and Compliance Audits.

compte des activités de ces régimes au moyen des processus législatifs habituels tels que les comptes publics.

3. Audits are carried out on an ad hoc basis.

Les vérifications ont lieu au cas par cas.

4. How we are held accountable Who audits the Auditor General?

Notre reddition de comptes Qui vérifie le Bureau du vérificateur général?

5. Accounting regulations, audits and appropriation of own receipts and expenditures.

Comptabilité, audit et gestion des recettes et dépenses propres

6. The absence of internal controls undercuts the effectiveness of audits.

Peu après, en février 2001, le HR a établi un Vérificateur spécial (VS) pour la FBiH en vue de remédier au manque de transparence et de vérification indépendante au niveau des cantons.

7. The implementation of ABAC was also the subject of IAC audits.

Il a néanmoins été constaté que le rapprochement entre systèmes comptables locaux et central était limité et que la documentation était incomplète.

8. • Recipient Compliance Audits – funding is provided to NACCA to coordinate the conduct of recipient audits of all recipients with which ABC has current agreements under the AFI program element.

• Vérifications de conformité des bénéficiaires – L’ANSFA reçoit des crédits pour coordonner la tenue de vérifications de toutes les organisations bénéficiaires avec lesquelles EAC a des ententes en vertu de l’élément du programme des IFA.

9. • providing advice regarding data collection methods, techniques and criteria for staffing audits;

• fournir des conseils au sujet des méthodes de collecte des données, des techniques et des critères concernant la vérification de la dotation en personnel;

10. ensure that its audits take account of internationally accepted audit standards;

garantit que ses audits tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues;

11. Those public accounting systems shall be subject to internal control and independent audits.

Ces systèmes de comptabilité publique sont soumis à un contrôle interne et à un audit indépendant.

12. • Increase the number of audits that we have been able to undertake; and

• augmenter le nombre de vérifications que nous sommes en mesure d'entreprendre;

13. administrative checks and audits to verify the costs financed and compliance with financing rules,

- contrôles administratifs et comptables portant sur la vérification des coûts supportés et le respect des dispositions en matière de financement,

14. Corrective actions are routinely applied via certificates on financial statements and ex post audits.

Des mesures correctives sont régulièrement appliquées au moyen des certificats relatifs aux états financiers et des audits ex post.

15. In addition, we conduct competition audits in order to analyse our clients’ competition practices.

Nous intervenons également en matière d’audit de concurrence afin d’analyser les pratiques concurrentielles de nos clients.

16. Increase the use of computer assisted auditing techniques such as ACL in audits and investigations.

Développer l’utilisation des TAAO telles que le progiciel ACL dans les audits et les investigations.

17. Access to all audits and internal controls will be provided to the Court of Auditors.

La Cour des comptes aura accès à tous les audits et contrôles internes.

18. The scope was limited for other budgetary allotments due to planned audits within the Department.

La vérification d'autres affectations budgétaires a été limitée en raison de vérifications prévues au Ministère.

19. Increase the use of computer assisted auditing techniques such as ACL in audits and investigations

b) Développer l'utilisation des TAAO telles que le progiciel ACL dans les audits et les investigations

20. In 2007, two audits covering debts were carried out to the Italian paying agency AGEA.

En 2007, deux audits portant sur les dettes ont été effectués auprès de l’organisme payeur italien AGEA.

21. The audits found some instances of personal information not being adequately protected against unauthorized disclosure.

En raison des problemes logistiques et des frais de voyage considerables qu’elle aura.it entrain&, la Direction a reporte sa verification des activites des Affaires exterieures a II&ranger ainsi que son examen detaille des systemes de traitement de I’information internationale du Ministere. Ces modifications du calendrier de travail ont permis a la Direction d’entreprendre vers la fin de 1990 trois verifications de moins grande envergure, I’une a la Commission de la capitale nationale, une autre au Bureau du Controleur general et la troisieme au Commissariat

22. Other records include general enquiries, receipts and other payment records, audits and accounts of terminating services.

L'identité des plaignants est protégée tout au long de l'enquête en vertu de l'article 60 de la Loi sur les langues officielles.

23. However, the timing of most audits must mirror the pace of implementation of project activities.

Le déroulement de la plupart des audits doit cependant correspondre au rythme d'exécution des activités du projet.

