1. The segmentation of the content will be adapted to the seniors' learning pace and attention span.

La segmentation du contenu sera adaptée au rythme d’apprentissage et à la durée d’attention des séniors.

2. The span-controlling circuit (242) includes an amplifier (220) coupled to a potentiometer (216) which adjusts the span based on the span adjustment.

Le circuit de réglage des plages (242) comprend un amplificateur (230) couplé à un potentiomètre (216) qui ajuste les plages en fonction du réglage des plages.

3. Tower or B. campestris cv. Span rapeseed oil or fractions isolated from Span rapeseed oil.

Peuplier 0,01 $ Autres espèces 0,02 $ Bois coupé : bois rond, y compris les poteaux, les billes à construction et les perches, mais à l’exception des poteaux de clôture, diamètre au gros bout de plus de 12,7 cm (5 po) jusqu’à 20,32 cm (8 po), par 30,48 cm (pied linéaire)

4. • The lift span over the lock was replaced with a new thru-truss fixed span.

• La travée basculante au-dessus de l’écluse a été remplacée par une nouvelle travée fixe à poutres à treillis continues.

5. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

6. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

7. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

8. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

9. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

10. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

11. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

12. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

13. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

14. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

15. The signal span adjuster is coupled to the coupler and the signal biaser and includes a thermally-insensitive voltage divider that facilitates adjusting the span of the pressure-representative signal.

Le dispositif de réglage de la portée du signal est couplé au coupleur et au dispositif de polarisation du signal et comprend un diviseur de tension non sensible à la température qui facilite le réglage de la portée du signal représentatif de la pression.

16. When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?

Il y a des différences, Père, dans l'ordre naturel des choses.

17. The airfoil (44) includes a chord (62) and a span (60).

Ledit élément à profil aérodynamique (44) comprend une corde d'aile (62) et une envergure (60).

18. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

19. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

20. After the analysis, zero and span points shall be rechecked using the same gases.

Après l'analyse, on contrôle à nouveau le zéro et les valeurs de réglage d'échelle en utilisant les mêmes gaz.

21. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

22. A description of a fatigue investigation of a 35.7 m (117 ft) railway through truss span is presented.

On présente une étude sur la fatigue d'un pont ferroviaire en treillis de 35.7 m (117 pi).

23. To deal with the real problems you need multisorted algebras — families of interfaces that span multiple types.

Pour traiter les problèmes réels vous avez besoin d'algèbres multi-triées — des familles d'interfaces qui couvrent des types multiples.

24. The accommodation and ablution containers were received from liquidating missions in # and have outlived their normal life span

Les blocs sanitaires et les blocs d'habitation modulables, qui avaient été reçus à la suite de la liquidation de missions en # ont dépassé leur durée de vie normale

25. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

26. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

27. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

28. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 Le cas d’Abraham mérite tout particulièrement notre attention.

29. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

30. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

31. For a transducer, the output span is the algebraic difference between the upper and lower values of the output range.

La sortie nominale est l'étendue de mesure, excepté dans le cas d'un transducteur à entrée et sortie symétriques inversibles.

32. Russia devotes significant attention to activities in this area.

La Russie accorde une attention particulière à ce travail.

33. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Notre attention est attirée vers un autel des sacrifices.

34. These compounds are also not transported long distances and do not accumulate in the atmosphere because of their short life span.

Ces composés ne sont pas transportés sur de longues distances et ne s'accumulent pas dans l'atmosphère en raison de leur courte durée de vie.

35. the air carriers have drawn passengers’ attention to those rights?

les transporteurs aériens ont ou non informé les passagers de ces droits

36. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Il implique d’avoir de soi une estime raisonnable, de ne pas chercher à attirer l’attention inutilement.

37. Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Une attention particulière a également été accordée à l’extraction artisanale de diamants alluvionnaires.

38. Medical attention: We have a doctor admitted by international insurance.

Le service médical: Nous travaillons avec un médicin affilié aux assurances internationales.

39. Special attention has been paid to across-the-board priorities.

Une attention particulière est apportée aux priorités transversales.

40. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

41. Venue Delivery Photos Glass curtain wall Exterior view Full view Five ceiling lighting fixtures Advertisement on the seatback Long-span steel roof truss

Photos de l'achèvement du Palais national omnisports Le grand mur en verre Vue extérieure Vue intérieure Le toit La place assise Le toit en construction en acier

42. Transformation is a continual process and demands constant and active attention.

Nous veillerons aussi à disposer des capacités adéquates pour pouvoir faire face à l’évolution des défis de sécurité du XXIe siècle et, dans cette optique, nous procéderons aux transformations, aux adaptations et aux réformes nécessaires.

43. You may think playing the brave adventuress would get you attention.

Tu crois que jouer les courageuses attirera l'attention.

44. Advertisers use popular characters, colours and products to get kids' attention.

Les publicitaires utilisent plusieurs tactiques pour attirer leur attention, comme les personnages, les couleurs et les produits populaires.

45. The latter accompanied or followed by a metamorphism of almandine grade and strong synkinematic to latekinematic granitization during the span 1800-1520 m. y.

Celui-ci a été accompagné ou suivi par un métamorphisme à almandin et par une intense granitisation syncinématique à tardicinématique au cours de la période 1800-1500 m. a.

46. 115 Bridges A steel or concrete bridge span. A concrete, steel or stone pier or abutment. A concrete or timber trestle, a complete bridge or approach. A complete machinery installation for operating a moveable span. A footwalk or roadway attached to a railway bridge. a bridge deck. Any applicable units listed in Account 102.

115 Ponts Travée de pont en acier ou en béton. Culée ou pile de béton, d'acier ou de pierre. Chevalet en béton ou en bois d'oeuvre, pont complet ou voie d'accès. Installation complète de machines pour le fonctionnement d'une travée mobile. Passerelle ou chaussée fixée à un pont de chemin de fer. Tablier de pont. Tout élément pertinent répertorié dans le compte 102.

47. Attention: Your reservation is only valid after the advance has been deposited.

Attention: La réservation est validée après paiement d’un acompte.

48. Just pay extra attention to the sound and maybe add a mic.

Il faut juste faire très attention au son, donc peut- être rajouter un micro.

49. Widespread use of aircraft focused attention on strength, weight and fatigue reliability.

Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.

50. If you use the second attention activity, bring modeling clay or chalk.

Si vous utilisez la deuxième activité de la rubrique «pour capter l’attention», apportez de la pâte à modeler ou de la craie.

51. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and

1) des feux anticollision destinés à attirer l’attention sur lui; et

52. With AC networks expanding, Westinghouse turned his attention to electrical power production.

Avec le développement des réseaux AC, Westinghouse reporte son attention sur la production d'électricité.

53. Activities need to be of short duration to maintain a young child’s attention.

La durée des activités doit être courte pour maintenir l’attention d’un jeune enfant.

54. 6.2.2.2 General theory training shall pay particular attention to the Notification of Athletes.

6.2.2.2 La formation théorique générale portera particulièrement sur la notification des sportifs.

55. • Senior commanders did not adequately address fundamental military factors requiring their personal attention.

• Les commandants supérieurs ne se sont pas suffisamment penchés sur des facteurs militaires fondamentaux exigeant leur attention personnelle.

56. Our methods span all technologies, from acoustic Doppler techniques for measuring stream flows, to remote sensing of cloud cover by satellite, to supercomputer modelling of volcanic plumes.

Nos méthodes englobent toutes les techniques, depuis les techniques acoustiques Doppler pour la mesure du débit des cours d'eau jusqu'à la télédétection de la nébulosité par satellite et la modélisation des panaches volcaniques par superordinateur.

57. With his attention to detail, this member has prevented a possible catastrophic accident.

Grâce à sa minutie, ce militaire a évité que ne se produise un accident potentiellement catastrophique.

58. Draws moreover attention to the fundamental role of transregional advice and expertise bodies;

attire par ailleurs l'attention sur le rôle essentiel de certains organismes transrégionaux de conseil et d'expertise;

59. The actuator (18) in the deployed position have abutting top and bottom edges (30, 32) and parallel side surface (34) that span across the building opening.

