1. If abandonment is authorized, the CSPC submitted that an order to maintain the subject lines, as per the lease, should also be issued.

Si l'abandon est autorisé, le CPA a déclaré qu'il faudrait prendre un arrêté pour maintenir les lignes visées conformément au bail.

2. � FAO defines absolute water scarcity as less than 500 cubic metres per year per capita, and stress conditions as between 500 and 1,000 cubic metres per year per capita.

� Selon la définition de la FAO, il y a pénurie absolue d’eau en dessous de 500 mètres cubes par an et par personne et stress hydrique entre 500 et 1 000 mètres cubes par an et par personne.

3. The difference in efficiency (measured in cubic feet per minute per watt) between a clean and dirty fan is as much as 40 per cent.

La différence au plan de l'efficience (mesurée en mètres cubes par minute par watt) entre un ventilateur qui est propre et un ventilateur qui est sale peut atteindre 40 p. 100.

4. **** Figures reflect allocations as per Program Activity.

**** Affectations en fonction des activités de programme.

5. Annual budgets are as per 2014 allotments issued.

Les budgets annuels correspondent aux montants alloués pour 2014.

6. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

7. OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF4 per tonne of aluminium produced per mV overvoltage;

OVC = coefficient de surtension («facteur d’émission») exprimé en kg de CF4 par tonne d’aluminium produite par mV de surtension;

8. 4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

9. Roche confirms the vitamin A quotas as per the above.

Roche confirme les quotas indiqués ci-dessus pour la vitamine A.

10. There is essentially no difference as they flow measure flow in standard cubic feet per hour or liters per minute.

Essentiellement, il n'y a pas de différence, puisque les deux appareils mesurent le débit en pieds cubes courants à l'heure ou en litres par minute.

11. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

12. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

13. The aggregated data stream capacity is measured as throughput per MHz.

La capacité cumulée du flux de données est déterminée par le débit par MHz.

14. as per basic rate adjusted for the age of the vessel

comme pour le taux de base ajusté en fonction de l'âge du navire

15. The order of priority for alerts is as follows:

L'ordre de priorité des signalements est le suivant:

16. The relative positive acceleration per speed bin shall be calculated as follows:

L'accélération positive relative par classe de vitesse est calculée comme suit:

17. • 2006-12-13 BIU00 Create New program activity code as per TBS.

• 2006-12-13 BIU00 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

18. All prices are to be quoted as per the units of issue as stated in this Document.

Tous les prix doivent être indiqués en fonction des unités de distribution énoncées dans le présent document.

19. As many as 108 viable organisms per gram wet weight of alimentary tract plus contents were counted.

Le comptage de bactéries viables démontre que les voies digestives avec leur contenu contiennent jusqu'à 108 bactéries par gramme de poids humide.

20. As the report indicated, the absolute poverty rate stood at 3.8 per cent.

Comme indiqué dans le rapport, le taux de pauvreté absolue est de 3,8 %.

21. The other KPC members were reported as follows # ( # per cent) were on leave # ( # per cent) were sick, training elsewhere, on courses, temporarily transferred or performing activities outside barracks # ( # per cent) were absent without permission

Parmi les autres # ( # %) étaient en permission # ( # %) étaient malades, suivaient une formation ailleurs, avaient été provisoirement transférés ou menaient des activités en dehors de la caserne, et # ( # %) étaient absents sans permission

22. • PA BJS00 2006-12-21 Create New program activity code as per TBS.

• PA BJS00 2006-12-21 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

23. Absolute fitness was determined as the number of seeds collected per seed planted.

On détermine l'adaptation absolue comme le nombre de graines récoltées par graine semée.

24. • PA AGI00 2007-08-02 Create New Program Activity Code as per TBS.

• PA AGI00 2007-08-02 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du SCT.

25. • 21630 2007-01-23 Modify The code is eliminated as per Public Accounts.

• 21630 2007-01-23 Modifier Le code est éliminé selon les Comptes publics.

26. 21 a2 GIR (1) Destination Province Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

21 n4 GIR (1) Exigences Version Obligatoire Transmettre champ selon le système de référence SARI.

27. • BMC00 2007-12-07 Create New program activity code as per Treasury Board Secretariat

• BMC00 2007-12-07 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du Secrétariat du Conseil du Trésor

28. RR82 n6 17-22 AIRS Code Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

RR82 n6 17-22 Code du SARI Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

29. Purchasing power parity (PPP) and GDP per capita as defined in Human Development Reports

a Non compris les # qui sont affectés au niveau régional en vue de leur affectation ultérieure au niveau des pays

30. • FRA 2006-10-03 51142 Add New account as per the Department of Finance.

