1. They may aggravate asthma and cause stomach ulcers or kidney damage.

Ils peuvent par exemple aggraver l’asthme et causer des ulcères d’estomac ou des dommages aux reins.

2. He suffers from asthma, as well as rashes, itches, and acid burns.

Il souffre d'asthme, d'éruptions cutanées, de démangeaisons, et de brûlures dues à l'acide.

3. COUGH AND SPUTUM PRODUCTION – – – – – – – – Acute bronchitis Pneumonia Asthma TB COPD Bronchiectasis Lung abscess Lung cancer

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

4. Furthermore, asthma patients are routinely treated with drugs designed to block the action of cysteinyl-leukotrienes.

De plus, les patients asthmatiques sont souvent traités avec des médicaments bloquant l'action de ces cysténinyl-leucotriènes.

5. For a reason unknown to the doctors the salt air in the mine evidently cures asthma sufferers.

Pour une raison inconnue des médecins, l’air salin de la mine guérit apparemment les asthmatiques.

6. Eight cross-sectional studies, summarized in Table 3, investigated the relationship between indoor mold and respiratory, allergic or irritation symptoms, and four found significant association between mold exposure and either physician-diagnosed asthma or asthma-related symptoms (cough, wheezing or breathlessness).

Huit études transversales, résumées dans le tableau 3, ont analysé le lien entre les moisissures en milieu intérieur et les symptômes respiratoires et allergiques ou les irritations, et quatre d'entre elles ont établi une association significative entre l'exposition aux moisissures et l'asthme diagnostiqué par un médecin ou les symptômes liés à l'asthme (toux, respiration sifflante ou dyspnée).

7. Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

Dispositifs de tests respiratoires, à savoir, appareils portables de tests respiratoires pour le dépistage de l'halitose, du diabète, d'allergènes, d'agents pathogènes, et de l'asthme chez des personnes

8. Histaminase of vegetable origin for use in the treatment of allergic and septic shock and of allergic asthma

Histaminase d'origine vegetale utilisee pour traiter des chocs allergiques et septiques et l'asthme allergique

9. Severe outcomes occur more often when underlying medical conditions are present, such as chronic lung diseases (including asthma).

Les complications graves de l’infection A (H1N1) surviennent plus souvent en présence d’une affection sous jacente, par exemple une maladie pulmonaire chronique (asthme notamment).

10. One of their healthy workplace initiatives for 2005 is the Asthma Wellness Program, planned in collaboration with ECCACS and APA agencies.

Une de leurs initiatives de santé au travail pour 2005 est le Asthma Wellness Program, planifié en collaboration avec l’ECCACS et les organismes du PAA.

11. Data shows that 12% of children are estimated to have asthma and it is now a leading cause of school absenteeism.

Les données indiquent que 12 % des enfants souffrent d'asthme, ce qui représente une importante cause d'absentéisme au niveau scolaire.

12. Leukotriene agonists are used in the treatment of asthma, as well as other conditions mediated by leukotrienes such as inflammation and allergies.

Des agonistes de leucotriène sont utilisés dans le traitement de l'asthme, ainsi que d'autres conditions médiées par des leucotriènes telles que l'inflammation et les allergies.

13. The most suitable audiences, according to the authors, would be "not only epidemiologists, but also respiratory physicians, allergists and pediatricians involved in asthma epidemiology."

Ce livre s’adresse plus particulièrement, selon les auteurs, «non seulement aux épidémiologistes, mais également aux pneumologues, aux allergologistes et aux pédiatres qui s’intéressent à l’épidémiologie de l’asthme» [traduction].

14. In 2007, some of the scientists involved in this study published research showing that a Mediterranean diet in childhood protects against allergic rhinitis and asthma symptoms.

En 2007, plusieurs des scientifiques ayant participé à cette étude ont publié des résultats de recherche montrant que suivre le régime méditerranéen pendant l'enfance protège contre la rhinite allergique et les symptômes asthmatiques.

15. This invention also provides a method of preventing or treating in a subject hyperpigmentation, asthma, cutaneous inflammation, anaphylaxis and bronchospasm, mastocytosis, tumors which express activated kit, and conception.

L'invention concerne une méthode permettant d'empêcher ou de prévenir l'hyperpigmentation, l'asthme, les inflammations cutanées, l'anaphylaxie et le bronchospasme, la mastocytose, des tumeurs qui expriment un kit activé ainsi qu'une méthode de contraception.

16. In Vancouver, the strongest associations between air and first hospital admissions due to respiratory disease, asthma and pneumonia were observed at a lag of 3 days after a day of high air pollution.

À Vancouver, les liens les plus étroits entre la qualité de l'air et les premières hospitalisations pour cause de maladie respiratoire, d'asthme et de pneumonie, ont été observés 3 jours après une journée où la pollution atmosphérique était élevée.

