1. Walking canes,In particular walking stick seats, Alpenstocks, Hiking poles, Nordic walking poles, Whips

Cannes,En particulier cannes-sièges, Bâtons d'alpiniste, Et bâtons d'alpinistes, Bâtons de marche nordique, Fouets

2. After hours of walking, the four surprisingly arrive back at their original campsite.

Après des heures de marche, les quatre arrivent étonnamment à leur campement d'origine.

3. He's a walking bomb.

Il est une bombe à retardement ambulante.

4. Beach umbrellas [beach parasols], Walking sticks, Alpenstocks, Walking sticks, Whips, Harness for horses, And saddlery

Parasols [parasols de plage], Cannes, Alpenstocks, Cannes, Fouets, Harnais pour chevaux, Harnais pour animaux

5. I'm literally walking out now.

Je sors littéralement maintenant.

6. Walking sticks, Alpenstocks, Trekking poles

Cannes, Alpenstocks, Bâtons pour la randonnée

7. I was walking all Saturday night.

J'ai marché toute la nuit.

8. Walking sticks, trekking poles and alpenstocks

Cannes de marche, cannes de randonnée et bâtons d'alpinistes

9. Walking sticks, alpenstocks, Nordic walking sticks and hiking sticks, including telescopic sticks, and parts of the aforesaid goods

Bâtons de marche, d'alpinisme, de marche nordique et de randonnée, y compris bâtons télescopiques ainsi que pièces des produits précités

10. Sergeant Kevin Jericho was walking to his quarters at Pearl when a strange noise drew him to an alleyway.

Le sergent Kevin Jericho regagnait ses quartiers à Pearl et un bruit étrange l'a attiré dans une ruelle.

11. Another example technique includes adjusting at least one access medium parameter that will reduce the access attempt traffic.

Une autre technique à titre d'exemple consiste notamment à régler au moins un paramètre du support d'accès susceptible de réduire le trafic des tentatives d'accès.

12. However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.

Ce n'est toutefois pas sa première tentative de créer une présence sur les médias sociaux pour un établissement médical public.

13. Alpenstocks, canes, walking-stick seats, hiking sticks

Bâtons d'alpinistes, cannes, cannes-sièges, cannes de promenade

14. Ukraine does not acknowledge, and condemns, the attempt at illegitimate and separatist affirmation of the statehood of any territories.

L’Ukraine ne reconnaît pas, et condamne, la tentative illégitime et séparatiste d’affirmer que ces territoires sont des états.

15. Ukraine does not acknowledge, and condemns, the attempt at illegitimate and separatist affirmation of the statehood of any territories

L'Ukraine ne reconnaît pas, et condamne, la tentative illégitime et séparatiste d'affirmer que ces territoires sont des états

16. Walking sticks, alpenstocks, trekking poles, umbrellas, and parasols

Cannes, bâtons d'alpiniste, bâtons de trekking, parapluies, et parasols

17. ADL, walking, falls, motor system disease and gait.

AVQ, déplacements, chutes, troubles de l'appareil moteur et démarche.

18. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

19. His first attempt at operetta, a one-act piece called Un fi, deux fi, trois figurants, was given at the Alcazar café-chantant on 1 April 1872.

Son premier essai d'opérette, pièce en un acte appelée Un fi, deux fi, trois figurants, est interprété au café-théâtre de l'Alcazar, le 1er avril 1872.

20. • Attempt to adapt existing male systems for women.

• Essayer d'adapter à la situation des femmes des systèmes existants qui ont été conçus pour les hommes.

21. I shall attempt to access the Proconsul's files.

Je vais essayer de pénétrer les fichiers du proconsul.

22. One of the agitated civilians is armed with a rifle, although he has not made any attempt to point it at you.

Une de ces personnes est armée d’un fusil de chasse, même si elle n’a pas essayé de le pointer vers vous.

23. It could be an attempt to access our computer

On essaie peut- être d' accéder à nos ordinateurs

24. Days 3, 4 Walking, preliminary acclimatisation round the Base Camp.

Jour 2 Transfert en hélicoptère au Camp de Base Moskvina (CBM, 4200 m).

25. Services & Activities Guided tours Picnic area Walking trail Baseball diamonds

Services Tournées guidées Terrain de pique-nique Piste pour piétons Terrain de balle

26. Umbrellas, walking sticks, handbags, all except trunks and travelling bags

Parapluies, cannes, sacoches, le tout à l'exclusion des malles et valises

27. Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.

Les chercheurs ont étudié la taille de chaque établissement, la disposition des lieux, les distances à pied entre les chambres des résidents et les espaces communs, l'accessibilité et la proximité d'équipements collectifs.