L'actionneur (18), en position déployée, présente des côtés supérieur et inférieur en about (30, 32) et une surface latérale (34) parallèle qui traverse l'ouverture d'immeuble.

60. • Better postpartum care, with special attention for anemia, family planning, hygiene, and breastfeeding; and

• l’amélioration des soins après l’accouchement, particulièrement pour l’anémie, la planification familiale, l’hygiène et l’allaitement;

61. PROJECTS SUPPORTED The Fund is responsible for a number of popular and acclaimed programs which span the breadth of the Canadian cultural experience and story-telling tradition.

PROJETS SOUTENUS Le Fonds a permis de réaliser un grand nombre d'émissions populaires qui confirment l'ampleur de l'expérience culturelle canadienne et notre façon unique de raconter des histoires.

62. They showed similar performance to controls on allocating attention and resources of working memory.

Ils ont montré des performances similaires à celles des sujets contrôles au niveau de l'allocation de l'attention et des ressources de la mémoire de travail.

63. — the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:

— la capacité de charge de l'environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes:

64. His witness was failing, so Johnnie threw a racial stink bomb to deflect attention.

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

65. Special attention should be paid if the formulation is alkaline, acid or potentially corrosive.

Il faut particulièrement tenir compte du fait que la présentation est alcaline, acide ou éventuellement corrosive.

66. The Izquierdo report is right to call attention to the adverse effects of fundamentalism.

Monsieur le Président, Mme Izquierdo souligne à juste titre les conséquences négatives du fondamentalisme dans le rapport.

67. Every issue was pursued along an independent path, concentrating both public and institutional attention.

Chaque question a été examinée de façon indépendante, polarisant à la fois l’attention du public et des institutions.

68. The five-span concrete structure over Main Street requires that piers be located in the median adjacent to the through lanes for both the northbound and southbound directions.

Pour l'ouvrage en béton à cinq travées, il faudra ériger des piliers sur le terre-plein central adjacent aux voies directes nord et sud.

69. must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.

doivent accorder une attention particulière aux résidus dans les denrées alimentaires et en particulier à leurs effets aigus.

70. Now I'm at the point that I can actually pay attention to the decimal points.

Maintenant, je suis au point que je peux payer l'attention sur les points de décimale.

71. In assessing project and programme proposals, the Adaptation Fund Board shall give particular attention to:

Pour évaluer les propositions de projets et de programmes, le Conseil du Fonds pour l’adaptation accordera une attention particulière aux aspects suivants:

72. These things do not usually receive the attention or the adulation of the world.5

Ces choses ne reçoivent généralement ni l’attention ni l’adulation du monde5

73. Constant attention to the absolute protection and enhanced promotion of fundamental freedoms on the Internet

Une attention constante à la protection absolue et à la promotion renforcée des libertés fondamentales sur Internet

74. I think it's a pity that mainstream political theory pays very little attention to emotions.

Je suis navrée de voir que la théorie politique majoritaire accorde peu d'importance à nos émotions.

75. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) drew attention to a technical correction to draft decision

M. Abelian (Secrétaire de la Commission) appelle l'attention sur une correction d'ordre technique au projet de décision

76. Attract attention and build brand awareness by advertising on walls, columns, floors and other surfaces.

Attirez l'attention et augmentez la notoriété de votre marque en annonçant sur les murs, les colonnes, les planchers et autres surfaces.

77. In 2004, Nouse technology became the focus of a huge wave of global media attention.

En 2004, la technologie « Nouse » a été au centre d'un énorme battage médiatique.

78. Attention will also be directed to the complex challenge of recycling composite and advanced materials.

On veillera également à relever le défi complexe du recyclage des matériaux composites et de pointe.

79. ATTENTION: Only local currency accepted (no Euros) - conversion at hotel may vary from official conversion.

Attention : les paiements se font exclusivement en devise locale, les euros ne sont pas acceptés! Le taux de conversion appliqué par l'hôtel peut être différent du taux officiel.

80. • Not "à la mode" - high-tech research has drawn attention away Comments on this presentation:

• N'est pas « à la mode » - la recherche de pointe a détourné l'attention. Commentaires sur son exposé :