1. Glenoid arthroplasty and offset reamers

Arthroplastie glénoïdienne et alésoirs décalés

2. Methods and devices for patient-specific acetabular component alignment in total hip arthroplasty

Méthodes et dispositifs pour l'alignement du composant acétabulaire spécifique du patient dans l'arthroplastie totale de la hanche

3. An adjustable spacer instrument and method of use in a knee arthroplasty procedure are described.

L'invention concerne un instrument d'espacement ajustable et un procédé d'utilisation dans une intervention d'arthroplastie de genou.

4. The clinical results of total hip arthroplasty (THA) in protrusio acetabuli using this ring were satisfactory.

Les résultats cliniques de l’arthroplastie totale de la hanche utilisant cette bague de support furent satistaisants pour tous les cas.

5. Re-operative hip arthroplasty may be associated with life threatening vascular complications involving the iliac arteries and veins.

La reprise d’une arthroplastie de hanche peut présenter des complications vasculaires représentant un danger pour la vie et impliquant les artères et les veines iliaques.

6. In two out of three cases, arthroplasty was performed to treat genu varum, the aetiology of which was degenerative arthritis of the knee.

Il s'est agi deux fois sur trois d'une arthroplastie pour lésion en varus pour laquelle l'étiologie principale était la gonarthrose.

7. The traditional approach for intra-operative exposure, control and repair of iliac vascular injuries during re-operative hip arthroplasty has been a retroperitoneal abdomino-pelvic incision.

L’approche traditionnelle pour l’exposition, le bilan lésionnel et la réparation per-opératoire des blessures vasculaires iliaques pendant la reprise d’une arthroplastie de hanche est un abord rétro-péritonéal par incision abdomino-pelvienne.

8. An acetabular component alignment device for total hip arthroplasty comprises a calibration component (9) allowing for aligning a main instrument axis (5) of the acetabular component depending on a set of two patient specific calibration parameters relating to rotational offsets of the acetabular component, whereas the device is constructed in such a way that calibration parameters may be chosen such that a second parameter of the set of calibration parameters is adjustable independently from a first parameter of the set of calibration parameters by rotating the acetabular component around the main instrument axis (5) of the acetabular component.

Le dispositif d'alignement du composant acétabulaire pour arthroplastie totale de la hanche ci-décrit comprend un composant d'étalonnage (9) permettant d'aligner un axe d'instrument principal (5) du composant acétabulaire en fonction d'un jeu de deux paramètres d'étalonnage spécifique du patient concernant les décalages rotationnels du composant acétabulaire, le dispositif étant ainsi conçu que les paramètres d'étalonnage peuvent être choisis pour qu'un second paramètre du jeu de paramètres d'étalonnage puisse être réglé indépendamment d'un premier paramètre du jeu de paramètres d'étalonnage en faisant tourner le composant acétabulaire autour de l'axe d'instrument principal (5) du composant acétabulaire.