1. A Java 3D scene graph is a directed acyclic graph (DAG).

Un graphe de scène Java 3D est un graphe orienté acyclique.

2. Securing a directed acyclic graph

Obtention d'un graphe acyclique dirigé

3. determine absorbence values and construct graph

déterminer la valeur d

4. - determine absorbence values and construct graph.

- déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

5. Dynamic directed acyclic graph (dag) adjustment

Ajustement dynamique de graphe acyclique orienté (dag)

6. — determine absorbence values and construct graph.

— déterminer la valeur d'extinction et construire un graphe.

7. Dynamic directed acyclic graph (dag) topology reporting

Rapport de topologie de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique

8. Measure the abscissa intercept from the graph.

Déterminer le point d'intersection avec l'abscisse.

9. Measure the abscissa intercept from the graph

Déterminer le point d

10. The Alt Graph key is now active

La touche Alt Graph est maintenant activée

11. In one implementation, a system explores the link structure of a directed graph and embeds the vertices of the directed graph into a vector space while preserving affinities that are present among vertices of the directed graph.

Dans une mise en œuvre, un système explore la structure de liaison d'un graphe orienté qui incorpore les sommets du graphe orienté dans un espace de vecteur tout en conservant les affinités qui sont présentes parmi les sommets du graphe orienté.

12. Dynamic reroute scheduling in a directed acyclic graph (dag)

Ordonnancement de reroutage dynamique dans un graphique acyclique orienté (dag)

13. Alternate down paths for directed acyclic graph (dag) routing

Chemins descendants de rechange pour un routage de graphe acyclique orienté (dag)

14. Database calculation using parallel-computation in directed acyclic graph

Calcul de base de données utilisant un traitement parallèle dans un graphe orienté acyclique

15. Quantization and compression of information in a direct acyclic graph

Quantification et compression de l'information dans un graphe acyclique direct

16. Dynamic directed acyclic graph (dag) root bypass for computer networks

Contournement de racine de graphe acyclique dirigé (dag) dynamique pour des réseaux d'ordinateurs

17. This graph presents the stock or net accumulation of direct investment.

Ce graphique représente le stock ou l'accumulation nette d'investissements directs.

18. The directed acyclic graph includes one or more data source nodes.

Le graphique acyclique orienté comprend un ou plusieurs nœuds de source de données.

19. A method of configuring a product using a directed acyclic graph

Procede de configuration d'un produit

20. this algorithm does a topological sort of an oriented and acyclic graph.

cet algorithme fait un tri topologique d'un graphe orienté et acyclique.

21. She further discussed an illustrative spider graph depicting outcomes of ADT exercises.

Elle a ensuite examiné un graphique illustrant les résultats des expériences pilotes consacrées au guide pratique.

22. A method includes accessing a directed acyclic graph defining a data flow.

L'invention concerne un procédé qui consiste à accéder à un graphique acyclique orienté définissant un flux de données.

23. The following graph does not take account of the present under-execution.

Le graphique ci-dessous ne tient pas compte de la sous-exécution actuellement constatée.

24. Dominating set identification for path computation based on directed acyclic graph membership

Identification d'ensemble dominant pour calcul de chemins basée sur une adhésion de graphe acyclique orienté

25. A method and apparatus for securing a directed acyclic graph (DAG) is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil servant à obtenir un graphe acyclique dirigé (DAG).

26. Pig Latin script describes a directed acyclic graph (DAG) rather than a pipeline.

Pig Latin décrit un Graphe orienté acyclique (DAG) plutôt qu'un pipeline.

27. ◦ Figure 16: add ONF (Ontario Neurotrauma Foundation) to the legend of pink bar graph

◦ Figure 16 : ajouter la FON (Fondation ontarienne de neurotraumatologie) à la légende du graphique de barres rose.

28. System and method of efficiently representing and searching directed acyclic graph structures in databases

Système et procédé pour représenter et rechercher efficacement des structures de graphes acycliques dirigés dans des bases de données

29. Recent survey results (see graph above) indicate client support for Environment Canada’s emergencies program.

On en est venu à une entente, aux termes de la stratégie, sur la déclaration des principales urgences.

30. — Determine the absorbance values for these reference solutions according to 6.3 and construct graph.