28. Quality walking shoes available at BATA Reebok Road Glider DMX $109.99 DMX chamber unit provides full-length moving cushioning, impact absorption and a stable ride.

Chaussures de marche de qualité disponibles chez BATA Road Glider DMX de Reebok 109,99 $ Compartiment DMX assurant flexibilité, support coussiné, absorption des chocs et stabilité à tout le pied.

29. Enjoy a relaxing stay with plenty of attractions within walking distance.

Offrez-vous un séjour reposant et découvrez les sites touristiques situés à une courte distance de l'hôtel.

30. Compaction of sand from people walking over nests can slow hatchling emergence.

Les véhicules en circulation sur la plage tapent le sable et les nids,

31. They represent real animals, all depicted at approximatively the same size and arranged in processions by species: elephants (some walking on snakes), storks, lions, oryxes and bovids.

Elles représentent des animaux réels, tous représentés approximativement à la même taille et organisés en processions par espèces : éléphants (certains marchant sur des serpents), cigognes, lions, oryx et bovidés.

32. So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

Le Scribbler est une tentative d'outil génératif.

33. I will initiate the meld and attempt to access the memory fragment.

Je vais lancer la fusion et tenter d'accéder au fragment de mémoire.

34. Umbrellas, parasols and walking sticks, all goods neither wholly nor partly of wool

Parapluies, parasols et cannes, tous les articles ni totalement ni partiellement en laine

35. They shall not attempt to deal with any fire involving the load.

Ils ne doivent pas intervenir en cas d'incendie impliquant la cargaison.

36. Accidental acceleration during an attempt to brake is eliminated by the system.

Toute accélération accidentelle au cours d'une tentative du freinage est éliminée par le système.

37. A number of municipalities have already made their walking paths accessible for everybody

Un certain nombre de municipalités ont déjà rendu les chemins de promenade accessibles à tous

38. Then we cut to the tape of you actually walking to the door.

Puis on revient à la bande vidéo où tu marches vers la porte.

39. They shall not attempt to deal with any fire involving the load

Ils ne doivent pas intervenir en cas d'incendie impliquant le chargement

40. In an attempt to manipulate the ADU to retaliate against the reservation.

Dans le but de manipuler l'UDA pour qu'il y ait des représailles contre la réserve.

41. Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.

42. Determine ability to perform activities of daily living (e.g., sitting, standing, walking, dressing).

Évaluez sa capacité d'effectuer les activités de la vie quotidienne (p. ex. s'asseoir, rester debout, marcher, s'habiller).

43. People with rheumatism sought relief by walking along these tracks, though animals avoid them.

Les personnes souffrant de rhumatismes peuvent se soulager en suivant ces sentiers, mais les animaux les évitent.

44. Stakeholder participation has been used extensively in an attempt to address such challenges.

La participation des parties prenantes a été largement utilisée comme moyen de surmonter ces difficultés.

45. Jamaica expanded HIV testing as an attempt to scale up access to antiretroviral treatment

Afin d'élargir l'accès aux traitements antirétroviraux, la Jamaïque a intensifié le dépistage du VIH

46. He lives alone within walking distance where Adena was found, and doesn't own a car.

Il vit seul, pas loin à pied de là, où Adena a été trouvée et ne possède pas de voiture.

47. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

48. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

49. Mobile acoustic surveys attempt to map and count aquatic organisms without biasing abundance estimates.

Les inventaires acoustiques mobiles cherchent à cartographier et à dénombrer les organismes aquatiques sans fausser les estimations d'abondance.

50. EC should attempt to directly alert and engage representatives of these types of industries.

EC devrait tenter d’informer et de solliciter directement les représentants de ces industries.

51. Jamaica expanded HIV testing as an attempt to scale up access to antiretroviral treatment.

Afin d’élargir l’accès aux traitements antirétroviraux, la Jamaïque a intensifié le dépistage du VIH.

52. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

53. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

54. Let us attempt to sketch an overall global vision of the history of acedia.

Essayons de proposer une vision historique globale, à vol d’oiseau, du phénomène de l’acédie.

55. Before any attempt on Mont Blanc, acclimatization is a process everyone has to go through.

« Frontières, lieux communs et montagnes ordinaires » : c’est le titre d’un texte reliant l’idée de frontière, la géographie des montagnes et la vision que nous avons de nos propres frontières.

56. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts.

Cependant, nous n’acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d’actes de terrorisme.

57. Walking sticks, alpenstocks, trekking sticks, saddlery, duffle bags and transport bags for luggage, panniers, pannier bags

Cannes, alpenstocks, cannes de randonnée,sellerie, sacs marins et de transport pour bagages, sacoches, sacs de selles

58. So the idea of us walking on the grass was all but unthinkable to the management.

Aussi, l’idée de nous voir marcher sur la pelouse était inconcevable pour la direction.

59. Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.

Les organismes chargés de l’urbanisme privilégiaient l’accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

60. Authors should attempt to address all objections raised by reviewers, especially where clarification is sought.

Bien que l’acceptation d’un manuscrit repose essentiellement sur son contenu ́ ́ scientifique, les auteurs doivent realiser qu’une redaction ́ ́ confuse ou une presentation obscure des donnees contri` ́ buent souvent a un refus.

61. Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.

Le formidable et brillant effort de Craig Venter pour séquencer l'ADN de choses dans l'océan est merveilleux.

62. Physical Effort - The work requires using drafting, drawing and writing equipment coupled with long periods of standing and walking about at the site of the exhibit when it is actually under construction.

Degré Points Conditions de travail

63. It was a little bit like walking into an alternate universe... where men did not exist.

C'était un peu comme pénétrer dans un univers alternatif... où les hommes n'existait pas.

64. What are DFO’s intentions if these First Nations attempt to increase their fisheries access unilaterally?

Quelles sont les intentions du MPO si ces Premières nations tentent d’élargir unilatéralement leur accès à la pêche?

65. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts

Cependant, nous n'acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d'actes de terrorisme

66. In fact, earlier today... the Shield Police were once again able to stop an attempt

Aujourd'hui encore, la police du bouclier a déjoué une tentative...

67. As governments attempt to find new non-tax revenues, they may also undermine access rights

En tentant d'obtenir de nouveaux revenus en dehors des impōts, les gouvernements pourraient également miner les droits d'accés

68. The flexible strut (22) permits a degree of ankle flexibility, and promotes a more natural walking gait.

L'entretoise souple (22) confère à la cheville un certain degré de souplesse et permet d'avoir une démarche plus naturelle.

69. The survey did not attempt to gather information on the actual uptake rate of pneumococcal vaccine.

L'enquête ne visait pas à obtenir de l'information sur la couverture vaccinale avec le vaccin antipneumococcique.

70. However, one company used access to information legislation to attempt to obtain the records of prescribers.

Toutefois, une compagnie a utilisé la loi sur l’accès à l’information pour tenter d’obtenir les dossiers de médecins prescripteurs.

71. A Secret Service agent walking in on the middle of an armed robbery that's just bad luck.

Un agent de la Sécurité qui débarque en plein braquage... c'est vraiment pas de chance.

72. Attempt to negotiate terms and conditions for the exercise of a right of access listed above.

S’efforcer de négocier les conditions d’exercice du droit d’accès indiqué ci-dessus.

73. Authors should attempt to meet all the objections raised by reviewers, especially where clarification is sought.

R-7 ́ modifications redactionnelles, mais ne modifieront pas la ́ substance d’un article sans prealablement consulter l’auteur et le directeur scientifique.

74. Life history theories attempt to explain the evolution of organism traits as adaptations to environmental variation.

Les théories démographiques cherchent à expliquer l'évolution des caractéristiques des organismes comme des adaptations à la variation du milieu.

75. ▪ The attempt to liberalise access to networks has continued to arouse opposition in some quarters.

▪ La tentative de libéraliser l'accès aux réseaux a continué de se heurter à l'opposition de certains milieux.

76. As the bears attempt to access the bait, they pass over or under the barbed wire.

En s’approchant de l’appât, les ours passent tout près du fil barbelé.

77. Having lately and abruptly discovered its virtues, Israel also responded to the Arab Peace Initiative by brazenly attacking Lebanon in the summer of 2006 in an attempt to undermine all efforts at peace.

Ayant récemment soudainement découvert ses vertus, Israël a répondu à l’Initiative de paix arabe en attaquant le Liban au cours de l’été 2006 en vue de saper tous les efforts de paix.

78. Mountaineering sticks, alpenstocks, walking stick handles, bags for climbers, harness straps, haversacks, rucksacks, bags and bags for sports

Bâtons d'alpinisme, bâtons d'alpinistes, poignées de cannes, sacs à mains et sacs d'alpinisme, courroies de harnais, carniers, sacs à dos, sacs à mains et sacs de sport

79. Accommodations Located in the Astotin Lake area, the Sandy Beach Campground is within walking distance of the beach.

Hébergement Aménagé dans le secteur du lac Astotin, le camping de la Plage-Sandy se trouve à distance de marche de la plage.

80. Resuming the advance, he tried to scout through another minefield, but detonated a mine in the attempt.

Lors de la reprise de l'avance, il a tenté de traverser un autre champ de mines, mais il a marché sur une qui a explosé.