24. In addition to financial, performance and operational audits, WIPO's investigation framework and procedures will be enhanced.

Il sera fourni au directeur général des rapports objectifs, systématiques et indépendants sur l’exécution des programmes et leurs incidences, afin qu’en mesurant les résultats d’un programme par rapport à ses objectifs on puisse en déterminer l’utilité, l’efficacité, la rationalité

25. Advice, consultancy, information, assistance, appraisals, assessments and audits, in the fields of marketing and/or business

Conseils, consultations, informations, assistance, expertises, évaluations, audits, dans les domaines du marketing et/ou commercial

26. All tax shelters are reviewed, and if they are considered potentially abusive, audits are carried out.

Tous les abris fiscaux sont examinés et s'ils sont considérés comme abusifs, des vérifications sont effectuées.

27. The Court examined statistical material, articles, studies, activity reports and the results of previous evaluations and audits.

La Cour a donc examiné le matériel statistique, les articles, les études, les rapports d’activité, ainsi que les résultats des évaluations et des audits antérieurs.

28. persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of institutions, insurance undertakings and financial institutions.

personnes chargées du contrôle légal des comptes des établissements, des entreprises d'assurance et des établissements financiers.

29. UNHCR is reviewing potential cost implications and governments’ acceptance of audits performed by private sector audit firms.

Le HCR étudie les incidences financières probables et les possibilités que les gouvernements acceptent des audits effectués par des cabinets privés.

30. ($ in millions) Space Science and Exploration Satellite Communications Total Contributions Total Program Activity Planned Audits and Evaluations

(en millions de $) Sciences et exploration spatiales Télécommunications par satellites Total des contributions Total des activités de programme Vérifications et évaluations prévues

31. Verification, reviews, and audits of activities and reporting on status and progress is done on ad-hoc basis

La vérification, les examens, l’évaluation des activités et les rapports sur l’état d’avancement et les progrès se font sur une base ponctuelle.

32. In addition, many of these audits were conducted in conjuction with environmental site assessments and hazardous materials surveys.

De plus, bon nombre de vérifications ont été menées conjointement avec des évaluations environnementales de sites et des enquêtes relatives aux matières dangereuses.

33. 4.55 In the past, many audits were driven by control and process concerns rather than added-value considerations.

4.55 Dans le passé, beaucoup de vérifications étaient axées sur les mécanismes de contrôle et les procédés, plutôt que sur des facteurs de valeur ajoutée.

34. Indicators Activities will be monitored locally and at National Headquarters by way of RCMP audits, evaluations and reviews

Indicateurs Les activités seront surveillées localement et à l’Administration centrale au moyen de vérifications, d’évaluations et d’examens de la GRC.

35. Plans and implements functional audits of field office late and non-filer programs, procedures, projects and activities.

Planifier et mettre en oeuvre des vérifications fonctionnelles concernant les retardataires et les délinquants fiscaux, les procédures, les projets et les activités des programmes extérieurs.

36. Evaluates recommendations from regions, audits, incident and accident reports, superiors and subordinates and other Aviation Group Branches.

Évaluer Les recommandations provenant des régions, des vérifications, des rapports d'irrégularités et d'accidents, des supérieurs et des subalternes et d'autres directions du groupe d'aviation.

37. ensure that audits are carried out for all countries for which amounts are cleared in its decision and;

veille à ce que les audits effectués portent sur l'ensemble des pays pour lesquels des montants sont apurés dans le cadre de sa décision;

38. Audits will be acceptable when they are conducted in an efficient way, for instance based upon a risk model.

Les contrôles seront acceptables quand ils seront conduits de manière efficace, par exemple sur la base d’un modèle de risque.

39. Establish transparent and accountable local administrations and develop internal controls and audits in the management of decentralised funds.

Établir des administrations locales transparentes et responsables, et mettre sur pied des contrôles et des audits internes de la gestion des fonds décentralisés.

40. Clean audits are perfectly acceptable and it is the risk assessment process that is adjusted if no problems are being found.

Des vérifications dont le résultat est favorable sont parfaitement acceptables et c'est le processus d'évaluation des risques qui sera ajusté si aucun problème n'est décelé.

41. In an effort to avoid duplication with audits carried out by the ECA most IAS ABAC audits in the operational DGs and the audit on rural development were cancelled and replaced by mainly new follow-up engagements, work on the 2007-2009 strategic audit plan and increased resources for the IAC quality reviews.