— à l'aide de ces solutions étalons, déterminer conformément au point 6.3 les valeurs d'absorption et établir un diagramme.

31. These are two dimensional represtations of a multi-dimensional graph actually plotted in 72 dimensions.

Ce sont des représentations bi-dimensionelles d'un graphique multi dimensionel à 72 dimensions

32. - determine absorbence values for the reference solution in accordance with 6.2 and construct a graph.

- à l'aide de ces solutions étalons, déterminer les valeurs d'extinction conformément au point 6.2 et établir un diagramme.

33. The consecutive seasons graph shows this autumn extends the above-normal streak to six seasons.

Le graphique des saisons consécutives montre que cet automne complète une suite de six saisons consécutives plus chaudes que la normale.

34. — determine absorbence values for the reference solution in accordance with 6.2 and construct a graph.

— à l'aide de ces solutions étalons, déterminer les valeurs d'extinction conformément au point 6.2 et établir un diagramme.

35. It is used together with the adjacency matrix to construct the Laplacian matrix of a graph.

Elle est utilisée en conjonction avec la matrice d'adjacence pour construire la matrice laplacienne d'un graphe.

36. Efficient directed acyclic graph pattern matching to enable code partitioning and execution on heterogeneous processor cores

Mise en correspondance de graphes acycliques dirigés efficace en vue de permettre un partitionnement de code et une exécution sur des cœurs de processeur hétérogènes

37. Back Figure 3 Cumulative abnormal returns (CAR). This is a scatterplot graph showing cumulative abnormal returns.

Retour Figure 3 Rendements excédentaires cumulés (CAR). Le graphique en nuage indique les rendements excédentaires cumulés.

38. RIGHT TOOLS AND SUPPORTIVE ENVIRONMENT 100% 80% 60% 40% 20% 0% * Graph reflects aggregated survey results

Les bons outils et un milieu de travail stimulant 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0% * Le graphique illustre des résultats de sondage agrégés

39. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

40. Every homomorphism of the Petersen graph to itself that doesn't identify adjacent vertices is an automorphism.

Tout homomorphisme du graphe de Petersen sur lui-même qui n'identifie pas des sommets adjacents est un automorphisme.

41. Natural Heritage: Research Acid Precipitation Monitoring Network Fluctuations in pH of Pebbleloggitch Lake 1983-1997 Graph:

Patrimoine naturel : la recherche Réseau de surveillance des précipitations acides Fluctuation du pH du lac Pebbleloggitch 1983-1997 Graphique :

42. The graph shows that most Member States have absorbed more than 60% of the 2007-2010 appropriations.

Il ressort de ce graphique que la plupart des États membres ont absorbé plus de 60 % des crédits de la période 2007-2010.

43. The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses

La touche Alt Graph a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes

44. Method and apparatus for transforming an arbitrary acyclic topology collection of nodes into an acyclic directed graph

Procede et appareil permettant la transformation d'un ensemble de n×uds assembles selon une topologie acyclique arbitraire en un graphe acyclique dirige

45. Course Name (Modern Algebra and Graph Theory ) Code MAF304A Description This course is offered only in French.

Modern Algebra & Graph Theory)Destiné aux étudiants de troisième année en science avec spécialisation.Structures algébriques: revue de l'algèbre des ensembles, fonctions sur des ensembles; monoïdes, semi-groupes, anneaux, corps, algèbres, espaces vectoriels de dimension infinie, groupes, applications des groupes de symétrie.

46. The resulting matrix, called the adjacency matrix, represents the graph of the constructed gene co-expression network.

La matrice résultante, appelée matrice adjacente, représente le graphe du réseau.

47. The search process represents the set of pricing solutions in the form of a directed acyclic graph.

Le programme de recherche représente l'ensemble de solutions tarifaires sous la forme d'une courbe acyclique dirigée.

48. A method and system is disclosed to compute and distribute a generalized almost directed acyclic graph (GADAG).

L'invention concerne un procédé et un système de calcul et de distribution d'un graphe acyclique quasi-orienté généralisé (GADAG).

49. This system stores the messages within a data structure in the form of a directed acyclic graph.

Ce système stocke les messages au sein d'une structure de données sous la forme d'un graphe orienté acyclique.

