1. Several configurations at different angle of attack and side-slip were tested to assess the aerodynamic performance of helicopter components.

Les chercheurs ont testé plusieurs configurations avec différents angles d'attaques et de dérive, afin d'évaluer les performances aérodynamiques des éléments de l'hélicoptère.

2. There's the ABC helicopter.

L'hélicoptère de ABC.

3. On 17 November 2010, a helicopter crew of the European Union naval force Atalanta suspected that an attack was being prepared in the Gulf of Aden.

Le 17 novembre 2010, l’équipage d’un hélicoptère de la force navale européenne Atalante suspecte dans le golfe d’Aden la préparation d’une attaque.

4. [ helicopter blades whirs ] [ electric crackling ]

[ pales d'hélicoptère vrombit ] [ crépitement électrique ]

5. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

6. I' m an helicopter blade inspector

Je suis inspecteur de pales d' hélicoptère

7. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

8. Radio Controlled Helicopter for professional aerial photography.

Hélicoptère de radio-contrôle destiné à la photographie aérienne professionnelle.

9. Helicopter rotor blade having a replaceable anhedral tip

Pale de rotor d'helicoptere possedant un embout remplaçable de la forme d'un diedre negatif

10. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

pour l'entreprise RBI Hawker: Réparation d'hélices d'hélicoptère.

11. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

12. Helicopter with rotor blade load control method and device

Hélicoptère mettant en œuvre un procédé et dispositif de commande de charge de pale de rotor

13. • II. a minimum of three (3) years experience in military helicopter stores systems, military helicopter stores integration, flight dynamics, aero-elasticity, stores separation and ballistics.

• II. au moins trois années d'expérience des systèmes de magasins des hélicoptères militaires, de l'intégration de ces magasins, de la dynamique des vols, de l'aéro-élasticité, de la séparation des magasins et de la balistique.

14. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

pour l'entreprise RBI: Réparation et révision d'hélices d'hélicoptère,

15. An EU study developed new tools for designing helicopter blades.

Une étude de l'UE a développé de nouveaux outils de conception des rotors d'hélicoptère.

16. For fixed wing aircraft an active transponder returns aircraft location information and for helicopter platform operation a passive reflector system may also return helicopter position information.

Dans le cas d'un aéronef à ailes fixes un répondeur actif renvoie des informations de localisation d'aéronef et dans le cas d'une plateforme d'hélicoptère un système réflecteur passif peut aussi renvoyer des informations relatives à la position d'un hélicoptère.

17. Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.

L’attaque est une attaque de représailles, c’est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure;

18. • Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack

• L'attaque est une attaque de représailles, c'est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure

19. (1) 30 hours in a helicopter FFS level C/D; or

1) 30 heures dans un FFS d’hélicoptère, niveau C/D; ou

20. HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS Level A3 A4 B1.3 B1.4 B2

AÉRODYNAMIQUE DES HÉLICOPTÈRES, STRUCTURES ET SYSTÈMES Niveau A3 A4 B1.3 B1.4 B2

21. [ helicopter blades whirring ] So Maestro was too busy to join us?

Donc Maestro était trop occupé pour nous rejoindre?

22. Device for controlling the blades of a helicopter of similar

Dispositif de commande de pales d'helicoptere ou similaire

23. This is a miniature remote-controlled camera helicopter designed for aerial cinematography.

C'est un appareil télécommandé miniature conçu pour la cinématographie aérienne.

24. With more than a thousand customers in 56 countries worldwide, ACRO supports more types of helicopter engines and components that any other helicopter service on the planet.

Avec plus d'un millier de clients répartis dans 56 pays, ACRO entretient plus de types de moteurs et de pièces d'hélicoptères que n'importe quelle autre entreprise du genre au monde.

25. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

26. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines.

Toutefois, les méthodes aériennes (hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

27. The requirement provides that the resource must have a minimum of three years' experience in military helicopter stores systems, military helicopter stores integration, flight dynamics, aero-elasticity, stores separation and ballistics.