• FRA 2006-10-18 23110 Modifier La restriction au ministère particulier fut changée.

31. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

32. • 2007-11-16 BLI00 Modify New program activity code as per Treasury Board Secretariat

• 2007-11-16 BLI00 Modifier Nouveau code d'activité de programme selon les directives du Secrétariat du Conseil du Trésor

33. As a result, the recovery in aggregate output should accelerate to # per cent in

En conséquence, la reprise de la production totale devrait s'accélérer et atteindre # % cette même année

34. As per the Actuary, the evaluation was based on 2013 data and incremental changes.

À la demande de l’actuaire, elle s’est appuyée sur les données de 2013 complétées par les changements intervenus entretemps.

35. • AVD00 2007-10-10 Modify New program activity code as per Treasury Board Secretariat

• AVD00 2007-10-10 Modifier Nouveau code d'activité de programme selon les directives du Secrétariat du Conseil du Trésor

36. an acid content, expressed as oleic acid, greater than 2 g per 100 g;

une acidité, exprimée en acide oléique, supérieure à 2 grammes par 100 grammes;

37. Not as good facility as the photoes on their web shows. Airconditioner is out of order.

Localisation, belle chambre (421), belle SdB, pas un bruit de l'extérieur (cour).

38. The fractional order capacitor is defined as having an adapted dielectric impedance.

Le condensateur d'ordre fractionnel est défini comme ayant une impédance diélectrique adaptée.

39. Add # oS per oC or subtract # oS per oC below # oC

Ajouter #o C par o C au-dessus de #o C ou soustraire #o S par o C en dessous de #o C

40. For all other accessory products, such as spinnakers, light wind sails, ropes, tarpaulins, spray hoods, extreme weather clothing, etc. we have prices per kg or per piece.

Pour tous les autres produits accessoires comme les spinnakers, voiles légères sous le vent, cordages, tauds, sprayhoods, vêtements anti-intempéries, etc., nous appliquons des prix par kg ou unitaires.

41. He ran without affiliation in order to preserve his impartiality as Speaker.

Il se représente sans affiliation partisane afin de préserver son impartialité en tant que Président.

42. Costs increased by # per cent mainly as a result of transportation, distance and administrative requirements

Leur coût s'en est trouvé augmenté de # % essentiellement en raison des frais de transport encourus, de la distance à parcourir et d'autres impératifs d'ordre administratif

43. Furthermore EPOS examined pathways as well as obstructions in order to account for delays in proper treatment.

De plus, EPOS a examiné les voies et les obstacles afin d'expliquer les retards dans un traitement normal.

44. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

45. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

46. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

L'activité de la phosphatase alcaline s'exprime en milli-unités d'activité enzymatique par litre (mU/l).

47. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

48. RR82 an..3 31-33 Miscellaneous ID Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

RR82 an..3 31-33 ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

49. illustrated assembly and disassembly instructions as per the requirements of criterion 9.a (if applicable).

des instructions de montage et de démontage illustrées conformément aux exigences du critère 9. a) (le cas échéant),

50. • Level II, as of April 1, 2006, pays a maximum of $140 per day; and

• le niveau II, un maximum de 140 $ par jour à compter du 1er avril 2006;

51. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= le stock de carbone au-dessus et au-dessous du couvert végétal (mesuré en masse de carbone par hectare);

52. 21 an..3 GIR (2) Miscellaneous ID Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

21 an..3 GIR (2) ID Divers Conditionnel Transmettre champ selon le système de référence SARI.

53. • PA AAV00 2007-11-27 Create New program activity code as per Treasury Board Secretariat

• PA AAV00 2007-11-27 Créer Nouveau code d'activité de programme selon les directives du Secrétariat du Conseil du Trésor

54. The Maximum TEC (ETEC_MAX) in kWh for Monitors shall be calculated as per Table 1.

La TEC maximale (ETEC_MAX) en kWh des écrans est calculée selon le tableau 1.

55. Czech scientists have reported some effects of microwave exposure at power densities as low as 100 microwatts per square centimeter.

Des scientifiques tchécoslovaques ont signalé les effets produits par une exposition à des micro-ondes dont la faible intensité serait de l’ordre de 100 microwatts.