17. Important Advice for Managing Your Patients Novartis believes it is important to reiterate and reinforce advice for the management of patients established in the Canadian Asthma Consensus Guidelines and prescribing information for Foradil* (formoterol fumarate) Aerolizer*:

Importants conseils pour la prise en charge de vos patients Novartis croit qu'il importe de réitérer et de renforcer les recommandations de la Conférence canadienne de consensus sur l'asthme et les renseignements posologiques sur Foradil* (fumarate de formotérol) offert en Aerolizer* :

18. Important Advice for Managing Your Patients Novartis believes it is important to reiterate and reinforce advice for the management of patients established in the Canadian Asthma Consensus Guidelines and prescribing information for Foradil* (formoterol fumarate) Aerolizer*: !

Importants conseils pour la prise en charge de vos patients Novartis croit qu’il importe de réitérer et de renforcer les recommandations de la Conférence canadienne de consensus sur l’asthme et les renseignements posologiques sur Foradil* (fumarate de formotérol) offert en Aerolizer* : !

19. Little information has so far been released concerning the major outbreak of chemical poisoning which recently occurred in Italy as a result of consuming the meat of animals treated with beta-agonists (drugs commonly used to treat asthma).

Peu d'informations ont filtré jusqu'à présent sur un cas grave d'empoisonnement, provoqué par la consommation de viande d'animaux traités avec des substances ß-agonistes (médicaments communément utilisés dans le traitement de l'asthme bronchique), qui s'est produit récemment en Italie.

20. The health benefits will include reductions in the number of premature deaths related to air pollution, strokes, heart attacks, hospital admissions and emergency room visits, cases of child acute bronchitis, and the number of days where asthma symptoms occur.

Les avantages pour la santé comprendront notamment une réduction des décès prématurés liés à la pollution atmosphérique, des maladies cardiaques, des hospitalisations et des visites à l'urgence, des cas de bronchite aiguë chez les enfants et du nombre de jours où les symptômes de l'asthme sont ressentis.

21. Such compounds are expected to be useful in treatment of human diseases, including, but not limited to: infections such as bacterial, fungal, protozoan and viral infections, particularly infections caused by HIV-1 or HIV-2; pain; cancers; diabetes, obesity; anorexia; bulimia; asthma; Parkinson's disease; acute heart failure; hypotension; hypertension; urinary retention; osteoporosis; angina pectoris; myocardial infarction; stroke; ulcers, asthma; allergies; benign prostatic hypertrophy; migraine; vomiting; psychotic and neurological disorders, including anxiety, schizophrenia, manic depression, depression, dementia, and severe mental retardation; and dyskinesias, such as Huntington's disease or Gilles de la Tourett's syndrome.

Ces composés devraient s'avérer utiles dans le traitement des pathologies humaines dont la liste suivante n'est pas limitative : infections, notamment bactériennes, fongiques, par des protozoaires et virales, en particulier infections par VIH-1 ou VIH-2; douleurs; cancers;diabète, obésité; anorexie; boulimie; asthme; maladie de Parkinson; défaillances cardiaques aiguës; hypotension; hypertension; rétention urinaire; ostéoporose; angine de poitrine; infarctus du myocarde; attaque; ulcères, asthme; allergies; hypertrophie de la prostate; migraine; vomissements; troubles psychotiques et neurologiques, dont manifestations d'angoisse, schizophrénie, psychose maniaco-dépressive, dépression, démence, et arriération mentale grave; et dyskinésie, telle que maladie de Huntington ou syndrome de Gilles de la Tourette.

22. Dioscorides (De materia medica) attributes many medical properties to balsam, such as expelling menstrual flow; being an abortifacient; moving the urine; assisting breathing and conception; being an antidote for aconitum and snakebite; treating pleurisy, pneumonia, cough, sciatica, epilepsy, vertigo, asthma, and gripes.

Dioscorides (De materia medica) attribue de nombreuses propriétés médicales au baume, comme d'expulsier le flux menstruel; être un abortifacient; déplacer l'urine; aider à la respiration et à la conception; être un antidote contre l'aconitum et la morsure de serpent; par ailleurs traitement de la pleurésie, de la pneumonie, de la toux, de la sciatique, de l'épilepsie, des vertiges, de l'asthme et des douleurs.

23. The compounds disclosed herein can be useful for inhibition and prevention of inflammation and associated pathologies, including inflammatory and autoimmune diseases such as bronchial asthma, rheumatoid arthritis, type I diabetes, multiple sclerosis, allograft rejection, psoriasis, inflammatory bowel disease, ulcerative colitis, acne, atherosclerosis, cancer, pruritis or allergic rhinitis.

