1. Structure of the working age population according to educational attainment and gender in

Structure de la population d'âge actif suivant le niveau d'instruction et le sexe en

2. They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Agreement.

Elles s’abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts du présent accord.

3. Bill C-# is not about the earthly attainment of some moral absolute, or about the pursuit of perfection

Le projet de loi C-# ne parle pas d'atteindre ici-bas un absolu moral quelconque ou de viser la perfection

4. (14) Despite an above average educational attainment, Bulgaria has over 40% of low achievers in literacy and numeracy.

(14) Malgré un niveau d'éducation supérieur à la moyenne, plus de 40 % des jeunes Bulgares ont une maîtrise insuffisante en lecture, écriture et calcul.

5. I do not accept that the freedom of women and the attainment of social progress is achieved through abortion.

Je ne pense pas que la liberté des femmes et le progrès social passent par l'avortement.

6. These data indicate that attainment of threshold luminal Ca2+ loads coordinates sensitization of Ca2+ release channels with autogenic inhibition of Ca2+ pumping.

Ces résultats indiquent que l'atteinte de charges luminales de Ca2+ coordonne la sensibilisation des canaux de libération du Ca2+ avec une inhibition autogénique du pompage du Ca2+.

7. Fairness DCC deals with its client, contract partners and employees in a fair and ethical manner, advocating mutual respect and professionalism in the attainment of the common interests of all parties.

Depuis plus d’un demi-siècle, les employés de CDC s’acquittent de cette mission de façon fiable et diligente.

8. The Council of Association may, however, authorize the Contracting Parties to introduce new customs duties on exports or charges having equivalent effect if they are necessary for the attainment of the objectives of the Aggreement

Toutefois, le Conseil d

9. The Council of Association may, however, authorize the Contracting Parties to introduce new customs duties on exports or charges having equivalent effect if they are necessary for the attainment of the objectives of the Aggreement.

Toutefois, le Conseil d'association peut autoriser les parties contractantes à introduire de nouveaux droits de douane à l'exportation ou des taxes d'effet équivalent si cela s'avère nécessaire pour la réalisation des objectifs de l'accord.

10. Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;

souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;

11. The Nobel Peace Prize, awarded in October to our Secretary-General and to the United Nations, which he so ably leads, proves not only his commitment to the attainment of peace and security, but also his important role of working in the interests of humanity.

Le prix Nobel de la paix, attribué en octobre à notre Secrétaire général et à l’Organisation des Nations Unies, qu’il dirige de manière si compétente, est la preuve non seulement de son attachement à réaliser la paix et la sécurité, mais aussi de son rôle important au service des intérêts de l’humanité.