1. The Commission plans to implement ABAC in four agencies each year at the most.

La Commission prévoit de l'appliquer dans quatre agences par an au maximum.

2. This allows access to the service at the most economical rate whenever it is needed

Le contrat permet d'accéder à ce service au tarif le plus économique chaque fois que le besoin s'en fait sentir

3. The aggregate liability of the express courier services can reach at the most this amount.

La responsabilité de groupe incombant aux fournisseurs de services de courrier rapide se limite en effet à cette contribution maximale.

4. Gate2Shop hereby manages its hosting, storage, networking, and disaster recovery services at the most advanced international standards.

Gate2Shop gère ainsi ses services d’hébergement, de stockage, de mise en réseaux et de reprise sur sinistre avec les normes internationales les plus avancées.

5. The relevant portion of the bull read: "When those adjudged guilty of heresy have been given up to the civil power by the bishop or his representative, or the Inquisition, the podestà or chief magistrate of the city shall take them at once, and shall, within five days at the most, execute the laws made against them."

La bulle précise : « Quand ceux jugés coupables d'hérésie ont été donnés à la puissance civile par l'évêque, son représentant ou l'Inquisition, le podestat ou le premier magistrat de la ville doit les prendre en même temps, et doit, dans les cinq jours au plus, exécuter les lois prononcées contre eux ».

6. (c) The two engines are assumed to fail at the most critical point of that portion of the route where the aeroplane is more than 90 minutes, at the all-engines long range cruising speed at standard temperature in still air, away from an aerodrome at which the performance requirements applicable at the expected landing mass are met.

c) Les deux moteurs sont supposés tomber en panne au point le plus critique de la partie de la route où l’avion – volant à une vitesse de croisière en régime économique tous moteurs en fonctionnement, à la température standard et en air calme – se situe à plus de 90 minutes d’un aérodrome où les exigences en matière de performances applicables à la masse prévue pour l’atterrissage sont satisfaites.