1. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

2. ATTORNEY GENERAL OF CANADA, applicant, -and- ALINE ST-COEUR, respondent.

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, requérant, - et - ALINE ST-COEUR, intimée.

3. Imperial Tobacco Ltd. v. Canada (Attorney General) (1988), 55 Dominion Law Reports (4th) 555.

Tobacco demand elasticity study, document préparé pour le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, 17 janvier 1990.

4. Case Law Winterhaven Stables Ltd. v. Attorney General of Canada [1988] 53 D.L.R. (4th) 413.

Jurisprudence Winterhaven Stables Ltd. c. Attorney-General of Canada [1988] 53 D.L.R. (4th) 413.

5. The attorney general of British Columbia has made it absolutely plain that the police will continue to investigate

Le procureur général de la Colombie-Britannique a dit trés clairement que la police allait continuer de faire des enquźtes

6. Washington Curran Whitthorne (April 19, 1825 – September 21, 1891) was a Tennessee attorney, Democratic politician, and an Adjutant General in the Confederate Army.

Washington Curran Whitthorne (19 avril 1825 - 21 septembre 1891) est un procureur du Tennessee, homme politique démocrate, et adjudant général dans l'armée confédérée.

7. Barnes' posture of smug invulnerability so affronted President Jimmy Carter that the President ordered his attorney general, Griffin Bell, to prosecute Barnes to the fullest extent of the law.

Cette posture d'invulnérabilité d'un criminel choqua le président Jimmy Carter qui demanda à Griffin Bell, alors Attorney General, de poursuivre Barnes avec la plus grande interprétation que permettait la loi.

8. And our attorney made sure everything was aboveboard.

Notre avocat s'est assuré que tout était légal.

9. (1) In rules 321 to 323, "reference" means a reference to the Court made by a tribunal or by the Attorney General of Canada under section 18.3 of the Act.

(1) Dans les règles 321 à 323, « renvoi » s'entend d'un renvoi fait à la Cour par un office fédéral ou le procureur général du Canada en vertu de l'article 18.3 de la Loi.

10. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

11. I'm the state's attorney of a county that actually matters, jackass!

Je suis le procureur du comté ça a en effet de l'importance, connard!

12. The bloggers’ attorney told AFP that the charges have no “credible substance.”

L'avocat des blogueurs a déclaré à l’AFP que ces accusations étaient dénuées de toute “crédibilité”.

13. DOJ’s Civil Rights Division, Voting Section, brings lawsuits against states, counties, cities, and other jurisdictions to remedy denials and abridgements of the right to vote, and also defends lawsuits brought against the Attorney General under the Act.

La section chargée du droit de vote au sein de la Division des droits civils du Département de la justice traduit en justice les États, les comtés, les villes et les autres juridictions soupçonnés de déni du droit de vote ou d’atteinte à ce droit, et assure la défense en cas d’actions intentées contre le Procureur général en vertu de cette loi.

14. The books of the accountant, attorney, barrister and estate agents are audited annually

Les livres des comptables, avoués, avocats et agents immobiliers sont vérifiés chaque année

15. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia

• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)

16. Form PCT/Model of power of attorney (for a given international application) (July 1992)

Formulaire PCT/Modèle de pouvoir (pour une demande internationale déterminée) (juillet 1992)

17. And in any event this Court, in a very recent decision (Attorney General of Canada v. Aline St-Coeur, Court file A-80-95, rendered in Fredericton, New Brunswick, April 17, 1996), has already had occasion to reject such submissions.

Et, de toute façon, cette Cour, dans une décision très récente (Procureur général du Canada c. Aline St-Coeur, numéro de Cour A-80-95, rendue à Frederiction, au Nouveau-Brunswick, le 17 avril 1996), avait déjà eu l'occasion de les rejeter.

18. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

19. General accounting

Comptabilité générale

20. Some Provinces and Territories do not recognise a Power of Attorney prepared outside of their jurisdiction.

Certaines provinces et certains territoires ne reconnaissent pas une procuration rédigée hors du territoire soumis à leur autorité respective.

21. In order to act as a patent attorney in Japan, a person's name must appear on JPAA’s register.

3.2.4 Japon Les conseils en brevets du Japon sont assujettis à une forme d’autoréglementation à titre de membres de l’Association japonaise des conseils en brevets.

22. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

23. Head of the Attorney General’s department — performed administrative and supervisory duties, viz., management of attorneys and administrative staff

Chef du bureau du Procureur général : a accompli des fonctions administratives et de supervision, c’est-à-dire la gestion des avocats et du personnel administratif

24. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

25. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

26. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

27. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

28. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

29. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

30. The lawyer has been managing her estate with a limited power of attorney, but your mother's Alzheimer's is advancing.

L'avocat a géré ses biens avec une procuration limitée, mais l'alzheimer de votre mère progresse.

31. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

32. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

33. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

34. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

35. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

36. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

37. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

38. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

39. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

40. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

41. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

42. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

43. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

44. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

45. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

46. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

47. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

48. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

49. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

50. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

51. The lawyer has been managing her estate with a limited power of attorney, but your mother' s alzheimer' s is advancing

L' avocat a géré ses biens avec une procuration limitée, mais l' alzheimer de votre mère progresse

52. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

53. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

54. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

55. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

56. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

57. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

58. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

59. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

60. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

61. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

62. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

63. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

64. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

65. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

66. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

67. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.

68. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.

69. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs read the message from the Secretary-General addressed to the Meeting

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement donne lecture d'un message du Secrétaire général adressé à la Réunion

70. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

71. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated.

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré.

72. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré

73. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG

74. GT 8740-T101-200607575 Competitive Local Exchange Carrier General Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-T101-200607575 Tarif général de l'entreprise de services locaux concurrente Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

75. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

76. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

77. • P121 Allowance for Pension Adjustments - General Accounts

• P121 Provision pour facteur d'équivalence - Comptes généraux

78. Baltimore Assistant State's Attorney Sharon A.H. May, head of the city Sex Abuse Unit, directed yesterday's excavation, but declined comment on the operation. "

Le substitut du procureur Sharon A.H. May, chef de l'unité des crimes sexuels, a dirigé l'excavation mais s'est abstenue de faire tout commentaire. "

79. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

80. Indicate the general, selling and administrative expenses.

Indiquer les coûts de livraison à votre client canadien.