1. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

2. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

3. Its atmospheric pressure is ninety times or more that of the earth’s.

Sa pression atmosphérique est quatre-vingt-dix fois, ou plus, celle de la terre.

4. Method and arrangement for generating an atmospheric pressure glow discharge plasma (apg)

Procede et dispositif destines a produire un plasma a decharge luminescente a pression atmospherique (apg)

5. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

6. The difference between two absolute pressures, one of which is usually atmospheric pressure.

(4) Passage pour l'écoulement de l'air ou de gaz.

7. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

désigne la pression atmosphérique, $g(g), le coefficient adiabatique et $g(D)p¿crit?

8. Method and apparatus for atomic layer deposition using an atmospheric pressure glow discharge plasma

Procédé et appareil pour la déposition d'une couche atomique utilisant un plasma à décharge luminescente à pression atmosphérique

9. - an altitude not exceeding 1 000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa),

- une altitude n'excédant pas 1 000 mètres (ou une pression atmosphérique équivalente de 90 kPa),

10. The invention also describes an intermittent afterflow version siutable for trace gas analysis at atmospheric pressure.

L'invention concerne également une version d'une lueur de post-décharge intermittente, conçue pour l'analyse de gaz à l'état de traces, à pression atmosphérique.

11. We have adjusted the magnetic field to compensate for the normal loss of gravitational effect and atmospheric pressure

Il nous rend indépendants... de l' attraction et de la pression atmosphérique

12. The term takes into account such measures as temperature, atmospheric pressure and the chemical composition of the air.

Les termes tiennent compte de mesures comme la température, la pression atmosphérique et la composition chimique de l'air.

13. Bourdon tubes measure gauge pressure, relative to ambient atmospheric pressure, as opposed to absolute pressure; vacuum is sensed as a reverse motion.

Les tubes de Bourdon mesurent une pression relative par rapport à la pression atmosphérique ambiante, et non la pression absolue ; Les dépressions se détectent à un mouvement rétrograde de l'aiguille.

14. If the absolute pressure of a fluid stays constant, the gauge pressure of the same fluid will vary as atmospheric pressure changes.

Si la pression absolue d’un fluide demeure constante, la pression indiquée pour ce même fluide va, par définition, dépendre de la pression atmosphérique.

15. Pressure measurement device including an absolute and an atmospheric pressure sensor connected by a bus to a circuit for calculating gage pressure

Dispositif de mesure de pression comprenant un capteur de pression absolue et un capteur de pression atmospherique relies par un bus a un circuit pour le calcul d'une pression manometrique

16. **) For air density of 1.225 kg/m 3 , corresponding to dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C.

**) A une densité d'air de 1,225 kg/m 3 , ce qui correspond à celui de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.

17. It is considered that periodic atmospheric pressure changes may cause some mechanical fatigue of rocks on the Earth's surface sooner or later.

Il prend en considération l'hypothèse selon laquelle des changements périodiques de pression atmosphérique peuvent provoquer tôt ou tard une certaine fatigue mécanique dans les roches à la surface de la Terre.

18. Thus a vacuum of 26 inHg gauge is equivalent to an absolute pressure of 30 inHg (typical atmospheric pressure) − 26 inHg = 4 inHg.

Ainsi un vide de 66 cmHg (pression indiquée) équivaut à une pression absolue de 10 cmHg = (pression atmosphérique) − 66 cmHg.

19. Further it is shown that, supposing an adiabatic temperature stratification, the average dip of horizon can be derived from the vertical atmospheric pressure gradient.

De plus, il en résulte que, supposant l'existence de la stratification thermique adiabatique, la moyenne dépression de l'horizon peut être dérivée du gradient vertical de pression atmosphérique.

20. *) The density of dry air at standard atmospheric pressure at sea level at 15° C is used as a standard in the wind industry.

*) L'industrie éolienne utilise comme standard la densité de l'air sec à la pression atmosphérique standard au niveau de la mer, à 15° C.

21. "aboveground tank" means a tank that operates at atmospheric pressure and that has all of its volume either above grade or encased within an unfilled secondary containment.

(CCME Code of Practice) « confinement secondaire » Confinement empêchant que les liquides qui fuient du système de stockage atteignent l’extérieur de l’aire de confinement.

22. This was associated with a reversal of the North Atlantic atmospheric pressure anomaly field, which led to predominantly offshore and southwest alongshore winds in winter and spring, 1985.

Ces phénomènes étaient associés à un renversement de l'anomalie de la pression atmosphérique dans l'Atlantique nord qui a entraîné des vents soufflant surtout de terre et le long de la côte sud-ouest au cours de l'hiver et du printemps 1985.

23. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

24. An atmospheric pressure plasma assembly (1) comprising a first and second pair of vertically arrayed, parallel spaced-apart planar electrodes (36) with at least one dielectric plate (31) between said first pair, adjacent one electrode and at least one dielectric plate (31) between said second pair adjacent one electrode, the spacing between the dielectric plate and the other dielectric plate or electrode of each of the first and second pairs of electrodes forming a first and second plasma regions (25, 60) characterized in that the assembly further comprises a means of transporting a substrate (70, 71, 72) successively through said first and second plasma regions (25, 60) and an atomizer (74) adapted to introduce an atomized liquid or solid coating making material into one of said first or second plasma regions.

Au moins une plaque diélectrique (31) est disposée entre ladite première paire d'électrodes, à proximité d'une électrode, et au moins une autre plaque diélectrique (31) est disposée entre ladite deuxième paire d'électrodes, à proximité d'une électrode, l'espacement entre les deux plaques diélectriques ou entre les électrodes de la première et de la deuxième paire d'électrodes formant une première et une deuxième zone de plasma (25, 60), lesdites zones se caractérisant en ce que l'ensemble selon l'invention comprend également un mécanisme permettant de transporter un substrat (70, 71, 72) successivement à travers lesdites première et deuxième zones de plasma (25, 60), ainsi qu'un atomiseur (74) conçu pour introduire un liquide atomisé ou un matériau formant un revêtement solide dans la première ou dans la deuxième zone de plasma.