Dans le souci d'éviter les doubles emplois avec les audits effectués par la CCE, la plupart des audits de l'IAS relatifs à la comptabilité d'exercice dans les DG opérationnelles ainsi que l'audit sur le développement rural ont été annulés et remplacés principalement par de nouvelles missions de suivi, les travaux sur le plan d'audit stratégique 2007-2009 et un accroissement des ressources consacrées à l'analyse de la qualité des structures d'audit interne.

42. monitoring and supervision, notably the follow-up of external audits, verification missions, monitoring visits, and EuropeAid’s 2012 and 2013 residual error rate (RER) studies; and

le suivi et la surveillance, notamment le suivi des audits externes, les missions de vérification, les visites de suivi et les études d'EuropeAid sur le taux d'erreur résiduel (TER) réalisées en 2012 et 2013;

43. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

44. Recognizing that risk-based audit planning practices are accepted across government, we appreciate the argument for discontinuing general policy requirements for internal audits of compliance within policies.

Étant donné que les pratiques de planification des vérifications en fonction du risque sont reconnues dans l'ensemble de l'administration fédérale, nous sommes d'accord avec l'idée de mettre fin à la pratique générale de faire des vérifications internes de la conformité des politiques.

45. Where a statutory auditor audits only small, low-risk entities it may be acceptable for the cycle of review to extend to a maximum of 10 years.

Si un contrôleur légal ne contrôle que des entreprises de petite taille et à faible risque, on peut admettre que la périodicité aille jusqu'à dix ans.

46. A decade later, Parliament amended this legislation, applying it to the federal public service as well, and adding a system of compliance audits to be conducted by the Commission.

Le Parlement devait la modifier, dix ans plus tard, de sorte à en étendre l’application à la fonction publique fédérale et à créer un processus de vérification dont il confiait la responsabilité à la Commission.

47. Energy audits shall not include clauses preventing the findings of the audit from being transferred to any qualified/accredited energy service provider, on condition that the customer does not object.

Les audits énergétiques ne comportent aucune disposition empêchant le transfert des constatations faites à un prestataire de services énergétiques qualifié/agréé, à condition que le client ne s'y oppose pas.

48. Advertisements delivery audits are performed daily by our staff and, for more specific interventions, a team of supervisors will go to the required area to verify themselves or through interviews.

Dans la siège de Verone on develope tous ce qui concèrne la planification, à travers données repérées par Geomarketing, Istat, registres municipals de l'état civil, cartographie, isochrones et notre banque de données ajournée et obtenue de feuilles de travail développés directement sur le terrein pendant la phase operationnel de distribution publicitaire.

49. An advisory group will be formed to provide advice to the Fund on the speed and appropriateness of fund allocations, examine performance and financial audits, and contribute to visibility and transparency

Un groupe consultatif sera chargé de fournir au Fonds des avis sur la rapidité avec laquelle les fonds doivent être alloués et le bien-fondé des décaissements, d'examiner le fonctionnement du Fonds et de procéder à des audits financiers et, enfin, de contribuer à la visibilité et à la transparence

50. Implementation of ABAC As the introduction phase of ABAC, closely accompanied by European Court of Auditors (ECA) audits, is being completed, the IAS is reducing its audit activity in this area.

Mise en œuvre de la comptabilité d'exercice (ABAC) La phase de mise en production d’ABAC, accompagnée de près par la Cour des comptes européenne (CCE) étant achevée, l'IAS réduit actuellement son activité d’audit dans ce domaine.

51. Potential Tools Strategic planning, objective, goal, target setting Operational plans, action plans, strategy maps, scorecards Logic models, resutls chains, literature review Needs analysis, functional systems, econometric models, ABC, tracking systems, unit costs, marginal costing Performance indicators, evaluation frameworks, evaluations, audits

Outils éventuels Planification stratégique, objectif, but, établissement de cibles Plans opérationnels, plans d'action, cartes de stratégie, fiches Modèles logiques, enchaînement des résultats, examens de la littérature Analyse des besoins, systèmes fonctionnels, modèles économétriques, CPA, systèmes de suivi, coûts unitaires, coûts différentiels Indicateurs du rendement, cadres d'évaluation, évaluations, vérifications