L'exigence prévoit que la ressource doit posséder au moins trois années d'expérience des systèmes de magasins des hélicoptères militaires, de l'intégration de ces magasins, de la dynamique des vols, de l'aéro-élasticité, de la séparation des magasins et de la balistique.

28. • Field trips might even include helicopter flights when aerial photographs are being taken.

• Les visites sur le terrain pourraient même comporter des vols en hélicoptère pour la prise de photographies aériennes.

29. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines. 5.

Inspecter ces ouvrages régulièrement et apporter immédiatement tout correctif nécessaire.

30. Accident and disaster support by aeroplane and helicopter for authorities, companies and persons

Aide aux autorités, sociétés et personnes en cas d'accident et de catastrophe avec des avions et des hélicoptères

31. The plane used for the helicopter shipment was the Ilyushin 76, TL-ACU.

L’avion utilisé pour la livraison des hélicoptères était l’Iliouchine 76 immatriculé TL-ACU.

32. Such a telescope can be adapted to be used on board a helicopter.

Un tel télescope peut être adapté pour être utilisé à bord d'un hélicoptère.

33. The helicopter blade was equipped with the active Gurney flap driven by piezoelectric actuators.

La pale d'hélicoptère a été équipée du volet Gurney actif piloté par des actionneurs piézoélectriques.

34. Advanced morphing technologies adapt the aerodynamic properties of helicopter blades to local airflow conditions.

Grâce à des systèmes sophistiqués, les pales d'hélicoptère changent de forme pour adapter leur aérodynamisme aux conditions locales d'écoulement de l'air.

35. Abigail isn't some attack dog.

Abigail n'est pas un chien d'attaque.

36. This attack acerbates the situation

Cette attaque ne fait qu'exacerber la situation

37. Aerodynamic drag is a key factor affecting helicopter range, performance and fuel consumption.

La traînée aérodynamique est un facteur majeur de l'autonomie d'un hélicoptère, de ses performances et de sa consommation de carburant.

38. Active control of air flow over helicopter blades can significantly improve aerodynamic performance.

Le contrôle actif de l'écoulement de l'air sur les pales d'un hélicoptère peut considérablement améliorer ses performances aérodynamiques.

39. EDMONTON, Alberta — Plunging into chilly water from a moving helicopter, the beat of the rotors and the blast of wind heightens the adrenaline rush. Flying about 10 feet over Wabamun Lake, Alta., soldiers prepare to jump into the water from a moving helicopter traveling about 10 knots as part of a helicopter casting insertion.

EDMONTON (Alberta) ― Plonger dans l'eau froide à partir d'un hélicoptère en mouvement, au son du battement des pales de rotor et en luttant contre un vent violent, intensifie la décharge d'adrénaline. À environ 10 pieds au dessus du lac Wabamun, en Alberta, des soldats se préparent à sauter dans l'eau à partir d'un hélicoptère se déplaçant à une vitesse de 10 nœuds, dans le cadre d'une insertion par largage.

40. In Northern and Southern Darfur, National Security personnel routinely refused helicopter access to rural communities

Au Darfour-Nord et au Darfour-Sud, les agents de la sécurité nationale ont systématiquement refusé l'accès des collectivités rurales aux hélicoptères

41. The shell structure (4) houses a pair of counter rotating helicopter rotor blades (6, 8).

La structure en forme de coque (4) abrite une paire de pales de rotor (6, 8) contrarotatives de l'hélicoptère.

42. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

43. Apparatus and method for installing a leading-edge sheath onto a helicopter main rotor blade subassembly

Appareil et procede pour installer une gaine de bord d'attaque sur un sous-ensemble pale principale de rotor d'helicoptere

44. This type of loading would be typical of a wing spar or a helicopter rotor blade.

La surface touchée présente pratiquement toujours des signes permettant de déterminer qu’il s’agit effectivement d’une

45. The CFD simulations were complemented by wind tunnel testing of a five-bladed, scaled helicopter model.

Les simulations CFD ont été complétées par des tests en soufflerie effectués sur un modèle réduit d'hélicoptère à cinq pales.

