1. Accidents at work:

Accidents du travail:

2. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

3. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

4. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

5. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

6. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

7. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

8. Accidents at work and occupational diseases

accidents du travail et maladies professionnelles

9. He had an accident at work.

Il eut un accident du travail.

10. Accidents at work and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles:

11. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) maladie, maternité, accidents du travail:

12. Accidents at work and occupational diseases :

Accidents du travail et maladies professionnelles :

13. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

14. Accidents at work, and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

15. Benefits for accidents at work and occupational diseases:

Prestations au titre d'accidents du travail et de maladies professionnelles:

16. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) accidents du travail et maladies professionnelles:

17. • special rules on compulsory insurance against accidents at work;

• règles particulières sur les activités d'assurance obligatoire des accidents de travail;

18. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage:

19. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- les pensions d'invalidité liées à un accident du travail ou une maladie professionnelle,

20. Reduction of number of serious accidents at work by 15%.

Réduction de 15% du nombre des accidents graves du travail.

21. – pensions in respect of accidents at work and occupational diseases,

– les pensions en cas d’accidents du travail et de maladies professionnelles,

22. Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases:

Prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle:

23. Unfortunately, every day we hear news of accidents at work.

Malheureusement, chaque jour apporte son lot d'accidents du travail.

24. Each convicted person engaged at work is insured against disability or body damage caused by the accident at work or professional disease, except for self-injury

Tout condamné qui travaille est assuré contre l'invalidité et les dommages corporels consécutifs à un accident de travail ou à une maladie professionnelle, sauf en cas de blessure auto-infligée

25. The Annex includes statistics on accidents at work and occupational diseases.

On trouvera, dans l’annexe, des statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.

26. - benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, or of

- les prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle, ou

27. (c) for accidents at work and occupational diseases paid by the employer:

c) accidents du travail et maladies professionnelles, indemnités payées par l'employeur:

28. Existing shoreline protection or in-water structures at work site and adjacent properties.

Protection de la rive existante ou des structures dans l’eau au chantier et aux propriétés adjacentes.

29. The second principle at work in the new procedure is transparency and accountability.

Le deuxième principe à l'ouvre dans la nouvelle procédure est la transparence et l'obligation de rendre compte.

30. There is a continuous reduction in the incidence of serious accidents at work.

L'incidence des accidents graves au travail recule de façon continue.

31. The aim of this domain is the provision of statistics on accidents at work.

Dans ce domaine, l'objectif est de transmettre des statistiques sur les accidents du travail.

32. The use of English at work was also fairly widespread among Francophones and allophones.

L'utilisation de l'anglais au travail était aussi assez largement répandue chez les francophones et les allophones.

33. (a)for sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:

a)maladie, maternité, invalidité, vieillesse, décès, accidents du travail et maladies professionnelles:

34. Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high

considérant qu

35. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at work Fund Brussels),

Fonds des accidents du travail, Bruxelles

36. In 1978, while he was employed in Germany, he suffered a serious accident at work.

En 1978, alors qu' il travaillait en République fédérale d' Allemagne, il a été victime d' un grave accident du travail .

37. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spécifications du module ad hoc sur les accidents de travail et les problèmes de santé liés au travail

38. Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Accidents at Work Fund, Brussels);

Fonds des accidents du travail, Bruxelles

39. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

40. The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work

Ce domaine a pour objet la transmission, dans les délais prévus, de statistiques sur les accidents du travail

41. Those created must be quality jobs geared towards the aim of eliminating accidents at work.

Emplois d'où ne saurait être absente la notion d'emplois dans des conditions de sécurité.

42. Accidents at work causing absences of more than three days in 1993 in the EU

Accidents du travail ayant entraîné un arrêt de travail de plus de trois jours et accidents mortels en 2001 dans l'UE

43. · Convention on the Prevention of and Compensation for Accidents at Work, signed on 9 December 1965;

· Convention sur la prévention et la réparation des accidents de travail, signée le 09 décembre 1965;

44. At work, when you act like one of the boys, they call you abrasive and difficult.

Au bureau, si on agit à la façon d'un homme, on se fait dire qu'on est mordante et difficile.

