1. The MAC of N2O was measured at hyperbaric compression to 2.25 atmospheres absolute, 1710 mmHg.

La CAM du N2O a été mesurée en condition hyperbare à 2.25 atmosphères, soit 1710 mmHg.

2. — creating 30 000 atmospheres at 1 500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16 000 amps)

— créant une pression de 30 000 atmosphères à 1 500 oC, au moyen d’un courant alternatif à basse fréquence (16 000 ampères)

3. creating 30 000 atmospheres at 1 500 degrees centigrade using Low Frequency Alternating Current (16 000 amps)

créant une pression de 30 000 atmosphères à 1 500 °C, au moyen d'un courant alternatif à basse fréquence (16 000 ampères)

4. The propagation of fatigue cracks in 2024-T3 alclad sheet under fluctuating tension in different atmospheres has been studied.

La propagation des fissures en fatique dans des atmosphères différentes a été étudiée pour des tôles minces de 2024-T3 plaquées.

5. Optionally, the pores are smaller than 2 microns, are between 300 and 600 per square centimeter and the pressure is above 8 atmospheres.

Le cas échéant, les pores qui sont inférieurs à 2 μm, sont présents à raison de 300 à 600 par cm2, la pression étant supérieure à 8 atmosphères.

6. Sprague–Dawley rats were exposed to a 19.2 atmospheres absolute helium environment with an oxygen partial pressure of 0.21 atmosphere for 3 h.

Des rats Sprague–Dawley ont été exposés durant 3 h à un mélange d'hélium et d'oxygène, la pression absolue étant de 19.2 atmosphères et la pression partielle d'oxygène de 0.21 atmosphère.

7. Madam President, the Commission's proposal regarding the minimum requirements for the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres is absolutely vital.

Madame le Président, les propositions de la Commission sur les prescriptions minimales en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives sont tout à fait nécessaires.

8. SCWO treats wastes in an enclosed system, using an oxidant (e.g. oxygen, hydrogen peroxide, nitrite, nitrate) in water at temperatures and pressures above the critical point of water ( # °C and # atmospheres

La SCWO traite des déchets dans un système clos en utilisant un oxydant (oxygène, hydrogène, peroxyde d'hydrogène, nitrite, nitrate, par exemple) dans l'eau à des températures et des pressions supérieures au point critique de l'eau ( # °C et # atmosphères

9. The effects of elevated pressures (to 6 atmospheres absolute (ATA)) of nitrous oxide (N2O) and of xenon (Xe), and barbiturates on platelet free cytosolic calcium ([Ca2+]i) and platelet aggregation were studied.

On a examiné les effets de fortes pressions (jusqu'à 6 atmosphères absolues (ATA)) d'oxyde nitreux (N2O) et de xénon (Xe) ainsi que les effets de barbituriques sur le calcium cytosolique libre plaquettaire ([Ca2+]i) et l'agrégation des plaquettes.

10. SCWO treats wastes in an enclosed system, using an oxidant (e.g. oxygen, hydrogen peroxide, nitrite, nitrate) in water at temperatures and pressures above the critical point of water (374°C and 218 atmospheres).

La SCWO traite des déchets dans un système clos en utilisant un oxydant (oxygène, hydrogène, peroxyde d’hydrogène, nitrite, nitrate, par exemple) dans l’eau à des températures et des pressions supérieures au point critique de l’eau (374 °C et 218 atmosphères).

11. The aeronomy department and a part of the terrestrial and planetary study center merged on 1 January 2009 into the laboratoire atmosphères, milieux et observations spatiales (LATMOS, atmospheres, environments and space observations laboratory), and was placed under the supervision of UVSQ.

Le service d'aéronomie et partiellement le centre d'étude des environnements terrestres et planétaires ont fusionné le 1er janvier 2009 pour donner naissance au laboratoire atmosphères, milieux et observations spatiales (LATMOS) placé sous tutelle de l'UVSQ.