46. Avoid work during wet, rainy conditions, or use aerial methods (i.e., helicopter) to install overhead lines.

Éviter les travaux sous la pluie. Toutefois, les méthodes aériennes (p. ex. hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

47. In Northern and Southern Darfur, National Security personnel routinely refused helicopter access to rural communities.

Au Darfour-Nord et au Darfour-Sud, les agents de la sécurité nationale ont systématiquement refusé l’accès des collectivités rurales aux hélicoptères.

48. BRITISH COLUMBIA ACRO Aerospace Inc., Richmond Provides technical training and engineering services for helicopter engines and components.

COLOMBIE-BRITANNIQUE ACRO Aerospace Inc., Richmond Assure des services de formation technique et d'ingénierie liés aux moteurs d'hélicoptère et à leurs composants.

49. The Galore camp will be supported solely by helicopter pending completion of the tunnel and access roads.

Le campement de Galore sera relié uniquement par hélicoptère en attendant l’achèvement du tunnel et des routes d’accès.

50. It only included the helicopter kit, No Main blade, battery, No TX, RX, motor, Servo, charger, etc!

Il ne figure que le kit de l'hélicoptère, Pas de lame principale, batterie, n ° TX, RX, à moteur, Servo, chargeur, etc!

51. As such, only one helicopter was required, and its arrival was delayed until it was absolutely necessary.

On n’a donc eu effectivement besoin que d’un hélicoptère, dont on a retardé le plus possible l’arrivée.

52. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

La salle de commande alerte ensuite des unités de sécurité au sol ou équipées d’hélicoptères, qui prennent le véhicule en chasse.

53. Later re-numbered Helicopter 740, the aircraft crashed in the Pacific Ocean in 1975 during a training exercise.

Plus tard renuméroté « 740 », il s'est écrasé dans l'océan Pacifique en 1975 lors d'un exercice d'entraînement.

54. Moreover, the Panel observed several fresh craters from exploded aerial bombs and helicopter-launched air-to-surface missiles.

Par ailleurs, le Groupe d’experts a noté l’existence de plusieurs cratères nouveaux créés par des bombes aériennes explosées et des missiles air-sol lancés à partir d’hélicoptères.

55. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

Les chercheurs utilisent les principes de cette découverte pour augmenter les performances des gouvernails, des turbines hydrauliques, des éoliennes et des pales d’hélicoptère.

56. The rescue helicopter (R475) used the GPS position and PLB signal to home in on the accident scene.

L’hélicoptère de sauvetage (R475) s’est servi de la position GPS et du signal de la radiobalise individuelle de repérage pour rallier le lieu de l’accident. 49/65

57. Technofan is present on the whole aerospace market: commercial and military planes and helicopter, business jets commuters.

Technofan est présent sur tous les marché aéronautiques : avions et hélicoptères civils et militaires, business jets, avions régionaux.

58. The aircraft was marketed for the target identification and marking, reconnaissance, helicopter escort and aerial photography roles.

L'appareil fut commercialisé pour des missions d'identification et de marquage de cibles, de reconnaissance, d'escorte d'hélicoptères et de photographie aérienne.

59. ( Carl ) Yep the act of spinning the blades makes the helicopter want to go the opposite direction.

Oui, la rotation des pales pousse l'hélicoptère à tourner dans l'autre sens.

60. The ACD employed its night vision capability, in a recent symbology study for the CF's Griffon helicopter.

La capacité de vision nocturne du DPE a été mise à l'épreuve récemment dans le cadre d'une étude de symbologie pour l'hélicoptère Griffon des FC.

61. Other contract services included drilling, air support, charters and helicopter services, exploration, establishing grids, backhoe trenching and road building.