45. implement active ageing strategies to make it possible for older people to remain at work longer

d'appliquer des stratégies de vieillissement actif afin de permettre aux seniors de rester plus longtemps sur le marché du travail

46. The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation.

L’ordonnance sur l’assurance accident prévoit une indemnité financière pour les employés qui ont eu un accident du travail.

47. I accidentally sent an e-mail to the wrong person, and she's at work right now.

J'ai envoyé un mail par erreur.

48. • BLOCK 5a) - DOES THE EMPLOYEE HAVE UNUSED SICK LEAVE ON THE LAST DAY ACTIVELY AT WORK?

• CASE 5a) -- L'EMPLOYÉ AVAIT-IL DES JOURS DE CONGÉS DE MALADIE ACCUMULÉS AU DERNIER JOUR DE TRAVAIL ACTIF?

49. (g) Stimulating employers to improve safety and health conditions and prevent accidents at work and occupational diseases;

g) D’encourager les employeurs à améliorer la sécurité et les conditions d’hygiène et à prévenir les accidents du travail et les maladies professionnelles;

50. In 2007, injured workers were more likely to take appropriate action if an accident happened at work.

En 2007, il était plus probable que les travailleurs blessés prennent les mesures appropriées si un accident survenait au travail.

51. Stress at work results in a high rate of absenteeism through illness and can lead to burnout.

Les tensions au travail provoquent un taux d’absentéisme élevé dû à la maladie et peut conduire à l’épuisement.

52. Accidents at work in the EU by type of activity NACE rev1 Section (branch) Subsection or division (sector)

Accidents du travail dans l'UE par type d'activité NACE rev1 section (branche) sous-section ou division (secteur)

53. · Annual data collection, analysis and dissemination of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) Phase 2 data.

· Collecte annuelle de données, analyse et diffusion des données de la phase 2 du programme des Statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT).

54. An employed or self-employed person who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:

Le travailleur salarié ou non salarié victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle:

55. Teodora suffered a stillbirth in 2007, after the rapid onset of serious pain while she was at work.

Teodora del Carmen Vásquez a accouché d’un enfant mort-né en 2007, après avoir subitement ressenti des douleurs aiguës pendant qu’elle était au travail.

56. Air Force » 4 Wing Home » Photo Gallery » Maple Flag XXXVIII Maple Flag XXXVIII Maple Flag - People at Work:

Force aerienne » 4e Escadre » Photos » L'Exercise Maple Flag XXXVIII L'Exercise Maple Flag XXXVIII Maple Flag - Nos gens au travail :

57. (d) Excluding non-injury accidents from accident insurance thanks to a new definition of an accident at work;

d) D’exclure de l’assurance accidents les accidents n’entraînant pas de blessure grâce à une nouvelle définition d’accident du travail;

58. analysis of the results of the hitherto conducted inspection-supervision activities; accidents at work which have taken place.

analyse des résultats des activités de contrôle et d’inspection réalisées jusque-là; accidents du travail antérieurs.

59. Annual data collection, analysis and dissemination of the European Statistics on Accidents at Work (ESAW) Phase 2 data.

Analyse et diffusion des données annuelles collectées dans le cadre de la phase 2 du programme SEAT.

60. Derogations from Regulation (EC) No 1338/2008, as implemented by the Commission, concerning statistics on accidents at work

Dérogations au règlement (CE) no 1338/2008, tel que mis en œuvre par la Commission, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail

61. Uwe, a teen-ager when he first became a Witness, had opposition at work as well as at home.

Uwe était adolescent quand il devint un Témoin. Il était en butte à l’hostilité de sa famille et de ses collègues.

62. Allaye Diakité also questioned Human Rights Watch methodology, including the origins of photographs it published that show children at work.

