1. Files arranged numerically and alphabetically. Format:

Papier. Numéro du dossier :

2. Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages (1962)

Convention sur le consentement au mariage, l’âge minimum du mariage et l’enregistrement des mariages (1962)

3. Sharpening device having abrasive belts arranged crosswise

Dispositif d'affûtage à bandes abrasives disposées en croix

4. • Convention on the Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages (1962)

• Convention sur le consentement au mariage, l’âge minimum du mariage et l’enregistrement des mariages (1962)

5. The marriage coupling includes a flange joint arranged to decouple the compressor torque tube or the turbine torque tube so that individual and separate access can be provided to the respective assemblies of compressor disks and turbine disks

L'accouplement de liaison comporte un joint à brides disposé pour découpler le tube de couple de compresseur ou le tube de couple de turbine, de sorte qu'un accès individuel et séparé peut être prévu pour les ensembles respectifs de disques de compresseur et de disques de turbine.

6. Child marriage, forced marriage and incest are additional forms of direct abuse that regulate female sexuality

Le mariage d'enfants, le mariage forcé et l'inceste sont d'autres formes de violence directe destinées à réglementer la sexualité féminine

7. Files are arranged alphabetically and numerically. Program Record Number:

Papier et électronique. Numéro du dossier :

8. Files arranged by subject and company. Program Record Number:

ONE BDS 105 Énergie électrique - États-Unis Description :

9. A parallel arranged linear amplifier and dc-dc converter

Amplificateur lineaire et convertisseur cc-cc agences en parallele

10. M coaxial coils are arranged adjacent to the pedestal.

M bobines coaxiales sont agencées à proximité du socle.

11. Access: Files are arranged by name and account number.

Accès : Les dossiers sont classés par sujets.

12. Ms. McDonald arranged a Returning Office with level access.

Mme McDonald a veillé à ce que le bureau du président d'élection offre l'accès de plein-pied.

13. Administration costs of this program are arranged through Headquarters.

Les frais d’administration sont assumés par l’intermédiaire de l’administration centrale.

14. One or two comments may be arranged in advance.

Une ou deux interventions pourront être préparées à l’avance.

15. Marriage à la mode, my dear Plunkett.

Mariage à la mode, mon cher Plunkett.

16. Cassette arranged for accommodating a pay load of pyrophoric material

Cassette agencée pour recevoir une charge utile d'un matériau pyrophorique

17. They are arranged in several layers separated by adipose tissue.

Elles sont disposées en plusieurs couches séparées par du tissue adipeux.

18. The magnetic bodies (44) are arranged between adjacent coil bodies (42).

Le corps magnétique est agencé entre les corps de bobine qui sont adjacents dans la direction de saillie des dents dans la fente.

19. Arranged alphabetically by name of registrant or lobbyist. Program Record Number:

Par sujet. Numéro du dossier :

20. not arranged in regular layers in packages or in bulk bins

d'une manière autre que rangés en couches régulières dans des colis ou que dans des cageots

21. All text shall be in title case arranged with left alignment.

Il est recommandé d’installer un téléphone à proximité des places de stationnement accessibles pour permettre aux personnes handicapées d’appeler les responsables du stationnement pour obtenir de l’aide.

22. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

23. I arranged for a car to meet you at the airport.

J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.

24. An expeller (26) is arranged eccentrically in the inner space (22).

Un refouleur (26) est disposé en position décentrée dans la chambre intérieure (22).

25. This psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Ce psaume est composé dans l’ordre alphabétique héb.

26. 1. Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;

1. comportant trois accéléromètres disposés le long de trois axes distincts;

27. The antenna device mentioned above is arranged in the host.

Le dispositif d'antenne mentionné ci-dessus est agencé dans l'hôte.

28. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

29. Ossi is instructed in the ways of marriage.

Ossi reçoit des conseils de mariage.

30. A cooling material using particles arranged for generation of surface plasmon resonances

Matériau refroidisseur comprenant des particules disposées de manière à générer des résonances plasmoniques de surface

31. The fan (146) may be arranged to blow air into an inlet.

Le ventilateur (146) peut être agencé pour souffler de l'air dans une entrée.

32. The adjacent Mas Camps winery offers tasting and tours can be arranged.

Le cave du Mas Camps juste à côté vous propose dégustations et on peut réserve une visite pour nos clientes.