Les composés de l'invention peuvent servir à inhiber et à prévenir une inflammation et des pathologies associées, y compris des maladies inflammatoires et auto-immunes telles que l'asthme, la polyarthrite rhumatoïde, le diabète de type I, la sclérose en plaques, le rejet de greffe allogénique, le psoriasis, les maladies entériques inflammatoires, la colite ulcéreuse, l'acné, l'athérosclérose, le cancer, la prurit ou la rhinite allergique.

24. Scientists now believe that there is no apparent «threshold,» or safe level for exposure to PM10 . Children, the elderly, and people with respiratory disorders such as asthma are particularly susceptible to health effects caused by PM10 . The effect is even more accute with smaller PM2.5 particles.

Les scientifiques en sont également arrivés à croire qu'il n'existe pas de seuil - ou niveau sans danger - apparent pour ce qui est de l'exposition aux PM10. Les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies respiratoires comme l'asthme sont particulièrement sensibles aux effets de ces particules sur la santé.

25. There are currently specialised child out-patient centres in Armenia; particularly, centres for chronic diseases, epileptology, surdology, gastroenterology and hepatology, endocrinology, nephrology, urine surgery, rheumatology, allergology and bronchial asthma, as well as fibrocystic disease of pancreas; establishment of a children’s dermatological dispensary centre is planned as well.

Il existe aujourd’hui en Arménie des centres de consultations externes pour les enfants, notamment des centres spécialisés dans les maladies chroniques, l’épileptologie, la surdité, la gastroentérologie et l’hépatologie, l’endocrinologie, la néphrologie, la chirurgie urologique, la rhumatologie, l’allergologie et l’asthme bronchique, ainsi que la maladie fibrokystique du pancréas; il est également prévu d’ouvrir un centre de santé spécialisé dans la dermatologie infantile.

26. Visible mold in participants' dwelling in the past year was associated with current physician-diagnosed asthma (OR 2.21, 95% CI 1.48 to 3.28), common cold at least four times in the past year (OR 1.48, 95% CI 1.17 to 1.88) and allergic rhinitis (OR 1.29, 95% CI 1.01 to 1.66) (Kilpeläinen et al.

La présence de moisissures visibles dans le logement des participants au cours de l'année précédente a été associée à l'asthme actif diagnostiqué par un médecin (RC : 2,21, IC à 95 % : 1,48 à 3,28), au rhume, à quatre reprises au moins au cours de l'année précédente (RC : 1,48, IC à 95 % : 1,17 à 1,88) et à la rhinite allergique (RC : 1,29, IC à 95 % : 1,01 à ,66) (Kilpeläinen et coll., 2001).

27. The hydroxy-tetrahydro-naphthalenylurea derivatives of the present invention have an excellent activity as VRl antagonist and are useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VRl activity, in particular for the treatment of urinary incontinence, urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, inflammatory disorders, asthma and COPD.

Les dérivés d'hydroxy-tétrahydro-naphtalènylurée selon l'invention, présentent une excellente activité comme antagonistes du récepteur de la vanilloïde (VR1) et se révèlent des plus utiles pour la prophylaxie et le traitement d'affections associées à l'activité de VR1. Les affections concernées sont essentiellement l'incontinence urinaire, l'incontinence urinaire impérieuse, l'hyperactivité de la vessie, les douleurs chroniques, neuropathiques et postopératoires, les douleurs de la polyarthrite rhumatoïde, les névralgies, les neuropathies, l'algésie, les lésions des nerfs, le traumatisme nerveux, l'ischémie, la dégénérescence nerveuse, l'ictus cérébral, et des troubles inflammatoires tels que l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).

28. Civitella Casanova also has a large area of natural interest outside the city center, in the district Furnace, you can visit the Zoo Park, the Cliff, while to the north of the Hill truncheons, in Festina location at 790 metres (2,590 ft) above sea level there is a spring of sulphurous water , usually not easily recepibile and conducive to many cures for acne, arthritis, asthma-like bronchitis, catarrhal bronchitis, eczema seborrico, lymphatism eretistico, acute articular rheumatism, rinofaringo - chronic laryngitis, deafness .

Civitella Casanova dispose également d'une vaste zone d'intérêt naturel en dehors du centre-ville, dans le quartier de Four, vous pouvez visiter le parc zoologique, la falaise, tandis qu'au nord des matraques colline, dans un endroit Festina à 790 m au-dessus du niveau de la mer il y a une source d'eau sulfureuse , généralement pas facilement recepibile et propice à de nombreux remèdes pour l'acné, l'arthrite, l'asthme, comme la bronchite, la bronchite catarrhale, l'eczéma seborrico, lymphatisme eretistico, le rhumatisme articulaire aigu, rinofaringo - laryngite chronique, la surdité.