Parmi les autres services contractuels mentionnés notons le forage, le soutien aérien, les services d'affrètement et de transport par hélicoptère, l'exploration, l'établissement de grilles, le creusage de trous de voûtes et la construction de routes.

62. The ALC is planning an attack on American interests.

L'ALC prévoit une attaque contre des intérêts américains.

63. Leaking strategies, my husband's attack ads before they air...

Stratégies avec des fuites, les publicités de mon mari avant leurs diffusions...

64. To overcome these challenges, NRCan scientists are conducting two types of airborne helicopter surveys in the area: aeromagnetic and radiometric.

Pour relever ces défis, les scientifiques de RNCan effectuent deux types de levés par hélicoptère dans la région : des levés aéromagnétiques et radiométriques.

65. You can all attack me at once, if you like.

Vous pouvez m'attaquer tous en même temps, si vous voulez!

66. The support includes but is not limited to roads, bridges and local infrastructure, culverts, airfields and helicopter-landing sites

Cet appui porte sur les routes, les ponts, les infrastructures locales, les ponceaux, les aérodromes et les aires d’atterrissage pour hélicoptères, entre autres.

67. Instead, Atlas turned heel, and allowed Henry to attack Delaney.

Au lieu de cela, Atlas a fait un heel-turn, et a permis à Henry d'attaquer Delaney.

68. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

69. Is the administration considering military action in response to the attack?

Le gouvernement envisage-t-il des représailles militaires suite à l'attentat?

70. Fortunately, a neighbour accidentally startled my assailants and the attack failed.

Heureusement, un de mes voisins a accidentellement surpris mes assaillants et l’attaque a échoué.

71. Many pilots who are accustomed to flying at sea level say that the helicopter is a completely different machine at higher altitudes.

Voici la partie interessante . Voyez-vous, le resultat obtenu est fonde sur divers facteurs et certains d'entre eux sont variables.

72. The concrete and buried fortifications are resistant to this air attack.

Les fortifications bétonnées et enterrées résistent bien à cette attaque aérienne.

73. • antibiotics (such as tetracycline and erythromycin) that attack the acne bacteria;

• d'antibiotiques (comme la tétracycline et l'érythromycine) qui s'attaquent à la bactérie responsable de l'acné;

74. Aerial crane services performed via helicopter for building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction purposes

Services d'une grue aérienne réalisés à partir d'un hélicoptère à des fins de construction de bâtiments, construction de lignes électriques, construction de canalisations, construction d'infrastructures et construction de pylônes électriques

75. • Advanced Rotorcraft Flight Mechanics - For both conventional helicopter and tiltrotor blades, the wings and propulsion system operate in a very complex aeromechanical environment.

• Mécanique du vol des giravions perfectionnés : Aussi bien pour les hélicoptères conventionnels que pour les appareils à rotors basculants, les ailes et le groupe moteur fonctionnent dans un contexte aéromécanique d'une grande complexité.

76. Active systems in helicopter rotor blades can adapt the blade's aerodynamic properties, leading to lower fuel consumption, increased maximum speed and reduced noise.

Les systèmes actifs intégrés aux pales de rotor des hélicoptères sont capables d'adapter les propriétés aérodynamiques des pales, entraînant une baisse de la consommation de carburant, une hausse de la vitesse maximale et une réduction du bruit.

77. In this action, I Company suffered many casualties but repelled the attack.

Lors de cette action, la compagnie I subie de lourdes pertes mais repousse l'attaque.

78. The values referred to above are coming under attack all across Europe.

Les valeurs évoquées dans les points précédents sont menacées partout en Europe.

79. Aes algorithm processing method and processors resistant to differential power analysis attack

Procédé de traitement par algorithme aes et processeurs résistant à une attaque par analyse différentielle de puissance

80. Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.

Les propager est une atteinte à la famille et aboutit à des anomalies.