1. Actinotherapy should be limited as far as possible to certain cases.

L'irradiation doit être limitée autant que possible, à certains cas.

2. (15) Allocation free of charge as far as possible therefore also serves those aims.

L’allocation en grande partie à titre gratuit poursuit donc également ces objectifs.

3. As far as possible the air speed must be constant across the whole outlet section.

La vitesse de l'air doit être autant que possible constante sur toute la section de sortie.

4. Furthermore, the provisional timetable (advocated in point 4.1.4) should be adhered to as far as possible.

De plus, un calendrier prévisionnel (voir point 4.1.4) doit être respecté au mieux.

5. Therefore, the aerial images generated in the resist and on the detector have to be as far as possible identical.

Par conséquent, les images réelles produites dans la réserve et sur le détecteur doivent être aussi identiques que possible.

6. Within such zones and allomerations Member States shall implement measures with the aim of achieving the long-term objectives as far as possible.

Dans ces zones et agglomérations, les États membres prennent des mesures visant à atteindre les objectifs à long terme dans la mesure du possible.

7. (e) Filter or intake orifice position : as far as possible kept parallel to the face of the worker during the whole sampling period;

e) position du filtre ou de l'orifice d'entrée : dans la mesure du possible, l'orientation doit être maintenue parallèle au visage du travailleur pendant toute la durée de l'échantillonnage;

8. In practice, however, children are taught as far as possible in their mother tongue for a brief period before being gradually acclimatized to lessons in Dutch, which is the standard language of tuition on the islands

Cela dit, dans la pratique, les enfants reçoivent dans la mesure du possible un enseignement dans leur langue maternelle pendant une courte période avant d'être habitués progressivement à des cours en néerlandais, langue de l'enseignement dans les îles

9. share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;

partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;

10. In order to avoid incompatible alerts of any category due to an alias to be entered, to avoid problems for innocent victims and to ensure sufficient data quality, Member States shall as far as possible inform each other about aliases and exchange all relevant information about the real identity of the sought subject.

En vue d'éviter les signalements incompatibles dans une catégorie quelconque, en raison d'un alias à intégrer, d'éviter des problèmes à des victimes innocentes et de garantir une qualité suffisante des données, les États membres doivent, dans la mesure du possible, se tenir mutuellement informés des alias et échanger toutes les informations pertinentes concernant l'identité réelle du sujet recherché.

11. Description/objectives: EMEP emission inventory activities aim to help Parties fulfil their reporting tasks, store the reported emission data and control their quality; report on the available data; evaluate emission inventory requirements under the Convention to ensure an adequate flow of reliable information on emissions and emission projections; provide information to monitor compliance with international emission control agreements, and, as far as possible, cooperate and harmonize emission information with other relevant international work

Exposé succinct/objectifs: Les activités de l'EMEP concernant les inventaires des émissions ont pour objet d'aider les Parties à s'acquitter des tâches qui leur incombent en matière de communication des données, stocker les données communiquées au sujet des émissions et en contrôler la qualité; de rendre compte des données disponibles; évaluer les inventaires des émissions requis au titre de la Convention pour assurer un flux suffisant de renseignements fiables sur les émissions et les projections correspondantes; fournir des informations pour contrôler le respect des accords internationaux relatifs à la réduction des émissions; et, dans la mesure du possible, collaborer aux autres travaux internationaux pertinents et harmoniser les informations sur les émissions