50. The freedom from loops is achieved by the use of an acyclically directed graph as the metastructure.

On arrive à obtenir une exclusion de boucles en utilisant en tant que métastructure un graphe à orientation acyclique.

51. The absorbance values are plotted against the given sulphur dioxide concentrations, and a calibration graph is prepared.

Les valeurs d'absorbance sont mises en rapport avec les concentrations de dioxyde de soufre, ce qui permet d'établir une courbe d'étalonnage.

52. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

53. In addition, some software packages for manipulating graphs include utilities for creating a graph from its LCF notation.

En outre, des logiciels de manipulation de graphes comprennent des utilitaires pour créer un graphe à partir de sa notation LCF.

54. To include metrics for conversions, from the View menu above the performance summary graph, select Actions or Sales.

Sélectionnez Actions ou Ventes dans le menu Afficher au-dessus du graphique de synthèse des performances pour inclure les statistiques relatives aux conversions.

55. Graph 1.2 gives evidence of the likely absorption of outstanding commitments accumulated during the financial framework programming period.

Le graphique 1.2 annexé indique l’absorption probable des engagements restant à liquider accumulés au cours de la période de programmation du cadre financier.

56. In Warshall's original formulation of the algorithm, the graph is unweighted and represented by a Boolean adjacency matrix.

Dans la formulation initiale de l'algorithme ci-dessus par Warshall, le graphe n'est pas valué et donc simplement représenté par une matrice de booléens.

57. The systems and methods presented can utilize a directed acyclic graph to increase or maximize a utilization function.

Les systèmes et procédés présentés peuvent utiliser un graphique acyclique orienté pour augmenter ou rendre maximale une fonction d'utilisation.

58. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

59. A symmetric adjacency matrix is formed from the graph edges to represent the topology of the data link network.

Une matrice d'adjacence symétrique est formée à partir des bords de graphe afin de représenter la topologie du réseau de liaison de données.

60. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

61. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

62. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

63. The first and second objects and the event marker are aligned along a same timeline in a same graph.

Les premier et second objets et le marqueur d'événement sont alignés le long d'une même ligne de temps dans un même graphe.

64. Solve the absolute value of 3x minus 9 is equal to 0 and graph the solution on a number line.

Résoudre l'équation valeur absolue de 3x moins 9 égale 0 et représenter graphiquement la solution sur une ligne de nombre.

65. The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.

L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

66. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

67. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

«parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

68. Area of action two

Deuxième domaine d'action

69. Area, Geography and Population

Superficie, géographie et population

70. When the editors of Nature pointed this out to Schön, he claimed to have accidentally submitted the same graph twice.

Quand les éditeurs de Nature le signalèrent à Schön, ce dernier expliqua qu’il avait accidentellement soumis le même graphique deux fois.

71. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) «parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

72. ments in this area.

pour Collaborative Operational Planning System) en réponse aux besoins des Forces canadiennes à ce chapitre.

73. The euro area b.o.p. and i.i.p. in principle correspond to transactions and positions of euro area residents with nonresidents of the euro area (i.e. "the rest of the world" sector) in euro area accounts.

La balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds (les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.

74. Lake Minnewanka / Norquay Area Trails RESTRICTED ACTIVITY ORDER: Aylmer Pass Trail Area - Mandatory Group Access

Région du lac Minnewanka / Norquay Conditions saisionnières aux déplacements dans les cols Allenby et Aylmer

75. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

76. Ambience, alfresco breakfast/drinks area, friendly staff, pool area, excellent central location yet very quiet.

La gentillesse de la réceptionniste, le calme au cœur de la ville, la place dans le parking privé. la qualité du lit (on avait pas mal au dos le matin).

77. Independently of the work in algebraic graph theory, Potts began studying the partition function of certain models in statistical mechanics in 1952.

Indépendamment des recherches en théorie algébrique des graphes, Potts a commencé l'étude des fonctions de partition de certains modèles de mécanique statistique en 1952.

78. According to # the microphone and preamplifier responses for measuring acoustic impulses within vehicles should meet the requirement illustrated in the graph below

Conformément à la norme # de la SAE, les réponses du microphone et du préamplificateur lors de la mesure des impulsions acoustiques dans les véhicules doivent satisfaire aux spécifications qui sont indiquées dans la figure ci-après

79. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

80. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.

Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]