1. For this case, the quotient of HPS/VPS gives the pixel aspect ratio.

Dans ce cas, c'est le quotient de HPS/VPS qui donne le rapport largeur/hauteur.

2. The blade has a low aspect ratio and is operated at a high advance rate.

La pale a un faible facteur de forme et est actionnée à un haut taux d'avance.

3. The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;

Les termes: flèche, corde de profil, corde aérodynamique moyenne, traînée de profil (parasite), traînée induite, centre de poussée, angle d’incidence, gauchissement positif et gauchissement négatif, finesse, forme d’aile et allongement géométrique;

4. The remarkable aspect of emu oil is the ratio between the saturated, unsaturated and essential fatty acids which matches closely the ratio of the fatty acids in the human skin.

Ce qui est caractéristique de l’huile d’émeu, c’est que le rapport entre les acides gras saturés, non saturés et essentiels est quasi identique à celui de la peau humaine.

5. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

6. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

7. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

8. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

9. According to a further aspect of the invention an interface circuit provides individually controllable bias voltages to respective spiral arms for accomplishing tuning of the axial ratio and/or impedance match of the aerial.

Dans un autre aspect de cette invention, un circuit d'interface envoie des tensions de polarisation pouvant être commandées individuellement vers les bras en spirale respectifs afin d'effectuer une syntonisation du rapport axial et/ou une mise en correspondance d'impédance de l'antenne.

10. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

11. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

12. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

13. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

14. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

15. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

16. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

17. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

18. There is disclosed an acoustic driver having a phasing and compression plug and its direct coupling to an acoustic waveguide having an entry throat with a non-unity aspect ratio, such as a rectangular diffraction slot.

L'invention concerne un circuit d'attaque acoustique à fiche de mise en phase et de compression, ainsi que son couplage direct à un guide d'ondes acoustique présentant une embouchure d'entrée, d'allongement non unitaire, par exemple une fente de diffraction rectangulaire.

19. Their mass-power ratio and area-power ratio have both reached relatively advanced technological levels.

Leurs rapports masse-puissance et aire-puissance ont atteint des niveaux relativement élevés.

20. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

21. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

22. Key words : permeability index, initial void ratio, void ratio at liquid limit, generalized state parameter approach.

L'analyse du comportement de la perméabilité des argiles marines de Cochin et les résultats d'essais disponibles dans la littérature utilisant l'approche de paramètre d'état généralisé montrent qu'en principe ces formes d'équations pour l'indice de perméabilité sont soutenables, même si elles ont été obtenues en partant d'observations expérimentales seulement.

23. Emission control in aged active matrix oled display using voltage ratio or current ratio with temperature compensation

Régulation de l'émission dans un écran à diodes électroluminescentes organiques à matrice active vieillissant à l'aide d'un rapport de tension ou d'un rapport de courant avec compensation de température

24. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

25. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

26. Ýsmet, let's increase the compression ratio.

Ismet, resserrons l'ajustement.

27. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

28. Estimation, Likelihood Ratio Test, and Forecasting."

« Tests for Unit Roots:

29. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

30. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

31. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

32. At the time of engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized to obtain a maximum expansion ratio, and the actual compression ratio is set so that no knocking occurs.

Lorsque le moteur fonctionne à faible charge, le rapport de compression mécanique est maximisé de façon que l'on obtient un rapport d'expansion maximal, et le rapport de compression réel est réglé de manière qu'il n'y ait pas de cognement.

33. cost/benefit ratio of the activity proposed

rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée

34. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

35. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

36. cost/benefit ratio of the activity proposed.

le rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

37. when a gas reaches a broad band air-fuel ratio sensor (26) and a third air-fuel ratio Af¿n?

lorsqu'un gaz atteint un capteur de rapport air/carburant à large bande (26), et un troisième rapport air/carburant Af¿n?

38. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

39. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- rapport entre coûts et bénéfices de l'action proposée.

40. In one aspect, the sleeve comprises an adsorbent material.

Selon un aspect, le manchon comprend un matériau adsorbant.

41. During winding, the traverse frequency is adjusted so that a first actual winding ratio parallels adjacent a first integer winding ratio.

Au cours du bobinage, on règle la fréquence de course de manière qu'un premier rapport de bobinage réel se situe aux environs d'un premier rapport de bobinage entier.

42. Hcci rotary engine with variable compression ratio control

Moteur rotatif acch à régulation de taux de compression variable

43. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

55. le rapport coûts-bénéfices de l'activité proposée.

44. 1. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

1. un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou

45. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

rapport entre les coûts et les bénéfices de l'action proposée.

46. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

47. We have a pretty high success ratio ourselves.

Nous avons nous-même un assez haut taux de réussite.

48. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Excellent" (Excellente) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,99.

49. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

50. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

51. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent.

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %.

52. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %

53. An actual compression ratio is changed according to the specific heat ratio of an intake gas that is supplied into a cylinder.

Un rapport de compression réelle est modifié conformément au rapport thermique spécifique d'un gaz d'admission qui est envoyé dans un cylindre.

54. A second unsatisfactory aspect is the analysis accompanying the data.

L’analyse accompagnant les données s’avère également insatisfaisante.

55. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

56. Adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio

ransmissions adaptables et transmissions à démultiplication variable

57. A void to fill ratio ≥ 35 per cent;

Un rapport rainures/parties pleines ≥35 %;

58. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

59. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

60. Ratio of non-advertised external processes to total;

Proportion de processus externes non annoncés par rapport au nombre total de processus;

61. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Good" (Bonne) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,95.

62. • 3.4.1 Ratio of R&D Expenditures to Sales Revenues

◦ 3.4.1.Ratio des dépenses de R-D par rapport aux recettes tirées des ventes

63. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

64. Impedance transformation ratio control in film acoustically-coupled transformers

Regulation de rapport de transformation d'impedance dans des transformateurs a couplage acoustique en films minces

65. Automatic regulator of the compression-ratio for explosion engines

Regulateur automatique du taux de compression pour moteurs a explosion

66. This Ratio is the key to successful radiation processing.

Dans ce cas, il serait préférable d'utiliser l'approche de validation prospective.]

67. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

68. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

rapport ac. gras insaturés/saturés supérieur à 1,0

69. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

70. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

71. Vastus medialis morphological aspect was always found regular without definite separation.

L'aspect morphologique du muscle a toujours été retrouvé uniforme, sans plan de clivage.

72. ii) A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

ii) Un rapport rainures/parties pleines ≥ 35 %;

73. A ratio that measures the success of a search.

Terme auquel un ou plusieurs termes sont subordonnés sémantiquement dans une hiérarchie.

74. The liberalization of trade regimes should take that aspect into account.

La libéralisation des régimes commerciaux devrait se faire en tenant compte de cet aspect.

75. The target rich air-fuel ratio (afRich) and the target lean air-fuel ratio (afLean) are varied in accordance with an intake air amount (Ga).

Le rapport air-combustible cible riche (afRich) et le rapport air-combustible cible pauvre (afLean) varient en fonction d'une quantité d'air d'admission (Ga).

76. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

77. One aspect of the present invention addresses partitioning the current texture block.

Dans l'un de ses modes de réalisation, la présente invention traite de la division du bloc de texture actuel.

78. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: ratio de qualité écologique pour l'abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

79. Dr. Grissom treated them all with one unprecedented success ratio.

Il les a tous traités avec un succès sans précédent.

80. Ratio of liquid assets less accounts receivable to current liabilities

Ratio actifs courants moins créances/passifs courants