1. In addition, on 15 June 2001 in Tiraspol, representatives of Moldova, the Russian Federation, the OSCE Mission and Transdniestrian authorities signed a "Protocol on joint activities aimed at scraping armament, military equipment and ammunitions".

Selon les décisions de l'OSCE, la Russie doit maintenant évacuer d'ici le 31 décembre 2002 l'ensemble des ses 2 600 militaires restant de cette région. 113. De plus, le 15 juin 2001 à Tiraspol, des représentants de la Moldova, de la Fédération de Russie, de la mission de l'OSCE et des autorités de Transnistrie ont signé un «Protocole d'activités conjointes» destinées à mettre au rebut de l'armement, du matériel militaire et des munitions.

2. The main armament of the Chacal-class ships consisted of five Canon de 130 mm Modèle 1919 guns in single mounts, one superfiring pair fore and aft of the superstructure and the fifth gun abaft the aft funnel.

L'armement principal des navires de la classe Jaguar consiste en cinq canons de 130 mm modèle 1919 montés sur une tourelle simple, avec une paire de tourelles superposées à l'avant et à l'arrière de la superstructure et le cinquième canon situé sous la cheminée arrière.

3. Industrial use of chromium trioxide in a mixture for the hard chromium plating of military armament parts in order to ensure surface hardness, resistance to atmospheric corrosion, abrasive wear resistance and friction coefficient for parts in relative movement

Utilisation industrielle du trioxyde de chrome dans un mélange pour le chromage dur de pièces d’armement militaire, afin d’assurer la dureté de la surface, la résistance à la corrosion atmosphérique, la résistance à l’abrasion et un coefficient de frottement pour les pièces en mouvement relatif.

4. With their aircraft stripped of armament — to save weight and to keep them from straying into combats — and loaded with enough extra fuel to extend their flying range to four or five hours, pilots took photos of everything from airfields to minefields, from gun emplacements to basic topographical data for overprinted maps.

À Ypres, non loin de là, Montgomery, « avec son dogmatisme inimitable, mais divertissant » s’entretient avec tous les officiers de la division, qui doivent se familiariser non seulement avec le nouvel équipement, les nouvelles organisations et les nouvelles méthodes, mais aussi avec l’étrange campagne que d’autres Canadiens ont menée en France, en Belgique et en Hollande.