1. So, we lock down lanes of traffic as much as possible.

Donc, nous avons vérouillés des routes autant qu'on pouvait.

2. Key Control Limit access to store keys as much as possible.

L'accès aux clés On doit restreindre autant que possible l'accès aux clés.

3. The present invention eliminates an abnormal state without impairing convenience for a user as much as possible.

La présente invention permet d’éliminer un état anormal sans affecter le confort d’utilisation dans la mesure du possible.

4. The HACT will be more resolutely adopted, with the advance of funds modality used as much as possible.

La politique harmonisée concernant les transferts de fonds sera plus résolument adoptée, l’avance de la modalité des fonds étant utilisée dans toute la mesure possible.

5. 15 The analysis focuses on full-time workers in order to abstract from labour supply decisions as much as possible.

15 L'analyse est axée sur les travailleurs à plein temps afin qu'il soit fait abstraction le plus possible des décisions en matière d'offre de travail.

6. For accurate color reproduction, adjust the gamma correction sliders until the squares blend into the background as much as possible

Pour une reproduction fidèle des couleurs, ajustez la glissière de correction gamma jusqu' à ce que les carrés se mélangent le mieux possible dans l' arrière plan

7. 10 The analysis focuses on full-time workers in order to abstract from labour supply decisions as much as possible.

10 Lanalyse porte sur les travailleurs à temps plein pour faire abstraction le plus possible des décisions touchant loffre de main-duvre.

8. In conclusion, ADAMS was a secure system that would be ready for use early in 2005 and would be made available in phases; it was an internet tool to help the ADOs in their day-to-day work; and it was based on certain standards and would use ‘drop-down’ as much as possible (sport, discipline, competition; list of substances; diagnosis in TUEs; status of certain processes).

En conclusion, ADAMS est un système sûr qui sera prêt à l’emploi au début 2005 et sera disponible par phases. C’est un instrument Internet qui aidera les OAD dans leur travail quotidien, et il est fondé sur certains standards et autant que possible utilisera des ‘menus déroulants’ (sports, disciplines, compétitions; liste de substances; diagnostic pour les AUT; état de certaines procédures).

9. This was "Imperator", whose projectors proposed, as Mr. Churchill rather acidly put it, "to land on the Continent a division and armoured units to raid as effectively as possible during two or three days, and then to re-embark as much as possible of the remnants of the force".104 The inland objectives were never finally settled, but the form in which the operation was most widely discussed was that of an armoured raid on Paris.

Il s'agissait d'"Imperator" dont les parrains proposaient, comme le dit M. Churchill avec une certaine aigreur, "de débarquer une division et des unités blindées sur le continent, d'effectuer le plus efficacement possible une incursion de deux ou trois jours, puis de rembarquer ensuite autant de survivants que possible" 104. Les objectifs à atteindre sur le continent ne furent jamais définitivement choisis, mais la forme sous laquelle l'opération a été le plus amplement étudiée fut celle d'un raid sur Paris au moyen d'engins blindés.