1. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Distributeurs automatiques de billets, lecteurs de cartes pour points de vente, dispositifs d'accès à distance

2. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

3. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

4. Free account balance updates through HSBC automatic teller machines (ATMs), over the telephone or on the Internet

Mises à jour gratuites du solde aux guichets automatiques HSBC, par téléphone ou par Internet

5. Automatic accumulation tables (machine parts) for containers, including other buffer devices

Tables d'accumulation automatiques (parties de machines) pour récipients y compris d'autres dispositifs tampons

6. MAWP = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

PSMA = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

7. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

8. A rapid lateral movement to position the diamond on an automatic bruting machine.

J jaune clair (adj.) light yellow Nuance de jaune dans le système de classification de la couleur des diamants taillés.

9. Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

10. Automated teller (accounting) machines

Machines de comptabilité de guichets automatiques

11. Machines and machine tools, in particular special-purpose machines, aligning machines, punches and automatic punches

Machines et machines-outils, en particulier machines spéciales, dresseuses, poinçonneuses et presses automatiques à estamper

12. Automatic control of a machine used for excavating drifts, tunnels, stopes, caverns or the like

Commande automatique de machine servant a excaver galeries, tunnels, chambres, cavernes ou analogues

13. Atm adaptation layer type 1 integrated circuit between pcm and atm

Circuit integre de type 1 a couche d'adaptation atm destine a etre utilise entre un bus pcm et un bus atm

14. Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

15. dop body corps (n.m.) (prop.) NOTE Part of the adjustable dop of an automatic bruting machine.

NOTE Part of a sawing machine. écrou de blocage de tête de sciage en rotation (n.m.) (prop.) sawing head locknut NOTA Partie d'une machine de sciage.

16. A security device designed to gain access to records stored on an automatic data-processing (ADP) machine.

Dispositif de sécurité permettant d’accéder à des dossiers stockés sur une machine automatique de traitement de l’information.

17. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

18. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

19. Maintaining accounts that show frequent deposits in automated teller machines (ATMs); and

Les comptes qui révèlent des dépôts répétés par le biais de distributeurs automatiques

20. Explicit rate abr algorithm for use in an atm switch

Algorithme abr a debit explicite exploitable dans un selecteur atm

21. It has a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface which permits integration in an automatic data-processing machine and is used as an internal data storage device.

Il dispose d'une interface SATA (Serial Advanced Technology Attachment) qui permet l'intégration dans une machine automatique de traitement de l'information, et est utilisé comme dispositif interne de stockage de données.

22. (2.) "Automatic weighing devices" SPECIFICATIONS RELATING TO NON-AUTOMATIC WEIGHING DEVICES Application: (1.)

Assujetti aux exigences de bon fonctionnement énoncées dans ces normes ; et b.)

23. Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

24. Automatic carton stacker/collator

Empileuse/assembleuse automatique de cartons

25. — Automatic Direction Finding (ADF),

— Radio-compas (ADF),

26. ATM systems shall be able to use the Aeronautical information exchange services

Les systèmes ATM doivent être en mesure d'utiliser les services d'échange d'informations aéronautiques.

27. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

28. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

29. Construction of automatic assembly machines, vibrating feeders, manipulators, automatic screwing machines, manual screwdrivers, riveting machines.

Construction de machines pour assemblage automatique, de vibrateurs, de manipulateur, d'avvitatrici automatique, d'avvitatori manuels, de rivettatrici.

30. Accounting apparatus for automatic coin-operated machines, in particular automatic data recording machines, data printers

Appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, en particulier machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données

31. Automatic termination [and acceleration] clauses

Clauses de résiliation automatique [et de déchéance du terme]

32. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

33. Automatic termination and acceleration clauses

Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

34. Automatic transmission for wheel loader

Transmission automatique pour chargeuse a roues

35. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

36. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

37. Automatic detection of crane defects

La détection automatique des défaillances de grues

38. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

39. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

40. The unit also provides for automatic site-specific background accumulation as part of the automatic set-up

Le dispositif permet également d'enregistrer automatiquement l'accumulation du rayonnement de fond spécifique à un endroit