56. a) "puncture test"- one tyre at a time, at # per cent ( # per cent tolerance) under inflation or # kPa as an absolute lowest limit requested for preserving tyre integrity

a) «L'essai de crevaison» − réalisé sur un pneumatique à la fois, sous-gonflé de # % (tolérance de # %) ou gonflé à # kPa, soit la limite inférieure absolue requise pour préserver l'intégrité du pneumatique

57. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

58. The other KPC members were reported as follows: 185 (7.15 per cent) were on leave, 305 (11.79 per cent) were sick, training elsewhere, on courses, temporarily transferred or performing activities outside barracks, 53 (2.05 per cent) were absent without permission.

Parmi les autres, 185 (7,15 %) étaient en permission, 305 (11,79 %) étaient malades, suivaient une formation ailleurs, avaient été provisoirement transférés ou menaient des activités en dehors de la caserne, et 53 (2,05 %) étaient absents sans permission.

59. free purchases in order to take account of reality as regards connecting flights.

remplissant certaines des conditions de bonne conduite et d'utilisation régulière du système de garanties.

60. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

— 0,25 kg de substance active par hectare et par application pour les céréales et les graines de colza,

61. The basic word order can be expressed very simply as Ergative Verb Absolutive.

La base de l'ordre des mots peut être exprimé très simplement comme Ergative Verbe Absolutive.

62. The accident rate for UAVs (67.9 per 10,000 hours) continued to decline as UAV operations mature.

Le taux d’accident des FC ci-dessus ne tient pas compte du taux d’accident pour les UAV et du taux d’accident chez les Cadets.

63. * The present report is being submitted on # ctober # in order to include as much updated information as possible

* Document présenté le # octobre # seulement, dans le souci d'y faire figurer des informations aussi actualisées que possible

64. Costs increased by 50 per cent mainly as a result of transportation, distance and administrative requirements.

Leur coût s’en est trouvé augmenté de 50 % essentiellement en raison des frais de transport encourus, de la distance à parcourir et d’autres impératifs d’ordre administratif.

65. ($ millions) Net Planned Spending (Total Main Estimates plus Adjustments as per the Planned Spending Table) Plus:

Coût net des programmes pour l’année budgétaire

66. Child allowance for the first and second child is 300 kroons per month as of 2008.

Elle est de 300 couronnes par mois pour le premier et le deuxième enfant depuis 2008.

67. As a result, the recovery in aggregate output should accelerate to 3.6 per cent in 2004.

En conséquence, la reprise de la production totale devrait s’accélérer et atteindre 3,6 % cette même année.

68. Specialized in up market a la carte creations, we design unique journey as per your dreams.

Spécialiste de la création sur mesure, nous adaptons vos voyages à vos aspirations.

69. The absolute poverty rate decreased from # per cent in # to # per cent in

Le taux de pauvreté absolue est tombé de # % en # à # % en

70. columns no longer are represented as strings that require one byte per digit or sign character.

ne sont plus représentées comme des chaînes, qui requiert un octet par chiffre ou signe.

71. Fifty per cent of income earned as a result of activities related to the Special Account;

50 % des revenus procurés par les activités relatives au compte spécial;

72. "puncture test" - one tyre at a time, at 20 per cent (+5 per cent tolerance) under inflation or 150 kPa as an absolute lowest limit requested for preserving tyre integrity,

«L’essai de crevaison» − réalisé sur un pneumatique à la fois, sous-gonflé de 20 % (tolérance de 5 %) ou gonflé à 150 kPa, soit la limite inférieure absolue requise pour préserver l’intégrité du pneumatique,

73. Institutions in countries with GNI per capita from $1000-$3000 (AGORA Band 2) pay a fee of $1000 per year per institution.

Les institutions de pays dont le PNB par habitant se situe entre 1000 et 3000 USD doivent payer une contribution de 1000 USD par an et par institution.

74. LIMIT: One (1) submission per Entrant, household and/or email address per day.

LIMITE : Un (1) seul bulletin de participation par participant, par foyer ou par adresse électronique, par jour.

75. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet

0,075 kg de substance active par hectare et par application pour les betteraves sucrières et les betteraves fourragères,

76. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.

Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.

77. 6¿ ohms per square.

6¿ ohms par carré.

78. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

79. Acting as an agent for accepting and placing orders for products through mail order

Intervention en tant qu'agent pour l'acceptation et la passation de commandes de produits via la vente par correspondance

80. Absenteeism has increased to # per cent compared to # per cent reported six months earlier

L'absentéisme est passé à # % contre # % en six mois auparavant