1. Suberb location at a reasonable price. Simple, uncomplicated accommodation with everything needed.

Tres bonne situation de l'hotel et personnel agréable et disponible.

2. Are you looking for a hotel, accommodation in Warsaw in a reasonable price??

Etes-vous a la recherche d'un hôtel ou autre logement a Varsovie pour un prix raisonnable ?

3. A year-round activity center offering a variety of vehicles adapted to your needs to fulfill your leisure time, all at a reasonable price.

Qu’ils’agisse d’une activité hivernale en motoneige ou estivale en moto ou en v.t.t (quad) Action Plein Air Sports possède une gamme complète de véhicules de qualité! Nos activités et circuits peuvent vous amener à travers les coins pittoresques du Québec, des provinces Maritimes du Canada et des États du Nord Est Américain.

4. And it is all at absolutely reasonable prices.

Et tout cela à des prix très intéressants.

5. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

6. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

7. to encourage registered charities not to accumulate excessive funds; and to keep other expenses at a reasonable level.

les reçus officiels de dons qu’il a délivrés; les revenus qu’il a touchés et les dépenses qu’il a effectuées; les documents permettant de déterminer si l’organisme répond à toutes les conditions nécessaires au maintien de son enregistrement, qui sont énoncées dans la Loi de l’impôt sur le revenu.

8. In addition, HRI outlets desire high-quality products at reasonable prices from reliable suppliers.

De plus, les points de vente des HRI cherchent à obtenir des produits de haute qualité à des prix raisonnables auprès de fournisseurs fiables.

9. Hotel Tankah, Cancun offers both the leisure and business traveler clean and comfortable accommodation at a reasonable rate.

L'hôtel Tankah accueille aussi bien les voyageurs d'affaires que les vacanciers, leur offrant un hébergement propre et confortable à un prix raisonnable.

10. Just recently, the Government had submitted a bill aimed at defining a refusal to provide reasonable accommodation as an act of discrimination.

Tout récemment, le Gouvernement a présenté un projet de loi visant à qualifier d’acte discriminatoire le refus d’aménagement raisonnable.

11. on presentation of the original bill, reimbursement of reasonable accommodation expenses incurred at the meeting venue;

sur présentation de la facture originale, le remboursement des frais de logement, petit-déjeuner inclus, raisonnablement exposés au lieu de réunion;

12. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

13. An entry-level telephone at a most attractive price that delivers very acceptable quality.

Téléphone d'entrée de gamme au prix hautement attractif et d’une qualité grandement acceptable.

14. The acquisition was completed in February 2007, at a purchase price of £572 million.

La fusion est effective en février 2007, à un prix d'achat de 572 millions de livres sterling.

15. Our aim is to provide you with an accurate translation at a fair price.

Nous pouvons également vous fournir une traduction jurée ou légalisée.

16. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

17. (b) on presentation of the original bill, reimbursement of reasonable accommodation expenses incurred at the meeting venue;

b) sur présentation de la facture originale, le remboursement des frais de logement, petit-déjeuner inclus, raisonnablement exposés au lieu de réunion;

18. Futures contracts are agreements to buy or sell a quantity of a commodity at a predetermined price.

Les contrats à terme sont des accords portant sur l’achat ou la vente d’une quantité donnée d’une matière première à un prix déterminé à l’avance.

19. Lighter pigs are bought at an abated rate and piglets are bought at a fixed price per weight category.

Les porcs moins lourds sont achetés à un prix réduit et les porcelets sont achetés à un prix fixe par catégorie de poids.

20. Wednesday, 12th ---Started at 9:30 a.m., but had to wait until our advanced guard had cut down a hill to a reasonable slope.

Mercredi 12 --- Départ à 9 h 30, mais dû attendre que l’avant-garde réduise une colline afin que la pente soit raisonnable.

21. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.

22. Such criteria may include additional costs and a reasonable related margin.

Ces critères peuvent inclure des coûts supplémentaires et une marge correspondante raisonnable.

23. Employees have a duty to accept any reasonable offer of accommodation.

Les employés ont une obligation d’accepter toute offre raisonnable d’adaptation.

24. In practice few trades are actually made at this price.

En pratique, peu d’échanges sont faits à ce prix.

25. THE RIGHT TO KEEP PART OF THE ASSETS AND REPURCHASE THEM AT A FIXED PRICE

LE DROIT DE PRÉSERVER UNE PARTIE DES ACTIFS ET DE LES RACHETER À UN PRIX FIXE

26. Created on a 6000 aluminium Lobular frame, it’s an all-rounder at an irresistible price.

Créé sur un cadre Lobular en aluminium 6000, grande polyvalence et prix irrésistible.