33. Multiple bowtie cavities can be arranged to allow arbitrary two-dimensional deflections.

De multiples cavités en forme de nœud de papillon peuvent être modifiées pour permettre des déflexions arbitraires, à deux dimensions.

34. In M this psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Dans M, ce psaume est composé dans l’ordre alphabétique héb.

35. Access: Records arranged according to document management criteria set out by the Department.

Accès : Les dossiers sont classés selon les critères de gestion des documents établis par le Ministère.

36. The exhaust direction of the air outlet (2) is arranged toward the ground.

La direction de décharge de la sortie d'air (2) est orientée vers le sol.

37. Accumulator with voltage-generating cells and compensation plates arranged between said cells

Accumulateur doté de cellules élémentaires génératrices de tension et plaques de compensation intercalées entre ces cellules

38. A slotted guide structure (31) is arranged on the actuating disc (55).

Une structure à coulisse (31) est disposée au niveau de la rondelle de réglage (55).

39. Alternatively, the recirculation system is arranged substantially internally within the cylinder head.

Le système de recirculation est prévu sensiblement à l'intérieur de la culasse.

40. Julius' marriage may have been part of a pattern of family patronage: "marriage into the imperial family was a highly advantegeous affair, and marriage to an emperor's daughter allowed the son-in-law to hope for the purple".

Le mariage de Julius pourrait avoir fait partie d'un modèle de patronage familial : "Le mariage au sein de la famille impériale était une affaire très avantageuse et le mariage avec la fille d'un empereur permettait au gendre d'espérer la pourpre (symbole du pouvoir)". L'empereur et l'impératrice, une fois arrivés au pouvoir, pouvaient faire en sorte de promouvoir des parents à de hautes fonctions et les aider à se marier avec d'illustres lignées.

41. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

On a construit un canal dans lequel il est possible de faire circuler de l'air dont la concentration en ions est contrôlable.

42. The stabilisers (4, 5) are suitably arranged eccentrically and circumferentially offset by 180?

Les stabilisateurs (4, 5) sont normalement agencés de manière excentrique et décalés circonférentiellement de 180?

43. Working Paper No # listed recent Division activities arranged under resolutions adopted at previous conferences

Les activités récentes de la Division ont été présentées dans le document de travail no # en parallèle avec les résolutions adoptées lors de conférences antérieures

44. An apparatus includes an airtight shell and an absorption column arranged inside the shell.

L'invention porte sur un appareil qui comprend une coque étanche à l'air et une colonne d'absorption agencée à l'intérieur de la coque.

45. Entries arranged in name order Indexes required: (a) number (b) classification classification name + number

Avis présentés par ordre alphabétique des noms Tables requises : a) b) numéro symbole symbole nom + numéro

46. Surface cells of compact hyphae of young sclerotia elongated, became irregularly arranged, and melanized.

Les cellules superficielles d'hyphes compactées chez les jeunes sclérotes s'allongent, deviennent disposées irrégulièrement et se mélanisent.

47. The lens is arranged to focus the actinic radiation from the light source.

La lentille est disposée de manière à focaliser le rayonnement actinique provenant de la source lumineuse.

48. The organic light-emitting diode device comprises a metal anode, an organic emission layer arranged on the metal anode, a transparent cathode, arranged on the organic emission layer, and a reflecting layer, arranged between the metal anode and the organic emission layer, the reflecting layer being a silver magnesium copper alloy layer.

Le dispositif de diode électroluminescente organique comporte une anode métallique, une couche d'émission organique agencée sur l'anode métallique, une cathode transparente, agencée sur la couche d'émission organique, et une couche réfléchissante, agencée entre l'anode métallique et la couche d'émission organique, la couche réfléchissante étant une couche d'alliage en argent-magnésium-cuivre.

49. A place is arranged in which the Shai Alit may lie in state.

Le commandant a préparé un endroit où le Shai Alit pourra reposer.

50. An energy accumulator (24) is arranged on the selector and shift shaft (8).

Un accumulateur d'énergie (24) est placé sur l'arbre de sélection et de commande de vitesses (8).

51. These days love is marriage and the compensation is alimony.

De nos jours, après le mariage vient la pension alimentaire.

52. Alternatively the track may be arranged vertically and the balls may fall under gravity.

Dans une variante, le passage peut être disposé verticalement, et les balles peuvent ainsi tomber sous l'effet de la gravité.

