1. He worked on the aberration of light, asteroids, lunar dynamics and, in collaboration with Maurice Loewy, the ill-fated Carte du Ciel project.

Pierre Puiseux a travaillé sur l'aberration de la lumière, les astéroïdes, la dynamique de la Lune et, en collaboration avec Maurice Lœwy, sur un projet inachevé, la Carte du Ciel.

2. Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

la trajectoire des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre, mais aussi à les dévier.