41. Arrangement and method for allocation of bandwith and buffer space in an atm network

Systeme et procede d'attribution de largeur de bande et d'espace tampon dans un reseau mta

42. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

43. Automatic control and alarm system (R

Commande automatique et système d'alarme (règle

44. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Pianos à queue, y compris automatiques

45. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

46. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)

47. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

48. (a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

49. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. équipements de bord de goniométrie automatiques;

50. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

51. Automatic provisioning of abbreviated dialing codes

Fourniture automatique de codes de numérotation abrégés

52. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

53. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Appareils comprenant des presse-agrumes automatiques

54. a) Automatic termination or acceleration clauses

a) Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

55. Annex 1 addresses the extension of the scope of the MoC to all ATM deployment and modifies the governance mechanisms while Appendix 3 describes the cooperative arrangements in the field of ATM deployment.

L'annexe 1 porte sur l’extension du champ d’application du protocole de coopération à l'ensemble du déploiement de l'ATM et modifie les mécanismes de gouvernance, tandis que l’appendice 3 décrit les arrangements en vue de la coopération autour du déploiement de l’ATM.

56. Shareholding in the capital of AUTOMATIC SYSTEMS S.A., company active in the field of automatic access controlling machines.

Entrée au capital de AUTOMATIC SYSTEMS S.A., société active dans les machines de contrôle automatique d'accès.

57. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

58. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

59. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

60. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

61. Monitoring system for vehicle automatic accounting device

Systeme de controle pour dispositif de paiement automatique de vehicule

62. Automatic gain control for delta-sigma modulator

Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma

63. Fluid depolarized electrochemical battery with automatic valve

Batterie electrochimique a depolarisation fluide comportant une vanne automatique

64. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

65. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

66. 80 Operates an electric addressograph machine to reproduce addresses for insertion in plates or for a card file - by positioning cards and embossed plates in the machine, checking platen and ribbon adjustment and moving the lever to start the machine, - by monitoring automatic operation of the machine to ensure proper feeding and clear impressions, and - by removing cards, cutting them to the proper size, and inserting them into addressograph plates for easy reference or referring them for filing.

80 Utiliser une machine à adresser électrique servant à reproduire les adresses pour insertion sur plaques ou sur fiches, c'est-à-dire: - placer les cartes et les plaques estampées dans la machine, vérifier l'ajustement de la platine et du ruban et activer le levier de mise en marche de la machine; - surveiller le fonctionnement automatique de la machine pour assurer une bonne alimentation et la netteté des impressions; et - retirer les cartes, les couper aux dimensions voulues, et les insérer dans les plaques de machine à adresser pour faciliter la consultation ou les envoyer au classement.

67. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

68. Network access fees of $1.50 apply, and ATM owners may also charge additional service fees.

Des frais d'accès au réseau de 1,50 $ s'appliquent et l'exploitant propriétaire du guichet peut imposer des frais de service supplémentaires.

69. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

70. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

71. Method and system for communicating isdn over atm-based next generation access networks using primary rate interface

Procede et systeme de communication de reseau numerique a integration de service (rnis) via des reseaux d'acces de la generation suivante a mode de transfert asynchrone (atm) utilisant une interface a debit primaire

72. The generation of ATM-AIS (forward alarm signal) is inhibited in the primary node (11,21) and in the interconnecting network (30), whereas the generation of ATM-RDI (return alarm signal) is inhibited in the secondary node (12,13,14,22).

La génération d'un ATM-AIS (signal d'alarme vers l'avant) est inhibée dans le noeud primaire (11, 21) et dans le réseau d'interconnexion (30), tandis que la génération d'un ATM-RDI (signal d'alarme de retour) est inhibée dans le noeud secondaire (12, 13, 14, 22).

73. Similar functionality was available for Windows 3.0 through Adobe Type Manager (ATM) font system from Adobe.

Une fonction similaire était disponible sous Windows 3.0, mais il fallait installer ATM (Adobe Type Manager).

74. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

75. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

76. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

77. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

78. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

79. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

80. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Valves automatiques de contrôle d'admission pour compresseurs d'air à mouvement alternatif