1. Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q

ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q

2. Artificial waxes and prepared waxes:

Cires artificielles et cires préparées:

3. Artificial ageing of copper artefacts

Vieillissement artificiel des artefacts en cuivre

4. artificial ageing temperature: to within ± # °C

température de revenu: à ± # °C près

5. Artificial oil lifting unit using absorbent belts

Unité artificielle de prélèvement de pétrole qui utilise des courroies absorbantes

6. Improvements to accelerated artificial weathering test systems

Perfectionnements aux systemes de tests de vieillissement artificiel accelere

7. AC or DC Artificial Network(s) grounded

Réseau(x) fictifs(s) (courant alternatif ou continu) mis à la terre

8. Transaction at an abnormal or artificial level

Opération à un niveau anormal ou artificiel

9. • Aboriginal Communities Home > British Columbia > ALKALI LAKE 1 ALKALI LAKE 1 Reserve:

• Collectivités autochtones Accueil > Colombie-Britannique > ALKALI LAKE 1 ALKALI LAKE 1 Réserve :

10. Aluminum alloy products and artificial aging nethod

Produits en alliage d'aluminium et procede de vieillissement artificiel

11. Peat accumulation at Muskiki Lake peatland began about 9000 years BP via lake filling.

La reconstitution a été basée sur les datations au radiocarbone et l'analyse macrofossile des bryophytes.

12. • There is continued summer crowding on the shorelines of Lake Louise and Moraine Lake.

• L’été, les rives des lacs Louise et Moraine sont toujours bondées.

13. Bowland Lake, an acidified lake (pH 4.8–5.2), was treated with calcite (CaCO3) in 1983.

Le lac Bowland, un lac acidifié (pH de 4,8–5,2) a fait l'objet d'un apport de calcite (CaCO3) en 1983.

14. An artificial hip joint consisting of multi-layer shell core composite structural components includes an artificial acetabular bone (1) and an artificial femoral head (2) which are mutually matched with each other.

La présente invention concerne une articulation artificielle de la hanche constituée de composants structuraux composites noyau-enveloppe multicouches qui comprend un os acétabulaire artificiel (1) et une tête fémorale artificielle (2) qui sont mutuellement adaptés l'un à l'autre.

15. - artificial ageing temperature : to within ± 5 °C,

- température de revenu : à ± 5 °C près,

16. Over the years of existence of this lake, eroded sediments accumulated on the lake floor.

Au cours de ses années d'existence, des sédiments érodés se sont accumulés au fond du lac.

17. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Résines acryliques synthétiques ou artificielles [produits mi-ouvrés]

18. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

La famille de chevreuil est sensible aux infections artificielles avecF. hepatica.

19. Semi-finished artificial resins and acrylic resin products

Résines artificielles semi-finies et produits en résine acrylique

20. The material subsequently undergoes an artificial aging treatment.

Le matériau subit ensuite un vieillissement artificiel.

21. • Most visitors reach Moraine Lake via a 15km paved road from the Hamlet of Lake Louise.

• La plupart des visiteurs parviennent au lac Moraine par une route asphaltée de 15 kilomètres qui part du hameau de Lake Louise.

22. Update and expand interpretation at Moraine Lake, Upper Lake Louise and the Hamlet and popular viewpoints.

Mettre à jour les panneaux d’interprétation des lacs Moraine et Louise, du hameau de Lake Louise et des belvédères très fréquentés, ou y en ajouter d’autres.

23. Whole-lake N fertilization did not prevent the summer blue-green algal blooms in Indian Lake.

Le traitement global du lac par application d'engrais azoté n'a pas empêché l'apparition de fleurs d'eau de cyanophycées en été dans le lac Indian.

24. Using these relationships, it was possible to calculate the whole lake sediment accumulation rate for each lake.

Grâce à ces relations, on a pu calculer, pour chaque lac, le taux d'accumulation des sédiments du lac entier.

25. Key words: earthquake resistant design, artificial accelerograms, eastern Canada.

Mots clés : conception parasismique, accélérogrammes artificiels, est du Canada.

26. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.

La nourriture népalaise est proche de l'indienne avec l'indéboulonable Thali ici en vente pour 50 RsN ou les momos et autres chowmein. Néanmoins, les touristes étrangers drainent avec eux leur culture gastronomique, ainsi manger Coréen, ou francais n'est pas un souci, mais...le prix sera en conséquence.

27. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées

28. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

29. • Cladophora algae accumulation on Lake Ontario shorelines.

• Étudier l’accumulation d’algues du genre Cladophora sur les rives du lac Ontario.

30. A rock in a lake of acid.

Une pierre dans un lac d'acide.

31. A watershed drainage area typically comprises the lake (5-35%) and the forest itself; the mercury accumulates in the lake.

Un bassin versant se compose généralement du lac lui-même (5-35 % de la superficie) et de la forêt qui l'entoure; le mercure s'accumule dans le lac.

32. A paved secondary road provides access to Moraine Lake and Moraine Lake Lodge, which offers overnight accommodation and food services.

Une route secondaire asphaltée dessert le lac Moraine et le Moraine Lake Lodge, qui offrent des services d'hébergement et de restauration.

33. The artificial acetabular bone lining and the artificial femoral head spherical shell layer of the hip joint have high rigid, anti-corrosion and anti-wear performance.

Le revêtement d'os acétabulaire artificiel et la couche d'enveloppe sphérique de tête fémorale de l'articulation de la hanche ont des performances de rigidité élevée, anticorrosion et anti-usure.

34. My bee glue varnishes dry naturally, free from any artificial process.

Mes vernis à la propolis sèchent naturellement, sans aucun artifice.

35. The volcanic peaks are cones of lava craters and include Boiling Lake, the second-largest, thermally active lake in the world.

C’est une île la plus montagneuse des petites Antilles, toute couverte de montagnes en forme conique d’origine volcanique. Un des cratères volcaniques abrite le Lac Bouillant, deuxième lac thermal actif au monde.

36. In August 1978, a large tundra lake was drained to study the aggradation of permafrost into newly exposed lake-bottom sediments.

En août 1978, un grand lac de toundra a été drainé afin d'étudier l'extension du pergélisol dans des sédiments de fond de lac nouvellement exposés.

37. Device for aerating natural and artificial waters, containers, tanks and basins

Dispositif pour aerer des eaux naturelles et artificielles stagnantes ou non, des cuves, des reservoirs et des bassins

38. Key words: lake acidification, periphyton, microcosms, acid rain

L'abondance des invertébrés et des microbiota n'est pas, elle non plus, affectée par la concentration d'ions hydrogène.

39. Hourly usage of Moraine Lake parking lot (2001)

Taux d’utilisation horaire du terrain de stationnement du lac Moraine (2001)

40. Air-dried artificial soil may be stored at room temperature until use.

Tout sol artificiel séché à l’air peut être stocké à température ambiante jusqu’à son utilisation.

41. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

La fabrication de la bouteille ne comprend pas de trempe suivie d'un revenu.

42. • April 1 - 5 : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

• 1 à 5 avril : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

43. The number of artificial abortions has decreased among the under-age girls

Le nombre d'avortements provoqués a diminué parmi les mineurs

44. Central vehicle data and control system or artificial intelligence driver assistance device

Données de véhicule centrales et système de commande ou dispositif d'intelligence artificielle d'aide à la conduite

45. Teas, herbal teas, coffee, cocoa, artificial coffee, honey, treacle, spices, sauces (condiments)

Thés, tisanes, café, cacao, succédanés du café, miel, mélasse, épices, sauces (condiments)

46. The Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) fault similarly demarcates a fundamental boundary between Uchian volcanoplutonic rocks and the English River accretionary prism.

La faille de Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) démarque une limite fondamentale entre les roches volcano-plutoniques de la phase uchienne et le prisme d'accrétion d'English River.

47. Key words: bacterioplankton, PHA accumulation, Lake Cisó, light limitation.

Mots clés : bactérioplancton, accumulation de PHA, lac Cisó, limitation en lumière.

48. The drainage area of a stream, river, or lake.

Poids ou volume total des organismes vivants dans une zone ou un volume donné ; les plantes mortes récemment sont souvent incluses en tant que biomasse morte.

49. In 1976, scientists began acidifying a small ELA lake.

En 1976, des scientifiques ont commencé à acidifier un petit lac de la RLE.

50. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires

51. Key words: heavy metals, subsurface contamination, complex permittivity, artificial neural networks, contaminant detection.

Mots clés : métaux lourds, contamination souterraine, permittivité complexe, réseau de neurones artificiels, détection de contaminants.

52. " Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

53. A method and a device for machine patination, artificial ageing, of concrete products.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de patiner mécaniquement et de vieillir artificiellement des produits en béton.

54. - nominal duration of the time effectively spent at solution and artificial ageing temperatures.

- durées nominales du séjour effectif aux températures de mise en solution et de revenu.

55. - lead to artificial shifts of production to sectors promising optimal accumulation of entitlements,

- entraînerait un changement artificiel d'orientation de la production vers des secteurs permettant un cumul optimal de droits,

56. Using an acoustic ping and sonic velocity to control an artificial lift device

Utilisation d'une impulsion acoustique et d'une vitesse du son pour commander un dispositif de levage artificiel

57. AC or DC Artificial Network(s) grounded (for AC or DC power lines)

Réseau(x) fictif(s) en courant alternative ou continu mis à la terre (pour les lignes d’alimentation en courant alternatif ou continu)

58. And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind.

Ils travaillent aussi sur les rétines artificielles pour les aveugles.

59. The whole lake sediment accumulation rate is about 2.7 mg

Le taux d'accumulation de sédiments dans l'ensemble du lac est d'environ 2.7 mg

60. • insecticides, water, soil, climate control, sun or artificial light are all required for photosynthesis.

• les insecticides, l'eau, la terre, le contrôle climatique, le soleil ou la lumière artificielle sont tous nécessaires à la photosynthèse.

61. Whittle et al. (2004) conducted surveys of PBDE levels in fish communities of Lake Ontario and Lake Michigan in 2001 and 2002 and evaluated biomagnification in the local pelagic food web (net plankton/Mysis/Diporeia → forage fish (smelt/sculpin/alewife) → lake trout).

Whittle et al. (2004) ont effectué des recherches sur les concentrations de PBDE dans les communautés de poissons du lac Ontario et du lac Michigan en 2001 et 2002 et ont évalué la bioamplification dans le réseau trophique pélagique local (microplancton Mysis/Diporeia → poisson fourrage (éperlan/chabot/gaspareau) → touladi).

62. Some countries were erecting artificial obstacles to the normal movement of people across borders

Certains pays érigent des obstacles artificiels au mouvement normal des populations à travers les frontières

63. (9) Artificial intelligence and machine-learning, robotics, nanotechnology, 3D-printing, and genetics and biotechnology.

(9) C’est le cas de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique, de la robotique, des nanotechnologies, de l’impression 3D, ainsi que de la génétique et des biotechnologies.

64. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Ongles artificiels, art sur les ongles, accessoires de beauté, manucure française, kits de modelage des ongles, ongles préencollés décorés

65. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Classe abstraite contenant les attributs communs à une rivière ou à un lac DCE.

66. Acidic Precipitation In 1976, scientists began acidifying a small ELA lake.

Précipitations acides En 1976, les scientifiques ont commencé à acidifier un petit lac de l'ELA.

67. Lake 223 was experimentally acidified with H2SO4 from 1976 to 1989.

De 1976 à 1989, le lac 223 a été artificiellement acidifié.

68. Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.

La maturation doit avoir lieu dans des locaux peu aérés et dépourvus de tout conditionnement forcé.

69. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (no

70. He is a pioneer in the field of artificial retina and eye regenerative therapies.

C'est un pionnier dans le domaine de la rétine artificielle et des thérapies régénératrices de l'œil.

71. The construction industry benefits from the significant advancements in computer graphics, simulation and artificial intelligence.

L'industrie de la construction bénéficie des progrès significatifs de l'infographie, de la simulation et de l'intelligence artificielle.

72. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur supports en feutre ou nontissé (n°

73. natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n°

74. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

75. Previously Lake A was clogged with extensive accumulation of organic material.

Auparavant, le lac A était encrassé par une accumulation considérable de matière organique.

76. An artificial vagina is described comprising a sheath (1) made from a flexible waterproof material.

L'invention concerne un vagin artificiel comportant une enveloppe (1) fabriquée dans un matériau étanche, souple.

77. Uncooked mixtures, namely nougat, almond paste, artificial almond paste, persipan, truffle, cocoa and chocolate mixtures

Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat

78. ▪ Regional staff provided formal advice on the impacts of scuttled vessels as artificial reefs.

▪ Le personnel régional a fourni des conseils officiels sur les effets du sabordage des navires pour créer des récifs artificiels.

79. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No

les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (no

80. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only

Abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur papier ou carton seulement