1. Being "at rest" means being at the same place in absolute space over time.

Être dans l‘«Ouvert», c’est se porter dans le «pur espace» au-delà de toute temporalité.

2. With articles to be dried at rest or locally agitated, domestic airing F26B 9/00

Avec objets à sécher au repos ou agités localement, aération des placards F26B 9/00

3. Key words : sand, coefficient of earth pressure at rest, lateral stress, vibration, overconsolidation ratio, stress path.

Mots clés : sable, coefficient des terres au repos, contrainte latérale, vibration, rapport de surconsolidation, cheminement de contrainte.

4. For overconsolidated sand with a high coefficient of earth pressure at rest, the lateral stress decreases with vibration time.

Pour le sable surconsolidé ayant un haut coefficient des terres au repos, la contrainte latérale décroît avec la durée de la vibration.

5. Highly overconsolidated deposits are associated with coefficients of earth pressure at rest of about 2, induced by geologic activities such as erosion and glaciation.

Les dépôts très fortement surconsolidés sont associés à des coefficients des terres au repos d'environ 2, induits par des activités géologiques telles que l'érosion et la glaciation.

6. Experimental results are presented in this note to study the coefficient of lateral earth pressure at rest, K0, of sand measured using a plane-strain apparatus.

Dans cette note on présente des résultats expérimentaux pour l’étude de coefficient de poussée latérale des terres au repos (K0) du sable mesuré dans un appareil à déformation plane.

7. We conclude that the Na+–Ca2+ exchange systems of rat pancreatic and submandibular gland acini contribute little to the overall regulation of at rest during cholinergic stimulation.

Nous concluons que les systèmes d'échange Na+–Ca2+ des acini sous-maxillaires et pancréatiques des rats influencent peu la régulation globale du au repos et durant une stimulation cholinergique.

8. Khogali et al.'s (1999) success of limited T2–T4 sympathectomy in relieving pain at rest of patients with intractable angina pectoris appears to indicate that a significant afferent pain pathway from the heart is selectively interrupted.

Les succès enregistrés par Khogali et al. avec une sympathectomie limitée à T2–T4 pour la sédation de la douleur au repos des patients présentant une angine de poitrine réfractaire, semblent indiquer qu'une importante voie afférente de la douleur du cœur est interrompue de façon sélective.

9. The effects of metabolic and respiratory alkalosis (MALK and RALK) on intracellular strong ion concentrations ([ion]i) and muscle to blood ion fluxes were examined at rest and during 5 min of intense, intermittent tetanic stimulation in the isolated, perfused rat hindlimb.

Les effets d'une alcalose métabolique et respiratoire (ALCM et ALCR) sur les concentrations ioniques (électrolytes forts) intracellulaires ([ion]i) et sur les efflux ioniques muscle-sang ont été examinés, au repos et durant une période de stimulation tétanique intermittente, intense de 5 min, dans le postérieur perfusé isolé du rat.

10. A vessel (10) comprising a hull (15) having a the Longitudinal Centre of Flotation (LCF) at the design load waterline (25) at rest with a value of less than about 35% of the vessel waterline length measured from the aftermost point (19) of the vessel waterline.

L'invention porte sur un navire (10) comprenant une coque (15) ayant un centre de flottaison longitudinal (NCF) sur la ligne de flottaison en charge de référence (25) au repos avec une valeur de moins d'environ 35 % de la longueur de la ligne de flottaison du navire, mesurée à partir du point extrême arrière (19) de la ligne de flottaison du navire.