53. The guide makes contact with a feeder arranged at a right angle to the rollers.

Le guide est en contact avec un dispositif d'alimentation monté à un angle droit par rapport aux rouleaux.

54. The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.

La Commission a fixé une réunion pour discuter de ces points plus en profondeur.

55. • Accessions (record groups being transferred in each shipment) must be arranged in alphabetical order.

• Les acquisitions (fonds d’archives fédérales transférés dans chaque envoi) doivent être classés en ordre alphabétique.

56. Files are arranged by region with their taxing authorities in alpha-numeric order. Format:

Toute la correspondance est balayée et les originaux sont conservés à l'unité de la correspondance ministérielle. Accès :

57. A current interrupting unit is arranged between the second terminal and the electrode assembly.

Une unité d’interruption de courant est agencée entre la deuxième borne et l’ensemble d'électrodes.

58. The absorbent element (5) is in its entirety arranged on the second piece (2).

L'élément absorbant (5) est entièrement disposé sur la seconde pièce (2).

59. We have arranged our rooms and bathrooms using furniture and accessories from famous designers.

Les salles de bains ont été aménagées avec des meubles et des accessoires de designers célèbres.

60. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

61. The thermal shield assembly is arranged adjacent to the at least one coil former.

L'ensemble de blindage thermique est disposé adjacent à l'au moins un corps de bobine.

62. The profile reinforcements may be arranged in a manner constituting a latticed support structure.

Les renforcements de profil peuvent être disposés de façon à constituer une structure de support en treillis.

63. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

64. The panel modules are arranged alternately and the side edges of adjacent panels overlap.

Les modules de panneau sont disposés de façon alternée et les bords latéraux des panneaux adjacents se chevauchent.

65. Arranged alphabetically by surname. Includes list of some Irish immigrants based on tombstone transcriptions.

Comprend une liste des transcriptions de pierres tombales de divers cimetières de l’Île-du-Prince-Édouard.

66. The adder is arranged to add outputs from the first and second post-processors.

Le sommateur est conçu pour faire la somme des sorties du premier et du second postprocesseur.

67. One of these impedances is preferably arranged to be automatically adapted to the other.

De préférence, il est fait en sorte qu'une de ces impédances soit automatiquement adaptée à l'autre.

68. A liquid-liquid separator is arranged below the absorption column with respect to gravity.

Un séparateur liquide-liquide est agencé sous la colonne d'absorption par rapport à la gravité.

69. The pushing plate is arranged to be abuttable to an edge of a sod strip.

La plaque de poussée est conçue pour pouvoir être contiguë à un bord d'une bande de gazon.

70. Accumulators shall be so arranged as not to shift with the movements of the vessel.

Les accumulateurs doivent être disposés de manière à ne pas se déplacer en cas de mouvements du bateau.

71. Non-woven fabrics with an embossed film of polyurethane imitating leather arranged on the surface

Non-tissé avec surface arrangée, estampée par un film d'imitation du cuir à base de polyuréthane

72. An accumulation adder has n unit accumulative adders arranged to correspond to the n groups.

Un additionneur d'accumulation comprend n unités d'additionneurs cumulatifs agencés pour correspondre aux n groupes.

73. The series arrangement is arranged for receiving current (IP) from an AC power source (PS).

Le dispositif en série est destiné à recevoir un courant (IP) d'une source d'alimentation (PS) C.A..

74. An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

75. Provide information on the minimum age of marriage for women and men.

Indiquer quel est l’âge minimum du mariage pour les filles et pour les garçons.

76. The vent (37) is also constructed and arranged to drain air out of the cabin.

L'évent (37) est également conçu et placé pour laisser sortir l'air de la cabine.

77. They have been arranged in a basically alphabetical order rather than any other predetermined sequence.

Nous avons préféré l’ordre alphabétique (en anglais) à tout autre critère de classement, pour vous présenter ces pratiques pédagogiques.

78. Vending machine comprising a number of merchandise compartments that are arranged one above the other

Distributeur automatique de marchandises a plusieurs compartiments de marchandises superposes

79. The outlet of the container is arranged above a heating location in the boiling device.

La sortie du récipient se trouve au-dessus d'un point de chauffage dans le dispositif d'ébullition.

80. Embodiments provide methods, devices and computer program arranged to control access to clipboards by applications.

Des modes de réalisation concernent des procédés, des dispositifs et un programme informatique conçus pour contrôler l'accès à des presse-papiers par des applications.