Allaye Diakité a aussi contesté la méthodologie employée par Human Rights Watch, notamment les origines des photographies qui montrent des enfants en train de travailler.

63. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Blessure(s) accidentelle(s), à l’exclusion des maladies, survenues au cours des douze derniers mois sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

64. Protecting children from deviated and abnormal practices at home, the community and at work and addressing problems resulting from these practices

Protéger les enfants, au sein de la famille et de la communauté et sur le lieu de travail, contre toute pratique déviante et anormale et remédier aux problèmes résultant de telles pratiques; Veiller à ce que les droits de l'enfant soient intégrés dans le cadre juridique et protéger les enfants sur les plans social et familial; Veiller à l'application des accords internationaux, arabes et régionaux, concernant la protection de l'enfant et de ses droits dans la société; Sensibiliser la société aux besoins de l'enfant et à ses droits sociaux

65. · Protecting children from deviated and abnormal practices at home, the community and at work and addressing problems resulting from these practices.

· Protéger les enfants, au sein de la famille et de la communauté et sur le lieu de travail, contre toute pratique déviante et anormale et remédier aux problèmes résultant de telles pratiques;

66. Personal responsibility is stated as the main cause of these 'injuries' in order to cover up managerial liability for accidents at work.

La responsabilité individuelle est présentée comme la principale cause de ces "blessures" de manière à couvrir la responsabilité des entreprises dans les accidents de travail.

67. They were not insured against accidents at work and occupational injury in ten MS and were not covered by sickness benefits in three.

Ils n’étaient pas assurés contre les accidents du travail dans dix États membres et n’étaient pas couverts par des prestations de maladie dans trois.

68. Whether you‘re busy at home, at work or traveling, MyCasting gives you the ability to record your favorite TV programs from any browser screen, even your mobile phone.

Que vous soyez occupé, au travail ou en déplacement, Orb MyCasting vous donne la possibilité d'enregistrer vos programmes favoris depuis n'importe quel navigateur, même celui de votre téléphone portable.

69. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases.

Le régime d’assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l’incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles.

70. The Employment Injuries Insurance Scheme provides insurance against being unable to work, or being disabled or losing life because of an accident at work or certain industrial diseases

Le régime d'assurance contre les accidents du travail fournit une assurance contre l'incapacité de travailler, le handicap, ou le décès dû à un accident du travail ou à certaines maladies professionnelles

71. Finally, among Allophone workers whose predominant language at home was neither English nor French, nearly 38% used mostly French at work, compared to nearly 40% who used mostly English.

Enfin chez les travailleurs allophones dont la langue prédominante au foyer n’était ni le français ni l’anglais, près de 38 p. cent d’entre eux utilisaient surtout le français au travail comparativement à près de 40 p. cent qui utilisaient surtout l’anglais.

72. Advanced Micro Devices is an innovative technology company dedicated to collaborating with customers and technology partners to ignite the next generation of computing and graphics solutions at work, home and play.

Advanced Micro Devices, fournisseur leader de solutions technologiques novatrices, travaille en coopération avec ses clients et ses partenaires pour développer la prochaine génération de solutions graphiques et informatiques que vous utiliserez indifféremment au bureau, chez vous et dans les jeux.

73. 2006-01-16 — AF Article People at Work - Corporal Mike Purll The technicians who keep Air Force aircraft safe and ready to fly have often been described as the backbone of the organization.

2006-01-16 — Article de la Force aérienne Nos gens au travail - Caporal Mike Purll Les techniciens qui veillent à ce que les aéronefs de la Force aérienne soient sécuritaires et prêts à voler sont souvent décrits comme étant les piliers de l’organisation.

74. Thus, in Toronto, 23% of Allophone workers who arrived in Canada between 1981 and 1985 used a language other than English or French at work in 2001 (10% most often and 13% regularly).

