1. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

2. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

3. Constructor functions simply assign values to slots of a newly created object.

Les constructeurs assignent simplement des valeurs aux slots de l'objet nouvellement créé.

4. Wasaya will also assign three planes and a hangar to the expansion.

Wasaya affectera aussi trois avions et un hangar avion à ses nouvelles activités.

5. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

6. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, nous devons lui attribuer une adresse valide.

7. When we accept the specimen fund, we will assign an identification number to it.

Après avoir accepté le modèle de fonds, nous lui attribuerons un numéro d'identification, que nous vous communiquerons.

8. Rating agencies assign credit ratings to determine the creditworthiness of an entity, project, bond etc.

Ces agences de notation ont créé des systèmes de classement pour indiquer la qualité relative du crédit.

9. The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment.

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même numéro d’homologation à un autre type d’équipement.

10. The same Contracting Party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même numéro d'homologation à un autre type d'équipement

11. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

12. Bovine's proxy is converted and actually begins to orderly assign keys and track checked keys.

Le proxy de Bovine est modifié et commence à distribuer les clés de manière ordonnée et garde une trace des clés qui ont été vérifiées.

13. The court therefore requested the Bar Association to assign a suitable lawyer to defend them.

Le tribunal a donc demandé au barreau de désigner un avocat qualifié pour les défendre.

14. The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même code alphanumérique à un autre type d'organe

15. The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.

Une même Partie contractante ne peut attribuer le même code alphanumérique à un autre type d'organe.

16. Do you wish to assign an action code to this case? 1 2 Yes No Exit

Voulez-vous enregistrer un code d'action? 1 2 Oui Non Sortir

17. The designated network entity may assign resources to the stations if peer-to-peer communication is selected.

L'entité de réseau désignée peut attribuer des ressources aux stations si la communication poste à poste est sélectionnée.

18. - the prohibition on the franchisee to assign their contract without the written agreement of the franchisor (clause 10).

- de l'interdiction pour le franchisé de céder le contrat sans l'accord écrit préalable du franchiseur (article 10).

19. The networking protocol allows any node (103) on the network to assign itself as the active network server.

Le protocole de mise en réseau permet à chaque noeud (103) sur le réseau de servir de serveur de réseau actif.

20. When you share a document, depending on their access, collaborators can edit documents, add comments, and assign tasks.

Lorsque vous partagez un document, vos collaborateurs peuvent le modifier, y ajouter des commentaires et attribuer des tâches si leur niveau d'accès le leur permet.

21. If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

Si vous devez attribuer des numéros à de nombreux utilisateurs, vous pouvez le faire simultanément à partir d'un fichier Google Sheets.

22. When you share a presentation, depending on their access, collaborators can edit presentations, add comments, and assign tasks.

Lorsque vous partagez une présentation, vos collaborateurs peuvent la modifier, y ajouter des commentaires et attribuer des tâches si leur niveau d'accès le leur permet.

23. The brothers could now operate the underground printeries more efficiently and assign additional volunteers to care for the work.

Désormais, les frères pouvaient augmenter le rendement des presses clandestines et le nombre de volontaires qui y travaillaient.

24. The system includes a processor configured to receive a deposit amount and assign an account value to a stored-value account.

Le système comprend un processeur configuré pour recevoir un compte de dépôt et affecter une valeur à un compte à valeur stockée.

25. ➾ he Bank is rated AAA by the three major ratT ing agencies, which uniformly assign a stable outlook to the EIB.

➾ a BEI est notée AAA par les trois grandes agences L de notation, avec des perspectives stables.

26. AFSSAPS assign Factor VIII concentrates the highest level of relative risk among plasma derivatives, although the absolute risks are judged as very low.

niveau de risque relatif parmi tous les dérivés du plasma, même si les risques absolus sont jugés très faibles.

27. The Facility aimed for ratings agencies to assign a AAA rating to its bonds, which would be eligible for European Central Bank refinancing operations.

Le Fonds a pour but de faire en sorte que les agences de notation donnent la note AAA à ses obligations afin de les rendre éligibles pour les opérations de refinancement de la Banque centrale européenne (BCE).

28. 5.13On the Effective Date, Canada shall transfer the balance and assign all accounts receivable of the Elijah Smith Forest Renewal Program to the YTG.

5.13À l'entrée en vigueur, le Canada transfère au GY le solde et l'ensemble des comptes à recevoir du programme de reboisement Elijah Smith.

29. You can assign the proceeds of you Accounts Receivable Insurance policy directly to the bank, so that the bank receives any claim payments directly.

Vous pouvez attribuer le produit d'assurance de votre assurance-comptes clients directement à l’institution financière, de sorte qu’elle reçoive tout règlement de sinistre directement.

30. If "F" Jetty is able to accommodate the ship making the request, QHM OPS will then assign a berth and inform the POL supervisor.

Si la jetée F peut accueillir le navire formulant la demande, la Section attribue un poste d’amarrage à ce dernier et informe le surveillant des produits pétroliers.

31. It is absolutely crucial, however, to assign the international police officers to local police stations and allow them to accompany the local police on patrols.

Ceux-ci doivent impérativement être affectés dans des commissariats de police locaux et pouvoir suivre les patrouilles.

32. Rather than neglecting them, as the world often does, let us assign them dignity and honor and thus reflect the loving viewpoint of our ageless heavenly Father. —Prov.

Loin de les négliger, comme le monde le fait souvent, accordons- leur de la dignité et de l’honneur, afin de refléter le point de vue plein d’amour de notre Père céleste, l’Ancien des Jours. — Prov.

33. By correlating the ages of samples obtained from the Apollo missions to known geological units, it has been possible to assign absolute ages to some of these geological periods.

En corrélant les âges des échantillons obtenus à partir des missions d'Apollo avec les éléments géologiques connus, il a été possible d'attribuer des âges absolus à certaines de ces périodes géologiques.

34. Due to the difference in methods used to assign product potency of XYNTHA and ReFacto AF, # IU of the XYNTHA product (one-stage assay calibrated) is approximately equivalent to # IU of the ReFacto AF product (chromogenic assay calibrated

En raison de la différence de méthode utilisée pour déterminer le titre de XYNTHA et de ReFacto AF, # UI de XYNTHA (calibration par dosage chronométrique en un temps) correspond approximativement à # UI de ReFacto AF (calibration par dosage chromogénique

35. [1323:] Not being able to draw from themselves the guidelines for their faith, neither can women assign limits to that faith by evidence or reason. Instead they let themselves be driven by a million external influences and are always either above or below the truth.

[1323:] Ne pouvant tirer delles seules la règle de leur foi, les femmes ne peuvent lui donner pour bornes celles de lévidence et de la raison; mais, se laissant entraîner par mille impulsions étrangères, elles sont toujours en deçà ou au delà du vrai.