27. Percentage discounts are applied to the list prices in arriving at a final selling price.

Des rabais en pourcentage s'appliquent aux prix courants pour déterminer le prix de vente final.

28. And an acquisition at this price point would be a major asset to your portfolio.

Et une acquisition à ce prix serait un ajout majeur à ton portfolio.

29. Actual and reasonable Compact car rental Actual and reasonable gas expenses Toll and parking charges Private Motor Vehicle

Dépenses réelles et raisonnables de location d’une voiture compacte rental. Dépenses réelles et raisonnables pour l’essence.

30. Accept reasonable accommodation when it is offered.

Acceptez les mesures d’adaptation raisonnables lorsqu’elles sont offertes.

31. (d) the price at which the offer or tender is accepted.

d) le prix auquel l'offre ou la soumission est acceptée.

32. • Reply to the request for accommodation within a reasonable period of time;

• répondre à la demande de mesure d'adaptation dans un délai raisonnable;

33. Contract may be settled at earlier date, subject to price adjustment.

Le règlement peut intervenir plus tôt sous réserve d’un rajustement du prix.

34. 1-star hotels Casalborsetti give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Casalborsetti 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

35. The Corporation is offering an aggregate of 6,000,000 Units at a price of $0.25 per Unit.

La corporation offre un total de 6 000 000 d’unités au prix de 0,25 $ l’unité.

36. The purchase price for piglets was set at a flat rate in advance (38 ECU/head).

Le prix d'achat pour les porcelets était fixé forfaitairement à l'avance (38 ECU/tête).

37. Pst, i is the reserve price for a given unbundled standard capacity product at interconnection point ;

Pst i est le prix de réserve pour un produit standard de capacité non groupée donné au point d'interconnexion ;

38. THE BUYING PRICE FOR THE QUANTITIES DELIVERED WOULD BE AGREED UPON FOR A CALENDAR YEAR AT A TIME .

LE PRIX A PAYER POUR LES QUANTITES LIVREES EST TOUJOURS FIXE POUR UNE ANNEE CIVILE .

39. In the case of a delivery using the buyer's packaging, the buyer must send this to the seller at the required address, in reasonable time, and at his own cost.

Si la différence de tare dépasse 2 %, il doit en être tenu compte en totalité.

40. The flange has a reasonable structure, good usage effects, and strong adaptability.

La bride a une structure raisonnable, de bons effets d'utilisation et une forte adaptabilité.

41. (33) The price information is confirmed by additional quotations and information on the price at which Chinese potassium permanganate was actually sold.

(33) Les informations relatives aux prix sont confirmées par d'autres chiffres et des informations sur le prix auquel le permanganate de potassium chinois est réellement vendu.

42. 1-star hotels Lido Adriano give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido Adriano 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

43. 1-star hotels Porto Corsini give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Porto Corsini 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

44. UC will gather information from ACCM users in order to identify their needs and the obstacles they face getting credit at a more reasonable rate.

L'UC propose de recueillir des informations auprès des usagers du MPCC afin de déterminer leurs besoins et les obstacles qui leur sont opposés pour l'obtention d'un crédit à taux plus raisonnable.

45. 1-star hotels Marina Romea give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Marina Romea 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

46. Dumping occurs if a company sells at a lower price in an export market than in its domestic market.

On dit qu’il y a dumping lorsqu’une société vend un produit sur un marché d’exportation à un prix inférieur à celui pratiqué sur son marché intérieur.

47. In general, a more highly featured model should be at a higher price by virtue of its additional functions.

En général, le prix d'un modèle plus sophistiqué devrait être plus élevé à cause de ses fonctions supplémentaires.

48. Publishers can specify multiple advertisers at the same or different price floors.

Les éditeurs peuvent spécifier plusieurs annonceurs au même prix plancher ou à des prix plancher différents.

49. discounted securities should be valued at the issue price plus accrued interest

les titres émis sous le pair doivent être évalués à leur prix d

50. Acceptance by the public and more balanced policies are at that price.

Ce n’est qu’à ce prix qu’elle pourra gagner la confiance du public et favoriser des politiques plus équilibrées.

51. Advance notice of 28 days would be reasonable.

Swingward et Dowelhurst jugent raisonnable un délai de deux jours avant la mise sur le marché du produit reconditionné.

52. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

53. 1-star hotels Misano Adriatico give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Misano Adriatico 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

54. 1-star hotels Lidi Ravennati give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lidi Ravennati 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

55. 2 Competition - Administrative procedure - Commission's obligations - Required to act within a reasonable time

2 Concurrence - Procédure administrative - Obligations de la Commission - Respect d'un délai raisonnable

56. Actual and reasonable cost to the commercial carrier.

Lorsqu’on a le choix entre les aéroports/gares qui sont assez près de l’ancien ou du nouveau lieu de service pour s’y rendre en voiture et qu’il s’avère plus pratique ou économique de choisir l’un plutôt que l’autre, les frais de transport du militaire vers cet aéroport/cette gare sont remboursés.

57. Competitiveness means the ability to survive and grow while earning a reasonable profit.

La compétitivité s’entend de la capacité de survivre et de croître, tout en obtenant un bénéfice raisonnable.

58. 1-star hotels Marina di ravenna give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Marina di ravenna 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

59. 1-star hotels Lido di Dante give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido di Dante 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

60. 1-star hotels Lido di Classe give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido di Classe 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

61. 1-star hotels Punta Marina Terme give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Punta Marina Terme 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

62. The right of Sementsverksmiðjan hf. to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price

Le droit de Sementsverksmiðjan hf de conserver une partie des actifs et de les racheter à un prix fixe

63. It's a question of arriving at an attractive price to pay your stockholders to buy out their shares.

Il suffit de proposer un prix attractif pour racheter les parts de vos actionnaires.

64. The absolute price cap at wholesale level is calculated by multiplying the average MTR by a single factor.

Le plafond tarifaire absolu sur le marché de gros est calculé par multiplication du MTR moyen par un facteur unique.

65. Agricultural custom duties have a seasonal element and depend on the price paid at the time of import.

Dans le cadre de l’OMC, l’UE appuie sans réserve le Programme de Doha pour le développement (PDD).

66. Expenditure relating to the sale at a price fixed in advance of dried grapes from the 1983 harvest

Sur les dépenses liées aux ventes, à prix fixés à l' avance, de raisins secs de la récolte 1983

67. A long-term price at the lower end of this range would mean some adjustment for the industry.

À long terme, si les prix sont maintenus au niveau le plus bas de cette fourchette, l’industrie devra faire certains efforts pour s’y adapter.

68. Make a quote request , and we will send you an online price quote in no time at all.

Faites une demande de prix , et nous vous enverrons une soumission rapide par courriel.

69. A generalised outbreak of inflation can’t really occur, since all goods trade at the same price throughout Europe.

Une flambée des prix généralisée ne peut pas vraiment se déclencher, puisque tous les produits se vendent au même prix dans toute l’Europe.

70. The right of Sementsverksmiðjan hf. to keep part of the assets and repurchase them at a fixed price.

Le droit de Sementsverksmiðjan hf de conserver une partie des actifs et de les racheter à un prix fixe

71. In some countries, there is absolutely no transparency at all for price formation.

Dans certains pays, il n'existe absolument aucune transparence dans l'établissement des prix.

72. As a result, the system can only provide a reasonable, but not absolute, assurance of effectiveness.

De ce fait, il ne peut apporter qu’un niveau raisonnable, et non absolu, d’assurance quant à son efficacité.

73. • ensuring employees have reasonable access to advancement and opportunities;

• donner aux membres du personnel un accès raisonnable aux possibilités de promotion et de perfectionnement;

74. 1-star hotels Lido di Savio give guests the opportunity to spend pleasant holidays at reasonable prices all the year round.

Réservez à n'importe quelle période de l'année un séjour dans un hôtel Lido di Savio 1 étoile et vous pourrez vivre les vacances de vos rêves en dépensant très peu.

75. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

76. Include a reasonable share of administrative expense related to rail operations and maintenance as a whole.

(référence: instruction 1203)

77. Reasonable agreement between the calculated and observed 3D settlement distribution and horizontal displacements at different distances from the tunnel face is reported.

L'on fait état d'une concordance raisonnable entre les valeurs calculées et observées de la distribution 3D du tassement, de même que des déplacements horizontaux à différentes distances de la face du tunnel.

78. With white walls and furniture, design paper lamps, it is a very smart, impeccable accommodation at very attractive price.

Avec ses murs et ses meubles blancs entièrement rénové, son style design et fonctionnel, voilà un petit appartement en duplex futé et impeccable.

79. A reasonable length of time should be allowed for operators to adjust to this obligation.

Un délai raisonnable devrait cependant être prévu pour que les opérateurs puissent s'adapter à cette obligation.

80. (vi) the institution's models have a proven track record of reasonable accuracy in measuring risks;

vi) les modèles de l'établissement ont démontré qu'ils mesurent les risques avec une précision raisonnable;