Ainsi, à Toronto, 23 p. cent des travailleurs allophones qui sont arrivés au pays durant la période de 1981 à 1985 utilisaient une langue autre que le français ou l’anglais au travail en 2001 (10 p. cent le plus souvent, et 13 p. cent régulièrement).

75. Locally produced programmes include popular programmes such as “Kids at Work” (English), “Hip-O” and “Friends” (English), “Little Diaries” (Chinese), “Kids' Camp” (Chinese), “Ya Alif” (Malay), “Jo Kilat” (Malay) and “Kaanbom Karpom” (Tamil

Les programmes produits localement comportent des émissions populaires, comme « Kids at work » (anglais), « Hip-O » et « Friends » (anglais), « Little Diaries » (chinois), « Kids' Camp » (chinois), « Ya Alif » (malais), « Jo Kilat » (malais) et « Kaanbom Karpom » (tamoul

76. And, of course, an isolated incident of behaviour such as that described in the definition may constitute an affront to dignity at work, but an individual and isolated incident would not be considered harassment.

Bien évidemment, un incident isolé de comportement comme celui décrit dans la définition peut constituer une atteinte à la dignité sur le lieu de travail mais, en tant qu'incident ponctuel et isolé, il ne serait pas considéré comme harcèlement.

77. 41 As regards the objective of Article 52(d) of the Workers’ Statute, the Spanish Government states in its written observations that, in order to increase productivity and efficiency at work, absenteeism at work, taking the form of short-term intermittent periods of sick leave, has for a long time been considered by the Spanish legislature as a basis for terminating an employment relationship in order to avoid an unjustified increase in the cost of labour for companies.

41 S’agissant de l’objectif visé par l’article 52, sous d), du statut des travailleurs, le gouvernement espagnol indique, dans ses observations écrites, que, en vue d’augmenter la productivité et l’efficacité au travail, l’absentéisme au travail, qui se manifeste par des congés de maladie intermittents de courte durée, est considéré depuis très longtemps par le législateur espagnol comme une cause d’extinction de la relation de travail, afin d’éviter une augmentation indue du coût du travail pour les entreprises.

78. EU-OSHA engages in Workplace Health Promotion to encourage the improvement of health and well-being at work, and thereby cutting the cost of illness in the EU workforce. Workplace Health Promotion leads to reduced absenteeism, enhanced motivation, and improved productivity.

Dans le cadre de la campagne européenne « Maintenance sûre » les entreprises ou organisations peuvent participer au 2 concours: le Prix européen de bonnes pratiques, organisé par l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, et le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail.

79. As coined by the U.S. mathematician Norbert Weiner in the 1940s (see Weiner, 1949), and stimulated by the advent of modern computing, the term was intended to draw attention to common processes at work in systems of all types, whether these be mechanical servomechanisms (e.g. a thermostatically controlled central-heating system), biological organisms, or social systems.

Droits humains L'une des composantes clés de l'économie émergente du savoir, particulièrement dans la culture politique occidentale, et relativement aux valeurs politiques, à la démocratie multipartite, à la transparence de l'activité gouvernementale, à la liberté d'expression, à l'accessibilité des réseaux de communication, à la propriété privée et aux droits individuels, et à la régulation de l'économie par le marché.

80. As noted by representatives of the Attorney-General’s Office, sexual violence takes many forms: accosting or harassment in the street, at work, at home, at college, at school or at university, rape, sexual exploitation, sexual tourism, trafficking in persons for sexual purposes, sexual abuse of children and/or adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornography and genital mutilation or damage.

Ainsi que le font observer les représentants de la Fiscalía General de la República (ministère public) « la violence sexuelle prend de multiples formes : Racolage ou harcèlement dans la rue, sur le lieu de travail, à la maison, au collège, à l’école, à l’université, etc., viol, exploitation sexuelle, tourisme sexuel, traite de personnes à des fins sexuelles, sévices sexuels infligés à des enfants (garçons et fillettes) et/ou à des adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornographie, mutilation ou toute autre atteinte portée aux organes génitaux. »